
Ваша оценкаРецензии
evfenen11 августа 2022 г.Конфиденциальность и качество гарантируются. Частное предприятие.
В детективном агентстве главное — интуиция и ум, а у мма Рамотсве и того и другого было в избытке.Читать далееЯ люблю детективы...
Прешес Рамотсве, "большая чёрная женщина", открыла в Ботсване первое частное детективное агентство.
Она живёт в африканском государстве, которое не так давно вышло из-под протектората Британии.
Мма Рамотсве помогает решать землякам жизненные проблемы. Разоблачит мошенника, найдет пропавшего, а иногда и просто даст совет, ведь Прешес мудрая женщина.
Детективная часть не главная составляющая этой книги. Конечно, мма Рамотсве расследует дела, правда эти расследования выглядят по-детски наивно.В книге нет саспенса и горы трупов, хотя экстрима хватает: кобры под капотом автомобиля, аллигаторы, пожирающие неверных мужей.)
Мма Рамотстве заваривает чай редбуш, размышляет и находит решение...
Книга состоит из связанных друг с другом рассказов, пронизанных африканским колоритом: бытовые зарисовки из жизни в Ботсване, случаи из практики мма Рамотсве, размышления и признания в любви к Южной Африке.
Книгу я бы не назвала ироническим детективом, здесь не гадаешь, кто же "главный злодей", как у той же Кристи.
Незамысловатые истории, протекающие под жарким африканским солнцем. Атмосферные и немного наивные, тёплые и душевные, пропитанные большой любовью к Южной Африке и к Ботсване в частности.
Что толку от денег, если ты не можешь просто спокойно посидеть, любуясь на своих коров, жующих траву?65759
lenysjatko20 марта 2019 г.Читать далееОчень душевная теплая книга. Она про любовь к Африке, про женскую мудрость, про небезразличие к своим близким.
Незамысловатая история, но в ней - своя индивидуальность, своя обманчиво-простая глубина.
Каждое слово здесь - пестрое, яркое, вплетается в полотно повествования и становиться частью неповторимого пейзажа, созданного будто из оранжевого солнышка, розоватого закатного неба и бесконечной пустыни.И именно тут, на землях своей горячо любимой родины, мма Рамотсве открывает Женское детективное агенство №1.
Предстоят ей дела самые разнообразные: и за собаками придется побегать, и злоумышленников и самозванцев на место поставить.
Но самыми важными и опасными станут поиски мальчика, которого уже никто и не надеялся увидеть живым и здоровым.Параллельно с расследованиями нам будет приоткрываться и непростая судьба героини.
Неудавшийся брак, ребенок, проживший на свете только пять дней, смерть дорогого отца...
Но невзгоды не сломали женщину, они сделали ее только сильнее, мудрее. Развили в ней желание помогать другим и жить полной жизнью.И кто бы мог подумать, что мма Рамотсве получит не только заслуженные успех и уважение, а и найдет свою любовь?
Книга получилась очень жизнеутверждающей, хотя нету там лозунгов и поучений. Зато имеется тонкий юмор, короткие, но емкие истории разных людей и размышления о том, что является важным на самом деле.65868
Felosial20 апреля 2019 г.Dumela!
*Привет! (пер. с тсвана)Мы все находимся в плену предрассудков. Ещё пару лет назад во всех книжных играх и мобах, где в правилах были советы от других игроков, я писала в заявке ограничение: "Не советовать пьесы и книги про Африку". А что же теперь? Каждый месяц я читаю по две, а то и по три пьесы в клубе Драматургия и медленно, но верно почитываю книги про Африку. И мне они, знаете ли, чертовски нравятся!Читать далее
Книга как раз-таки ломает стереотипы. Много ли вы знаете женщин-детективов (ну кроме пресловутой миссис Марпл), да ещё и африканских женщин-детективов? Мма Прешас Рамотсве, уроженка Ботсваны, с ранних лет отличалась наблюдательностью и сообразительностью, развитыми в ней её нянькой — двоюродной сестрой отца. Невольно задумаешься, что детективами не становятся, ими рождаются, потому что в те уроки входили: подсчёт быков в стаде, запоминание номеров проезжающих мимо машин и рассказы о добре и зле. Кстати, убьём-ка ещё один стереотип. По меркам африканских мужчин «Красивая женщина — это толстая женщина», а не те обезжиренные палки с обложек глянцевых журналов. Так что Прешас Рамотсве не только умна, но и красива.
Расследовать ей придётся совсем не те преступления, о которых пишут в захватывающих детективных романах. Пропажа мужа, исчезновение ребёнка, неизвестные прогулки богатенькой дочки, махинации со страховкой, возврат машины владельцу — такие дела в большинстве своём не составляют интереса для читателя, уж слишком они бытовые. Но добавим сюда африканский колорит, менталитет жителей Ботсваны и отношения между людьми — истории сразу заиграют другими красками. Прешас Рамотсве — это не героиня Агаты Кристи, это скорее инспектор Варнике в юбке.
Гордость за свою страну, гордость за то, что была рождена африканкой — это красная нить, проходящая сквозь все истории о приключениях Мма Рамотсве.
Если бы ей дали таблетку и сказали: «Вот таблетка, последнее достижение науки. Прими её, и превратишься в американку», она ответила бы: «Нет. Спасибо. Ни за что».или
Он смотрел на неё в темноте, на эту женщину, которая была для него всем: матерью, Африкой, мудростью, сочувствием, вкусной едой, тыквами, курятиной, свежим дыханием скота, белым небом над бескрайним бушем и слезами жирафа, заплакавшего, чтобы женщины развели его слезами глину и обмазали корзины. О, Ботсвана, моя страна, мой край!
Я невольно задумалась: а что же такое Африка для меня? Я никогда не была в тех краях и могу судить о ней только по книгам и разным источникам. И для меня Африка — это зной дня и холод ночи, пустыни и саванны, щёлкающие консайские языки, поющая «Малайку» Мириам Макеба и неотразимая Уму Сангаре и много-много других открытий, которые меня ждут в будущем.
Долой ещё один стереотип: я не люблю циклы. Но это первая книга из цикла о похождениях Мма Рамотсве, и я всё же собираюсь прочесть их все, потому что я окончательно и бесповоротно влюблена в эту героиню.
В Африке столько страдания, что хочется просто пожать плечами и уйти. Но ты не вправе это сделать, подумала она. Просто не вправе.639K
SantelliBungeys5 сентября 2021 г.О традиционных ботсванских ценностях
Читать далееАлександер Макколл-Смит из той категории авторов, которые предпочитают рассказывать больше о людях, чем о преступлениях и расследованиях. Потому сюжет читателя водит кругами вокруг трёх героев, а вот детектив приходится выискивать с большим трудом, слишком микроскопическая доза его присутствует.
Мма Рамотсве, женщина ближе к сорока, "нормальной комплекции" и большой житейской проницательности. Ее детективное агенство, первое и единственное, неплохо организованно...если удается держать на приличном расстоянии кур и принца-консорта. Девяносто семи процентная секретарь, с помощью мма Рамотсве, пробила "стеклянный потолок" в порыве самореализации и отлично дополнила печатание на машинке полевыми работами агента. За чашкой редбуша, отлично заваренного, можно неторопливо прикинуть как решить трудности с открытием новой химчистки или погрузиться в философские рассуждения о жизни и образовании. Лишь одно дело десятилетней давности можно назвать настоящим, дело о пропавшем мальчике, обладавшем африканским сердцем. Метод мма сильно отличается от традиционных, чутье и интуиция, вот главные козыри в ее работе.
Мма Рамотсве даёт шанс исправиться, делает людей счастливыми и решает этические проблемы сравнения длинных носов. Возможно даже она закажет календари для своих клиентов: "Подозреваете? Звоните в «Женское детективное агентство № 1». И все это одновременно с устройством семейной жизни, ибо мма выходит замуж за самого доброго человека в Ботсване. Настолько доброго, что позволяет собственной служанке помыкать им и, внезапно, оказывается приемным отцом двух детей из приюта. Другая бы женщина, не колебаясь, вернула кольцо с "ботсванских бриллиантом", даже если оно принесло ей счастье и печаль одновременно. Но не мма, которая достаточно хорошо знает жизнь и людей.
Ботсвана, как не раз подчеркивает автор и его герои, это вам не другие страны, где на вас могут напасть на улице и гоняют по ночам. Здесь царит традиционная ботсванская мораль и ведут честную жизнь. Можно конечно проверять всякие теории, о том как надо жить...но от теорий рано или поздно устаешь. А Африка всегда идёт своим путём.
Что сказать, совершенно очевидно, автор любит свою страну и своих героев.
А вот мне никак не удавалось проникнуться этой историей. За простейшим построением фраз, донельзя упрощёнными образами, бесхитростными диалогами...не разглядеть ни юмора, ни особого смысла. Не разглядеть - оттого что нет изначально, не предусмотрено.
Странное чувство, как та самая выжженная солнцем, бесплодная земля, заброшенная ферма и вялое течение жизни...62480
varvarra29 апреля 2020 г.Читать далее"Помогать людям в их горестях похвально, но эти горести способны разбить тебе сердце".
Мма Рамотсве - героиня этой повести, открывшая первое детективное агентство (к тому же женское), является воплощением самой Африки. Она из тех, кто любит свою страну, мечтает сделать её лучше (хотя бы в криминальном плане), верит в неё. Мма Рамотсве признаётся, что не хотела бы иной судьбы, и предложи ей кто таблетку превращающую африканцев в американцев, никогда не приняла бы такого лекарства. Хочется сказать о героине словами влюблённого в неё мистера Дж. Л. Б. Матекони:
Он смотрел на нее в темноте, на эту женщину, которая была для него всем: матерью, Африкой, мудростью, сочувствием, вкусной едой, тыквами, курятиной, свежим дыханием скота, белым небом над бескрайним бушем и слезами жирафа, заплакавшего, чтобы женщины развели его слезами глину и обмазали корзины. О, Ботсвана, моя страна, мой край!Африканским духом пропитана эта книга: пустыня Калахари, пыльный буш, змеи - кому-то подобный пейзаж покажется безжизненным и унылым, но с какой любовью пишет об этом автор. Мма Рамотсве не только любит, но и гордится молодой независимой страной Ботсваной и её народом.
Я люблю свою страну и горжусь, что я тсвана. Ни один народ в Африке не держит голову так высоко, как мы. У нас нет политических заключенных, и никогда не было. У нас демократия. Мы были осмотрительны. Банк Ботсваны полон денег — от алмазов. Мы никому ничего не должны.На фоне любви и гордости проходят увлекательные расследования новоиспечённого детектива. Мма Рамотсве - первопроходец, ей приходится полагаться только на собственные ум и чутьё. Возможно, некоторые дела агенства покажутся несерьёзными - слежка за мужем или дочерью, поиск собаки - но встречаются и довольно сложные случаи. Например, розыск пропавших людей. Автору приходится признаться, что в ставшей современной страной Ботсване, еще слышны отголоски тёмного прошлого. Случается, колдуны похищают мальчиков для производства амулетов, так как есть ещё те, кто верит в их силу.
Я рада, что познакомилась с этой книгой: мне понравилась жизнелюбивая и уверенная мма Рамотсве, олицетворяющая передовых женщин Ботсваны; интересен стиль написания, перекликающийся с притчами и мифами; но самое прекрасное в этом произведении - Африка.58837
SantelliBungeys5 февраля 2024 г."Всяк сверчок знай свой шесток"
Читать далееЖенское детективное агенство и мма Рамотсве не с первой попытки было мной положительно оценены. Так бывает, детектив без детектива, в общем понимании. Слегка упрощенное повествование, общая неторопливость в течении, множественность мелочей и менторские нотки в рассуждениях мма обо всем вокруг. Пожалуй, в этом и есть загадка истории - в неизменной простоте и житейской мудрости главной героини. В ее устойчивости и надёжности. Тот случай, когда, чуть переиначив поговорку, можно сказать что мма это соль земли Ботсваны.
Все "сверчки" в этой истории расположены в стратегически выверенных местах, а те кто ненароком решил что его место повыше и повыгоднее мгновенно получают по кончику задиристого носа. И мма Рамотсве и ее незаменимая помощница мма Макутси большие умелицы в этом деле.
Хотя в этой книге детективное агенство и ее хозяйка переживают не лучшие времена. И дело даже не в основном бизнесе и его скромном доходе. Всё-таки репутация у мма отличная, а мма Макутси весьма сильная личность, которая слегка потеснила свою хозяйку с первого места, став не только помощницей детектива, но и временным управляющим "Быстрых моторов".Мистер Матеконе, внезапно, ощутил острую нехватку сератонина, другими словами, впал в депрессию. И это несмотря на весьма энергичную невесту и прибыльный бизнес. Апатия, упадок сил, прочие признаки болезни. Пока мма Макутси распределяет проблемы мастерской по трем спискам важности и заставляет учеников каким-то невиданным способом работать с полной отдачей, мма Рамотсване рассуждает о жизни, о детях, о мужчинах, о призвании, о древних традициях и предрассудках, о том как городские жители отличаются от сельских, об образовании и роли женщины в современном мире...и, между тем раскрывает самую детективную загадку в этом романе. Государственный человек весьма обеспокоен семейными делами, а у мма свой взгляд на бытовое отравление. Небольшая командировка в сельскую местность, воспоминания об отце, неудачном браке и несостоявшемся материнстве. Такая простая и такая сложная личная история, как и вся жизнь.
У мма Макутси, помимо муштры учеников и общения с заказчиками и поставщиками, ответственное задание в свете шоу-бизнеса. Конкурс красоты. Эффектные девушки. И тот самый вопрос о морали. Достойны ли претендентки победы и, что немаловажно, серьезного денежного приза. Для сообразительной помощницы вопрос не из самых сложных. Пара интервью с претендентками, консультация у знатока "шикарных" девушек...и совет для мистера Пулани готов.
В этой истории мма Рамотсве и мма Макутси разделили лавры Великих Сыщиц. Расследовали дела, наладили бизнес, помогли укрепиться родственным связям и отступили от проблемы, которой лучше не касаться.
Мудрость этих женщин в том что они видят Красоту и понимают Добропорядочность. А ещё они могут просто предложить взобраться одному мужчине на холм и полюбоваться чудесным видом.54317
Medulla9 сентября 2012 г.Читать далееПревосходнейшая книга, которая сочетает в себе и легкий детектив, и хорошую прозу с прорисовкой обычаев другой страны, и глубину, и легкость, даже воздушность языка, и интересных героев. Всё, что я так люблю в той литературе, что отвлекает от серьезных и сложных книг – развлекательность и глубина. Мма Рамотсве – первая женщина–детектив в Ботсване, распутывает самые разные истории: от слежки за неверными мужьями до похищения мальчика. А ещё мма Рамотсве самая настоящая патриотка: она любит Африку со всеми её прошлыми трудностями, с новыми достижениями, с пустынями, ядовитыми змеями, со всем тем, что делает Африку Африкой - самым загадочным континентом для любого европейца или американца. А она любит и не желает жить нигде, кроме родной страны, потому что солнце и слёзы Африки в её крови. Она не бегает по прериям как суперженщина, не ведет перестрелки с преступниками, она просто расследует просьбы её старых друзей или клиентов, она наблюдательна, она сердечная, но строгая, она терпеливая, она упрямая и у неё есть цель – быть первой женщиной-детективом. Каждая история, которую она расследует - это новый рассказ внутри романа, раскрывающий обычаи, нравы и историю Африки, но эти рассказы внутри романа, раскрывают и историю жизни самой мма Рамотсве - жизнь её отца, его работу в шахте по добыче алмазов, её неудачное замужество и её стремление к самостоятельности. Она могла бы купить мясную лавку или ещё какое-то очень прибыльное дело, однако, решила открыть детективное агентство, вот таким образом осуществить свою мечту, иметь смелость заниматься тем, чем хотела, а не тем, что выгодно.
Очень хорошая книжка. И хорошее дело флэшмоб, друзья мои :)
49281
NaumovaLena21 декабря 2025 г.«...и мой долг — помогать им распутывать тайны, которые бывают в их жизни... таково мое призвание...»
Читать далееВ последнее время стали очень популярными уютные детективы, а вот теперь, кажется, им на смену пришли обаятельные детективы. Я не заметила особых отличий: это лёгкие истории, рассчитанные на приятное времяпрепровождение. Единственное, что в данном конкретном случае как такового убийства и, соответственно, последующего расследования просто нет.
Но зато есть много других интересных подробностей. Начать можно с того, что шотландский автор с большим знанием дела пишет о жизни в далёкой африканской стране Ботсване — это уже весьма любопытно.
А главная героиня — не просто африканская женщина средних лет, а самый настоящий частный детектив, которая первой в стране открыла женское детективное агентство. И ещё до того момента, как я перешла на страницу цикла и увидела её портрет, я у себя в мыслях именно так её себе и представляла: весёлая обаятельная женщина с множеством кудряшек и белозубой улыбкой. Несомненно, именно такой героине и захочется рассказать обо всех своих бедах и доверить самые сокровенные тайны.
— Только женщины и знают, что творится на свете. Они наблюдательные. Про Агату Кристи слыхали?
— Про Агату Кристи? — изумился адвокат. — Естественно, слыхал.Ещё меня очень заинтересовало обращение к ней автора в форме «мма» — это было весьма необычно и самобытно. Интернет на этот счёт выдаёт следующую информацию: «мма» (mma) в контексте Ботсваны — это уважительное обращение к женщине (вроде «мадам» или «мисс»). Но яркая индивидуальность и самобытность заключались не только в этом, а в сотнях других мелких деталей, из которых и складывалась общая атмосфера романа.
Повествование начнется с трагичной истории судьбы главной героини и её весьма неудачного замужества. В довольно молодом возрасте, пережив немало жизненных трудностей, оставшись одна и получив наследство от умершего отца, она решается открыть своё детективное агентство. Прежде чем всё получится, ей придётся столкнуться со множеством трудностей, с откровенным скептицизмом, но героиню это не напугало и не остановило. Скорее наоборот. Засучив рукава, она рьяно приступила к реализации своей мечты.
В детективном агентстве главное — интуиция и ум, а у мма Рамотсве и того и другого было в избытке. Правда, в инвентарную ведомость этого не включишь...Пользуясь простой смекалкой, героиня выясняет важные вещи, которые требуют больших усилий и познаний. И дело всей жизни потихоньку налаживается. К тому же Мма Рамотсве окажется мисс не промах: она и пропавших мужей находит с легкостью, и с крокодилом справляется одной левой, и отцовство может установить без всяких генетических экспертиз, а уж вычислить, из-за кого приходят километровые счета на телефон, вообще не проблема для специалиста такого уровня. Но тем не менее пока первое международное женское агентство терпит только убытки, хотя дел у мма хоть отбавляй: тут тебе и выведение на чистую воду неверных мужей, и кража угнанного автомобиля, и поиски колдуна, и разоблачение близнецов-докторов, и другие не менее запутанные и интересные дела.
Да, конечно, нужно время, чтобы поставить дело. Но как долго можно работать в убыток? У нее еще оставались деньги от отцовского наследства, но вечно на них жить нельзя.В книге нет особой динамики, она по сути довольно ровная, если можно так выразиться. Случаи из практики героини идут один за другим. Они все просты и незамысловаты. Интересные подробности в виде быта и традиций страны хорошо разбавляют это мерное повествование. Да и личность самой героини добавляет жизненного огня в эту историю. В остальном же не сказать, что роман представляет особый интерес, но вот за создание такой чудесной атмосферы я оценила этот роман выше, чем он заслуживает.
В очень доверительной манере автор, как будто за чашечкой вкусного чая, рассказывает тебе историю одной невероятной женщины, которая, кажется, только силой своего обаяния и характера способна решить любые проблемы. Я читала, и мне всё это время представлялась африканская саванна в тёплых лучах заходящего солнца. И вот это внутреннее ощущение, подаренное автором, было само по себе просто прекрасно.
Мне кажется, можно и о серьезных вещах говорить легко и просто. Можно прочесть целую лекцию о том, как важно сострадать и прощать, но тебя не послушают. А если тебе удастся создать образ и написать роман, все будет гораздо доходчивее...47119
panda00721 мая 2015 г.Читать далееЧитая время от времени современные детективы – часто достаточно кровавые и перегруженные доморощенным психоанализом – я тоскую о временах Агаты Кристи, когда убийство воспринималось как что-то из ряда вон выходящее, а мотивы преступлений были просты и незамысловаты. Маньяки, недолюбленные в детстве мамочкой, озабоченные, с дикими фантазиями, иногда очень раздражают. Но найти на европейской или американской почве что-то простое и незамысловатое сейчас не так-то просто. Оно и понятно: жизнь здесь стремится к сплошному усложнению, а детектив – только отражение общего хода жизни. Вот и приходится обращаться то к китайскому детективу, то к африканскому.
Впрочем, «Детективное агентство» – меньше всего детектив. Это бытописательный роман о судьбе милой и по-африканскому крупной женщины, открывшей это самое агентство. Расследует она самые обычные бытовые преступления, вроде угона машины, а чаще выслеживает неверных мужей и непослушных дочерей. Оказывается, всё, что нужно детективу, это наблюдательность, находчивость и связи в полиции. Не лишним также будет верный ухажер, который всегда придёт на помощь. Тут у Мма Рамотсве явное преимущество перед мисс Марпл.
Главное достоинство этого романа даже не сильная этнографическая составляющая (то же, скажем, у Цю Сяолуна в его Шанхайской серии), а общая интонация. Всё так мило, неспешно, предсказуемо и забавно, что остаётся только расслабиться и отдаться на волю автора. Это идеальное пляжное чтение – неглупое, с симпатичной героиней, интересными фактами из африканской жизни и правильным мироустройством. Конечно, всё здесь выпрямлено и идеализированно (карамельный мир последних романов Фэнни Флэгг кажется полным горестей и опасностей по сравнению с Африкой Смита), но полное отсутствие пафоса и морализаторства, мягкая ирония и житейская мудрость с этим примиряют. Если следовать гоголевской классификации, роман Смита – это дама, приятная во всех отношениях.45276
sleits31 августа 2017 г.Читать далееКнига просто замечательная! Но подумать страшно, скольких читателей отпугнёт ярлык на обложке, который заклеймил книгу как "лучший иронический детектив". У меня даже была мысль - залепить скотчем эту подпись. Если бы я увидела книгу в магазине, я бы в жизни не стала тратить деньги на "иронический детектив". Но мне, во-первых, книгу посоветовали, а во-вторых, она досталась мне в подарок от интернет-магазина. Но даже во время чтения этот ярлык так и не давал мне покоя. Я полезла искать определение термина "иронический детектив" и попыталась соотнести с текстом. В общем, хоть тресните, для меня это никак не иронический, и почти не детектив. Да, эта книга написана с юмором. Да, главная героиня, толстая африканская женщина, открывшая первое женское детективное агентство в Ботсване, периодически попадает в курьёзные ситуации. И в конце концов, в книге много загадок, на которые мма Рамотсве должна найти ответы. Но эта книга больше, чем простой детектив. Она о людях, о проблемах граждан, об Африке, о нелегкой судьбе самой героини, которая не смотря на те испытания, которые ей выпали в жизни, не отчаивается, а идёт вперёд улыбаясь. Да и сами детективные загадки сильно отличаются от привычных нам: разоблачить отца-самозванца, добыть доказательства неверности гулящего мужа, выследить ухажера молодой девушки, раскрыть тайну гениального и в то же время неумелого врача и многие другие.
Читать было очень интересно, я получила огромное удовольствие от книги. А тут выяснилось, что помимо ещё нескольких книг о мма Рамотсве, которые я тоже обязательно буду читать, есть и семисерийный фильм - правда, он доступен на русском языке только с субтитрами, что не помешает мне всё-таки его посмотреть.
43467