Цитаты из книги Dandelion Wine

А ведь они с матерью здесь совсем одни. И ее рука дрожит! Да, дрожит, ему не почудилось... Но отчего? Мама ведь больше, сильнее, умнее его? Неужели и она тоже чувствует эту неуловимую угрозу, то зловещее, что затаилось там, внизу, и сейчас выползет из темноты? Значит, можно вырасти и все равно не стать сильным? Значит, стать взрослым вовсе не утешение? Значит, в жизни нет прибежища? Нет такой надежной цитадели, что устояла бы против надвигающихся ужасов ночи? <...> Так вот оно что! Значит, это участь всех людей: каждый человек для себя - один единственный на свете. Один-единственный, сам по себе среди великого множества других людей, и всегда боится.

— Хотел бы повидать Стамбул, Порт-Саид, Найроби, Будапешт. Написать книгу. Очень много курить. Упасть со скалы, но на полдороге зацепиться за дерево. Хочу, чтобы где-нибудь в Марокко в меня раза три выстрелили в полночь в темном переулке. Хочу любить прекрасную женщину. — Ну, я не во всем смогу вам помочь, — сказала мисс Лумис. — Но я много путешествовала и могу вам порассказать о разных местах. И если угодно, пробегите сегодня вечером, часов в одиннадцать, по лужайке перед моим домом, и я, так и быть, выпалю в вас из мушкета времен Гражданской войны, конечно, если еще не лягу спать. Ну как, насытит ли это вашу мужественную страсть к приключениям?

"I got a statistic for you right now. Grab your pencil, Doug. There are five billion trees in the world. I looked it up. Under every tree is a shadow, right? So, then, what makes night? I'll tell you: shadows crawling out from under five billion trees! Think of it! Shadows running around in the air, muddying the waters you might say. If only we could figure a way to keep those dam five billion shadows under those trees, we could stay up half the night, Doug, because there'd be no night! There you are; something old, something new."

" У меня в голове есть киноаппарат. Ночью, в постели, я могу повернуть выключатель - раз! - и готого, на стенке все видно, как на экране, и ты оттуда кричишь мне и машешь рукой" (с)

" Меня никогда не интересовало, что болтают люди, - сказала она однажды. - А они болтают, да?" (с)

" Коснуться этого лица - все равно что ранним декабрьским утром распахнуть окно и, задохнувшись от ощущения новизны, подставить руку под первые легчайшие пушинки снега, что падают с ночи, неслышные и нежданные" (с)

"- Спятил! - Всегда был такой. - Том скосил глаза и высунул язык. - И всегда буду" (с)