Under the Net

Вот читаешь и думаешь, про что же этот роман? Про творческий поиск молодого писателя? Нет. Про мужскую дружбу и нелегкую жизнь английских социалистов? Неа. Неужели про любовь? И опять не то. Это роман про жизнь. Ну не про ту, где мечтал-стремился-добился-на лаврах пряники сидишь жуешь, или не добился-рыдаешь страдаешь;а про то, как однажды понимаешь, что и любовь, и мечты твои, и идеалы - это колпак (ну или сеть), что накрывает тебя и ничего, кроме того, что тебе хочется, ты и не видишь. А у других все еще интереснее, чем у тебя: осваиваются новые профессии, пишутся книжки-лауреаты, рождаются дети от сиамского папы, но это у них просто свой колпак. Я ж говорю, такая жизнь, а любовь в конечном счете одна из ячеек сети, что держит тебя и не дает двигаться сообразно твоей природе.

В рамках Флэшмоба 2012.

Сегодня я побывала в Англии. Проездом, мимолетом, только так, как и надо в ней бывать. Чтобы распробовать вкус английского тумана, в то самое время, когда Большой Бен бьет три раза; чтобы шататься по барам в надежде найти старого друга - и напиться до купания в Темзе; чтобы улететь в Париж - и быть там одной в разгар 14 июля, преследовать по пятам старую любовь, прижимая к сердцу ее туфли.
И тогда Англия развернется - страна бесшабашных не-ирландцев, заговоров и сумасшедшего сплетения знакомств. Можно устроиться работать в больницу - и вернуться в прошлое. Можно попасть в водоворот событий - и выскользнуть из него каким был. Можно с достоинством сидеть на пожарной лестнице и отмахиваться от кухонной щетки - и взламывать чужие двери.
Можно шарахаться по ее улицам, оставив самое ценное позади, читать смазанные надписи на стенах, звонить из телефонных будок старым друзьям, находить мистические театры, жить на паштете и печенье - и любить свою жизнь всем сердцем.

Очередной роман выдающейся английской писательницы Айрис Мёрдок стал для меня абсолютной неожиданностью. Её творчество - достаточно интеллектуально, лирично, психологично, глубоко...
И вдруг!

Честно говоря - я до сих пор не очень понимаю, что это такое: то ли пародия на интеллектуальный приключенческий роман, то ли совсем наоборот - интеллектуальная пародия на приключенческий роман; то ли интеллектуальный роман с элементами приключения и пародии?

Ясно одно - читатель получает массу удовольствия.

Я еще не упоминал о том, что знаком с Белфаундером. Поскольку мои отношения с Хьюго — главная тема этой книги, не было смысла забегать вперед. Вы еще услышите об этом более чем достаточно.

Это на 19-м проценте книги! Нормальный такой подход! Издалека...

Эпизод, в котором главный герой играет на скачках по телефону с букмекером вместо драки с ним... - уа-ха-ха! Давно так не смеялась над книжкой. Прелесть!

И спасение Марса из клетки - тоже весьма комичный эпизод.

Причем предшествующий текст совершенно не указывал на юмор.
Наоборот. Все предшествующее знакомство с творчеством Мёрдок настраивало на серьёзный, иногда лирический лад.

Лефти, как видно, завелся на добрый час. Он в самом деле был выдающимся оратором. Говорил он просто, но не сбивчиво. Речь его была цветиста и, однако, упорядочена, не лишена красот, но не лишена и силы. Хотя из всего сказанного им я мог впоследствии припомнить лишь несколько ключевых фраз, но в то время у меня создалось впечатление, что он развивает свои тезисы последовательно и логично. Он ухитрялся сочетать интимный тон народного проповедника с эффектной и зажигательной манерой трибуна.

Этот второстепенный персонаж, политический деятель, напомнил нашего Арсения Яценюка. И по описанию внешнего вида тоже. :))

Да и вообще в книгах Айрис Мёрдок много типических образов.

Несколько смачных фраз:

Язык вообще машина для изготовления фальши.

Работа и любовь, погоня за богатством и славой, поиски истины и сама истина — все состоит из мгновений, которые проходят и обращаются в ничто.

Никогда не знаешь, что захочется сделать, когда придет время.

Общий итог: роман Айрис Мёрдок "Под сетью" это

"всего лишь мимолетная вспышка красоты".

И через некоторое время я его обязательно перечитаю, будучи уже готовой к восприятию других сторон романа.

Одиночества встречаются, сталкиваются, схлестываются. Пытаются вырваться из накрывшей их цепи случайностей, нелепостей, совпадений. Но сеть возможно разорвать лишь ценой собственной, в осколки разлетевшейся жизни, потому что сеть - это и есть жизнь...
Повествование ведётся от лица молодого человека, Джейка Донахью, чей быт не обустроен, а жизнь неприкаянная. Он — переводчик художественной литературы, "талантлив, но ленив", как сам описывает себя, и не особо удачлив. Жизнь пробует его на прочность. Сначала он теряет бесплатное жильё и начинаются его мытарства в поисках собственного угла. Затем, страдая от безденежья и перебиваясь так называемой литературной подёнщиной, он какое-то время даже работает санитаром в больнице. При этом Джейк не теряет присутствия духа, не впадает в депрессивные настроения, не жалуется на жизнь, а лишь удивляется, почему всё не идёт так, как было задумано. Неожиданная встреча с Анной Квентин, девушкой, оставившей заметный след в душе Джейка, становится началом цепочки фантастических и авантюрных событий в его судьбе.
«Под сетью» (англ. Under the Net) — дебютный роман британской писательницы Айрис Мёрдок, написанный в 1954 году. Одно из самых известных и значительных произведений писательницы. Роман входит в сотню непревзойдённых романов (англ. All-time 100 novels), написанных на английском языке, по версии журнала Time.
Роман был создан в начале 1950-х годов, когда в британской литературе появились зачатки так называемой литературы «сердитых молодых людей». «Под сетью» сначала также причисляли к этому литературному течению, однако роману Айрис Мёрдок не были свойственны такие атрибуты сердитой литературы, как антигерой, социальный протест, и прочее (хотя в романе социальный протест все-же представлен: отдельная линия с Лефти - лидером радикальной политической партии которая устраивает митинги прямо на съёмках фильма). Роман скорее представляет собой некий симбиоз философского и авантюрного романа о "поисках себя" в этом мире молодого человека (что свойственно творчеству Мердок) - молодость в этом романе чувствуется на каждой странице: прекрасные описания прогулок по улицам Лондона и Парижа (Если вы, подобно мне, тонкий ценитель одиночества, рекомендую вам такой опыт: побыть одному в Париже четырнадцатого июля), поиски жилья, денег, отношения с бывшими людьми в своей жизни. Главный герой несмотря на сложность в отношениях с давней знакомой Анной, и таинственным богатым другом Хьюго (отношения с ним веют чем-то "сокровенным") - осознаёт и контролирует свои "жизненные возможности и принципы": он может отказаться от денег киностудий, и продолжать жить своей жизнью (Как рыба, спокойно плавающая в глубине, я ощущал со всех сторон надежное давление собственной жизни — рваной, бесславной и, судя по всему, бесцельной, но моей).
Название романа у Мёрдок толкуется как "хаос бытия" - затягивающий человека и подпитывающийся от взаимного непонимания, эгоцентризма и глухости людей к себе и окружающим. В шестой главе приводится отрывок из романа Джейка Донахью Молчальник, где есть строки, оканчивающиеся словами under the net: «Всякое теоретизирование — это бегство. Мы должны руководствоваться самой ситуацией, а каждая ситуация неповторима. В ней заключается нечто такое, к чему мы никогда не можем подойти вплотную, сколько бы ни пробовали описать это словами, сколько бы ни старались забраться под эту сеть».
Но лучше всего суть истории и свою жизнь объясняет в лёгкой и прекрасной манере (как и саму историю, несмотря на некоторые типичные атрибуты авантюрной истории) сам Джейк: "Работа и любовь, погоня за богатством и славой, поиски истины и сама истина — все состоит из мгновений, которые проходят и обращаются в ничто. Но сквозь эти бесчисленные «ничто» мы движемся вперед с той поразительной живучестью, которая создает наши непрочные пристанища в прошедшем и будущем".

Высокомерно-хулительный тон данного отзыва не должен вызвать у читателя ошибочного мнения, будто бы по мнению повествователя из-под пера Айрис Мердок не вышло ни одной стоящей книги, автор данных строк в нижеизложенном тексте выражает недовольство исключительно этим произведением.

Вопреки заманчивому анонсу и лестным, блестящим отзывам, оказалась на редкость заурядная книга. Сюжет едва ли стоит того, чтобы его пересказывать: метания героя неправдоподобны и не способны задеть за живое.

Выбранная автором манера повествования заслуживает отдельного упоминания (увы, отнюдь не хвалебного). Всё повествование строится на рассказе жалкого неудачника, ищущего себе проблемы и изобретающего диковинные оправдания, непоследовательного и до пресноты скучного, неувлекающего. Но это лишь полбеды, загвоздка в том, что подача его речи не отличается оригинальностью, а книга и вовсе построена большей частью на диалогах, перемежающихся комментариями непутёвого повествователя, что вовсе не добавляет ей ни язящества, ни притягательности.

Книга подойдёт разве что в качестве необременительного чтения, например, во время поездок, а также для тех случаев, когда от читателя не требуется глубокой работы над произведением, а книга служит лишь для разлекательных целей, в противном случае в выборе между "Под сетью" и другим произведением стоит задуматься о выборе последнего.

Как утверждают различные интернет-ресурсы, «Под сетью» является первым романом Айрис Мердок. Возможно, первый писательский опыт, еще не сформировавшиеся стиль и манера начинающего писателя произвели на меня не такое яркое впечатление по сравнению с другими книгами этого же автора. Например, «Черный принц», оставил в свое время очень сильное впечатление.
Тем обиднее, что это книга об одиночестве, а такие книги всегда оставляют особый след, к ним не раз возвращаешься. Перечитываешь. Для меня череда событий и ситуаций казалась нелепой и надуманной. Кажется, все так просто разрешить. И этот любовный четырехугольник, в котором, по-моему, никто никого, на самом деле, не любит. И непонятно, зачем так все усложнять. Единственным плюсом книги считаю легкий, красивый язык повествования, не испорченный переводом

Мне очень сложно всерьез воспринимать такую литературу. В чем прекрасна Айрис как писательница? Сложный вопрос. Получите ли вы наслаждение от "Под сетью", будут ли вас будоражить строчки и хочется ли перечитать еще раз? Навряд ли.
О чем эта книга? О мужчине, о каком-то совершенно глупом и вымышленном мужчине. Признаюсь, будь я инопланетным существом, умеющим читать книги, то мое представление о мужчинах было бы совершенно негативное: они постоянно думают о выпивке, жалеют, что не сделали чего-то, не признались в чем-то и убежали куда-то.
Слова совсем сухие и разбиваются, так и не проникнув в душу.
Но, за что можно поблагодарить Айрис, это за словесные признания Парижу:
"К Парижу я всякий раз приближаюсь с замиранием сердца, даже если побывал там совсем недавно. Каждый приезд в этот город - предвкушение, каждый отъезд - разочарование. Есть какой-то вопрос, который только я могу задать и на который только Париж может ответить; но сформулировать этот вопрос мне до сих пор не удалось. Кое-что, правда, я здесь узнал, например, что у моего счастья печальный лик, такой печальный, что я годами принимал его за горе и гнал от себя. Но все же Париж остается для меня незавершенным аккордом. Это единственный город, который я способен очеловечить. Лондон я слишком хорошо знаю, а остальные города недостаточно люблю. С Парижем я встречаюсь, как встречаются с любимой женщиной, но в конце, когда все слова уже сказаны. Alois, Paris, qu'est ce que tu dis, toi? Paris, dis mois ce que j'aime [Ну, что скажешь, Париж? Париж, скажи мне, что я люблю (франц.)]. Ответа нет, только старые стены отзываются печальным эхом: Paris".

"Под сетью" - легкое зимнее чтение, если Вам холодно и хочется весны и весеннее чтение, если вам хорошо и хочется погрустить.