Broadchurch

Несколько лет назад я смотрела сериал "Убийство на пляже". Я вообще не особый любитель сериалов и кино, но первый сезон мне понравился прям очень! Поэтому увидев книгу, я очень обрадовалась. Ну ведь книга по-любому должна быть круче. К тому же я помнила только первый сезон, а второй и третий совсем стерлись из памяти и хотелось освежить.

Но тут меня постигло разочарование. Во-первых, книга охватывает только первый сезон. Тот, в котором я хорошо помнила и завязку и главгада. Хорошо, что у массы людей из Бродчерча были скелеты в шкафу. Вот за счет этих скелетов, которые я совсем забыла, мне и было интересно читать, чтобы узнать, что же за мрачные тайны скрывает тот или иной человек. А во-вторых, оказалось, что не сериал снят по книге, а книга написана по сериалу. То есть ничего нового, чудесного в ней не было. Был очень плоский описательный текст, да еще и с отвратным переводом. От постоянного "патетический" вместо "жалкий", что даже напрашивалось по контексту, — не говоря уже о том, что ну слово то распространённое! Как можно не знать перевода, —сводило скулы. Или "извините" вместо "мне жаль/сожалею". Вроде тоже разница между "excuse me" и "I'm sorry" ощутимая. И это прям элементарный уровень знания языка.

Печально, в общем. Сериал, по крайней мере первый сезон, могу рекомендовать, не задумываясь. А вот книгу не буду. Хотя я и получила удовольствие от встречи со старыми знакомыми, но на экране все это было гораздо живее, эмоциональнее, интереснее за счет хорошей игры актеров. Здесь же авторы настолько не постарались, что я постоянно путалась в персонажах, хоть и смотрела сериал, настолько они все были безликие на страницах книги.

Интрига выдержана хорошо. Если бы не помнила, кто, что и почему, в жизни бы не догадалась до самого финала.

Тот ублюдок, что совершил это с Дэнни, будет спокойно жить. Но...как вообще можно соотнести преступление и наказание? Дэнни никогда больше не вернется, он не закончит школу, не влюбится в первый раз, не сделает какую-нибудь глупость, он не поступит в университет, не создаст семью, не поцелует больше маму, не увидит сестренок. Кто должен отвечать за это? Кто вернет ему его оборванное детство, которое так безжалостно изуродовали? Кто вернет его самого? В такие моменты правосудие не может сполна наказать преступника за все деяния. Этого просто недостаточно. И никогда не будет. Остается только...верить в высшие силы и закон бумеранга? Скажите это матери, которая обнаружила бездыханное тело своего мальчика на берегу. Холодное, покинутое всеми тело.
И как жить, как смириться с утратой?
"Благословенны те, кто скорбит, ибо они будут утешены".
"Черта с два!" - думает про себя Харди, а я соглашаюсь с ним.
Легко говорить: живи дальше, скорби об утрате.
Если бы все было так просто...
Но что же остается тем, кто все еще здесь, тем, кто дышит и живет? Все справляются с горем по-разному. Алкоголь, измены, бунт. Только не держать все в себе - выпустить эту боль в мир. Постараться найти то, что сможет ее притупить.
Но в итоге...
наказание всегда находит того, кто вершит плохие дела. Карма - это не шутки.
Я была потрясена развязкой, думала на любого человека, но не на того, кто оказался убийцей. Люди страшны, очень непредсказуемы. А от этого еще страшнее.
Очень интересный детектив, советую.

"Все отошло на задний план — их ссоры, деньги и ложь, потому что семья — это то место, куда ты идешь, когда идти больше некуда и ничего другого не осталось."

• Нет, - твердо говорит она. - У людей, у большинства из них, есть свой моральный компас.
• Компасы ломаются, - говорит он, глядя на неё поверх очков. - А убийство терзает душу. Кто бы это ни сделал, рано или поздно он себя проявит. Каждый убийца рано или поздно проговаривается. Вы знаете, какие эти люди обычно. А вы посмотрите на них под необычным углом. И прислушивайтесь к своей интуиции.

Я купила эту книгу, пожалуй, сразу же, как только она появилась в книжном магазине моего городка. Она сравнительно маленькая по объему и прочтение много времени не заняло. Скажу сразу, не все книги способны заставить вас пожертвовать сладким сном ради "ещё пары страниц", которые потом превращаются в 20, 50, 100... "Убийство на пляже" поглотило меня полностью на две ночи и не отпускало до последней страницы.

Сначала это казалось мне странным, ведь я бралась за неё без особого энтузиазма, и детективами никогда не интересовалась. Не то, чтобы у меня было какое-то предвзятое к ним отношение, просто книги подобного жанра в моем списке прочтенных можно пересчитать по пальцам, а бумажных изданий в домашней библиотеке и того меньше. Но когда я вдруг встречаю "ту самую", то словно превращаюсь в ещё одного детектива-инспектора, которого просто забыли включить в сюжет. Я пытаюсь внимательно отслеживать пути персонажей, в слепом подозрении тыкая пальцем в каждого, готовая назвать его убийцей. Да, из меня вышел бы отстойный детектив-инспектор.

В книге "Убийство на пляже" присутствует "та самая атмосфера", присутствует интрига, и я просто не могла не проникнуться ею. Немаловажной деталью, наверное, является и то, что события разворачиваются в маленьком городке, где, как нам издревле известно, все о обо всех всегда всё знают, и тем интереснее наблюдать, как по мере развития сюжета каждый из жителей достает свой скелет из шкафа и заботливо сдувает с него пылинки, что нередко приводит к трагическим последствиям и раскрытию преступления. Но шкафы жителей Бродчёрча оказались полны мерзких останков. Жертвой убийства был маленький мальчик по имени Дэнни, и то, как через всю книгу грязным намеком шла тема педофилии, меня шокировало, если едва не оттолкнуло. Да, когда насильственной смертью умирают дети, мы в первую очередь предполагаем именно это, но от количества здесь подозреваемых на метр квадратный становится как-то неуютно. Ведь грязь, которая есть в людях, пугает гораздо больше, чем все вымышленные монстры вместе взятые.

Уже после прочтения я поискала информацию о сериале "Broadchurch", по которому была написана эта книга. Да, именно в таком порядке, и я не знаю, повлияло ли это как-то на саму книгу. Нельзя не заметить, что всё описано очень живо и без лишних деталей, сюжет динамичен, а события и персонажи отличаются своей яркостью. Не может не привлечь цинизм Харди и уверенность Элли в людях, которых она знает всю свою жизнь, и то, что получаешь какое-то извращенное удовольствие по мере того, как рушатся её убеждения. В этом есть что-то даже более трагичное, чем центровое событие - убийство ребенка.

P.S. Возможно, я даже решусь посмотреть первоисточник, хотя так не хотелось бы разрушать ту картинку, что уже есть в моем воображении.
И, дети, будьте откровенны со своими родителями.

Я очень люблю сериал "Бродчёрч", и от книги, написанной по ее мотивам, откровенно говоря, многого не ждала. Тем более приятно я была удивлена, когда оказалось, что новеллизация прекрасно читается и сама по себе, даже без знания первоисточника, и не воспринимается как сценарий, перенесенный в форму романа, а является полноценной, хорошо написанной книгой.
Такая же глубокая, горькая и тяжелая история о том, как смерть одного маленького мальчика всколыхнула небольшой приморский городок и из многих шкафов наружу полезли неприглядные тайны.
У книги отличная атмосфера, такая же как у сериала, собственно говоря, и этот морской дух песчаных пляжей и набегающих волн авторам удалось сохранить.
"Убийство на пляже" позволяет заглянуть в головы героев, увидеть то, что не было озвучено в первоисточнике, но, несомненно, является каноном, поскольку к книге руку приложил непосредственно Крис Чибнел, долгие годы пестовавший эту историю, а уж он-то точно знает, что творится в душах у его героев. Так что для любителей сериала книга пойдет отличным дополнением, которое будет не скучно читать, поскольку оно, крайне бережно обращаясь с первоисточником, умудряется его еще и расширить, не меняя фактической канвы, но заполняя некоторые внутренние лакуны, что дает посмотреть на картину с внутренней перспективы задействованных в ней персонажей.
Для всех остальных читателей "Убийство на пляже" предстанет в качестве интересной, глубокой книги с яркими, выразительными персонажами и неожиданной концовкой -
в большей степени драмой, чем детективом, хотя последний, разумеется, и имеет место быть.
Отлично продемонстрированы степени переживания потери близкого человека отдельно взятой семьей - и шире, маленького сообщества небольшого городка, вовлеченного в драму семьи Латимер, - в последний раз такое удачное последовательное отражение переживания смерти я видела в "Милых костях" Элис Сиболд (если выкинуть оттуда всю сверхъестественную составляющую).
Ну и за что еще я люблю сериал, а теперь и книгу - помимо того, что эта история действительно является маленькой жизненной трагедией - так это за обычную, рутинную работу полиции. Никаких сверхгениальных сыщиков, никаких психологических озарений или напряженного противостояния умов, хотя мне и нравятся подобные сюжеты, но просто работа, - неблагодарная, заводящая в тупик, утомительная, обычная. Сколько-то человеко-часов, потраченных на факты и улики, сбор доказательств и свидетельств. В последнее время именно такого подхода в детективных книгах мне несколько не хватает. Не имею ничего против нетривиальных детективов и внезапных вспышек просветления, а также необычного взгляда на преступления, но хочется иногда и чего-то более обыденного, приближенного к реальности.
И, боже мой, как же я люблю Алека Харди!

Англия, крошечный прибрежный городок. На пляже найдено тело одиннадцатилетнего мальчика со следами насильственной смерти. Горожане в ужасе начинают подозревать друг друга и, из-за открывающихся в ходе расследования тайн, рушатся не только дружеские, но и семейные отношения.
_______
Из обстоятельств убийства очевидны два возможных мотива, но загадка все же оказалась интересная из-за масштабности - практически у каждого персонажа, находящегося в центре повествования припрятаны скелеты по шкафам. Убийцу я не угадала, до последнего не подозревала этого персонажа, но ход расследования был затянут, детектив Миллер неимоверно раздражала своей глупостью, а то, каким образом в итоге все раскрылось, меня разочаровало, хоть я и оценила иронию ситуации.

Сюжет не стал для меня открытием, поскольку когда-то я смотрела сериал "Broadchurch", и он мне в целом понравился. Актеры отыгрывали прекрасно. Книга написана тоже хорошо. Я, уже зная, кто преступник, могла читать так, чтобы искать какие-то небольшие намеки на виновного, какие-то мелкие подсказки, оставленные автором. В итоге, честно говоря, я не уверена, что на основании только текста можно угадать, кто убил мальчика. Минус ли это? Может быть, но так, наверное, во многих современных детективах.
Конечно же, книга уступает сериалу, все же иногда я за визуализацию, особенно, если она качественная и атмосферная. Хотя я и не жалею, что провела время с текстовой версией, поскольку это помогло больше погрузиться в мысли персонажей, прочувствовать их переживания. На темп тоже не могу пожаловаться, все развивается если не быстро, то очень даже активно. Детективы быстро отрабатывают подозреваемых, раскрывая секреты то одного, то другого героя. Хорошо прописаны, кстати, и истории второстепенных персонажей.

Книга «Убийство на пляже» зацікавила мене майже одразу. Обкладинка визвала асоціацію з американським серіалом «Убийство» («The Killing», 2011-2014, постер другого сезону), яким я залишилася задоволеною, хоча він дещо похмурий.

Отже, в маленькому туристичному містечку на узбережжі знайдено тіло одинадцятирічного хлопчика. Головні герої – слідчі по справі: детектив-інспектор Алек Харді і детектив-сержант Еллі Міллєр – дуже контрастують між собою.

Еллі важко залишатися об’єктивною і всі свідчення ставити під сумнів, адже вона виросла в цьому місті. Погодьтеся, важко вести розслідування, коли мати жертви – твоя найближча подруга, а її чоловік, класично, стає першим підозрюваним. Коли твого сина, як найкращого друга жертви, необхідно офіційно допитати, а твій племінник – репортер місцевої газети, що пише про справу. Це її місто, це її знайомі і сусіди, вони не можуть їй брехати. А брехні по ходу слідства виявляється чимало, кожен в цьому маленькому містечку щось тай приховує. І, хоча Еллі стикається з обманом, вона не перестає вірити у невинність кожного, кого знає, що не робить з неї поганого детектива.

Харді наоборот – похмурий і цинічний, все ставить під сумнів. Алека тільки-но перевели в це містечко і, як "новенькому", йому легше залишатися об’єктивним. Він ставить в ряд підозрюваних більшість жителів міста і шукає вбивцю методом виключення. Детектив-інспектор має також і свої особисті проблеми – це хвороба, яку він замовчує, та скандальна незавершена справа, що не залишає в спокої.

Окрім експертиз, доказів та підозр в книзі розкрито роль (не завжди добросовісних) ЗМІ у подібних ситуаціях. Репортери-стервятники, в пошуках резонансних історій, розкопують чимало неприємних фактів про деяких жителів. Не розібравшись до кінця в ситуації, аналізуючи ці факти з "необхідної" для сенсації сторони, вони призводять до жахливих наслідків. Не обійшлося і без так званих "екстрасенсів", що використовують горе сім’ї жертви як спосіб для маніпулювання.

В книзі немає нічого особливого, просто історія, яка легко читається. До стилю/тексту/перекладу зауважень немає, нічого не запам’ятовується, але й не дратує. Цікаво, що розслідування не є домінуючою лінією роману. Події розкриті з різних сторін: детективи, сім’я жертви, ЗМІ, церква, суспільна думка. Історія не закінчується на зізнанні, в кінці ще подано кілька сторінок про "після". Як кожен з дійових осіб сприйняв інформацію про арешт, це робить роман цілісним та завершеним.

Я не старалася вгадати хто винен. Ніколи не пробую вгадувати – боюся помилитися. Я просто йшла за автором до розв’язки, терпляче чекала коли він підведе мене до винного, який зробить зізнання. О, і я би не вгадала. Думаю, що не вгадала би. І ви не вгадаєте.

Если вы хотите душераздирающую драму и читать целую книгу о том, как семья, и особенно мать, горюют по умершему ребёнку - читайте эту книгу. Я не смотрела сериал, сравнить не могу, но с первых строк не покидало ощущение, что я читаю сценарий: прямо кадры из фильма рисовались в моём воображении.

Маленький городок Бродчёрч, много персонажей, несколько подозреваемых. У многих из них скелеты в шкафу. Расследование ведёт местная женщина-следователь Элли и приезжий детектив Харди, с непростым прошлым и серьёзными проблемами в настоящем. Убийцу я не вычислила, но сама история настолько неприятная, что после прочтения развязки остался горький осадок.

ЭТА СУКА МНЕ ИЗМЕНЯЕТ

Ладно, я люблю делать из мухи слона, но когда много лет живешь в ладу со своей памятью, не ожидаешь что во-первых, она потеряет название уже прочитанного детектива, а во-вторых, перед самой развязкой при перечитывании внезапно подскажет имя убийцы. Так что теперь я веду читательский дневник тут, на ЛЛ, и пришло время проверить, помогает ли это запоминать книги и написать рецензию на прочитанное лет 5 назад.

"Убийство на пляже" я выбрала по названию, чтобы читать летом на пляже (привет кэпу). Никогда так не делайте. Читайте аннотацию и все, что пишут мелким шрифтом. А то вместо ненапряжного детектива получите, как я, пучок семейных драм английского захолустья.

В небольшом прибрежном городке Бродчерч убит ребенок. Сразу понятно, что убийца кто-то из своих и в ходе расследования из шкафов на первый взгляд добропорядочных граждан повылезают скелеты. В главных ролях сего действа помятый жизнью приезжий детектив и невнятная местная тетка. Когда дело расследуют разнополые герои, ждешь намека на романтические отношеньки, но тут у тетки муж и пацан, а приезжий совсем помятый, то ли бывшей, то ли алкоголем, то ли и тем и этим, так что не вариант. Мне они оба показались неинтересными, как и второстепенные персонажи, запомнилась только старшая сестра убитого пацана, сама еще не вполне взрослая. Вот кого было жалко, остальные прошли безликой массовкой.

Только сейчас обнаружила, что книга, оказывается, написана по мотивам одноименного сериала. Не встречала удачных примеров новеллизаций и этот роман не исключение. Можно прочитать один раз, но зачем, если в фильме хотя бы десятый Доктор Кто играет, а книга даже этим похвастать не может.

Убийство - это не детектив. Убийство - это трагедия. И наверно только с этой книгой я полностью ощутила это.
Это трагедия не одного человека, и даже не одной семьи. Это затрагивает многих, всех кто рядом и даже тех кого рядом нет.
Убийство Дэнни Латимера - это не классический детектив с мега-умным полицейским, раскрывающим все по одной пылинке. Это вообще не детектив. Я Вам признаюсь сразу - я не знала кто убийца до самого конца. И даже не пыталась угадать. Впервые с начала моего увлечения детективами, я не пыталась угадать кто же виновен. Ибо не это главное. Это глубокая личная трагедия семьи Латимеров. Это огромная потеря для близких. Это огромный удар для города, в котором ранее не было убийств.
Здесь много тайн и секретов, которые скрывают люди. После такого люди перестают доверять всем, потому что любой человек может оказаться не тем, кем ты считал. Любой неосторожно зажженной спички подозрения достаточно, чтобы разжечь пожар ненависти города.
Много можно написать о персонажах, и о закрытости ДИ Харди, и о наивности ДС Элли Миллер, и о семье Латимеров - в общем и каждом в отдельности. Но зачем? Если Вам интересно, я просто прошу Вас взять эту книгу и прочесть самим. И тогда Вы сами узнаете этих людей и переживете эту трагедию вместе с ними.