Восток

Честно говоря, перед началом чтения я ожидала от этой книги драмы, чего-то холодного(впрочем, в этом я не ошиблась), мрачного, темного и страшного. Но была удивлена, когда вместо этого получила светлую, добрую и красивую сказку на фоне заснеженных вершин. И только тогда я поняла как давно не читала столь чистого и искреннего произведения. Такого, когда маленькая девочка способна пробираться сквозь льды, вьюгу, стужу к нему, к тому, от которого у нее учащенно бьется сердце. Я проглотила эту книгу за день и еще ночью, думая о ней, улыбалась.
"Восток" просто обязателен к прочтению, иногда нужно отвлечься от серой обыденности и поверить в сказку, хоть немного, но поверить.
Хотя у меня осталась пара вопросов к книге, но думаю, тут, автор дала нам читателям простор для творчества, чтобы мы сами ответили на них.

Существует три качества, из-за которых книгу можно назвать хорошей: сюжет, стиль написания, атмосфера. «Восток» Эдит Патту берет последним. Здесь нет лихо закрученного сюжета. Разве кто-то сомневался, что всю закончится хорошо? Каркас истории был заложен давно другими сказками. Заслуга автора в том, что она смогла собрать все это вместе – ледяное зло из «Снежной королевы», герои из «Красавицы и чудовище», момент со свечой из сказки о царевне лягушки, плюс конечно же норвежские народные мотивы, в результате мы получаем хорошую добрую сказку. Поэтому пятерка не за новизну, а за улыбку, которую дарят приключения северной девочки.
Сказки это здорово, но все же, из-за того, что я уже не совсем ребенок, после закрытия книги, первое о чем я подумала – нелегко будет жить Роуз с её белым медведем, ведь он абсолютно не приспособлен к крестьянской жизни. Во дворце Королевы я его отлично представляю, а вот в сельском домике…как-то с трудом, боюсь, Роуз придется оберегать, заботится о нем всю жизнь.

Признаюсь честно - было предубеждение против этой книги. Её читали в "Избе-читальне" и она наделала много шума. Я начала читать эту книгу сегодня, чтобы утвердиться в своём "фи" - дескать какая-то американочка скрестила античную легенду об Амуре и Психее и норвежские сказки и выдала recycled продукт. Но на самом деле книга мне понравилась. Хорошая добрая предновогодняя сказка. Так я её в итоге сегодня (31-го декабря) и дочитала - делать было совершенно нечего.
Отмечу всё же, что не понравилось. Стиль американского ток-шоу: повествование ведёт то один герой, то другой. Помню, в детстве часто смотрела телепередачу про 911: "И я тогда сказал: а не позвонить ли нам в 911?" - "Я взяла трубку и набрала 911". - "Я тогда был на дежурстве и принял её звонок по 911". Вот как-то так. Очень по-американски %) Ещё в нескольких местах меня смутила последовательность фраз. Сначала она сделала что-то, а в следующем предложении начинает объяснять, как она это сделала. Несколько раз не поняла и подумала, что это последовательность событий такая: сначала сделала, а потом начала делать что-то ещё, а в результате получилось то же самое. Не знаю, может переводчик что-то упустил.
Несколько наивные герои и бесконечная полоса удачи и хороших людей, но это же сказка. И вообще интересная, хорошая сказка. Мне кажется, детям очень понравится, а кроме того очень поучительно.

любимая книга.
настолько любимая, что я всем своим крестницам подарила ее.
настолько любимая, что даже, просто взяв ее в руки, я испытываю ощущения, близкие к оргазму (разрешаю себя заплевать, но я не знаю, как сказать по-другому!).
настолько любимая, что мне снятся медведи, снега, троли и прочая сказка.

а что еще можно сказать о любимой книге? о книге, которая на книжной полке стоит рядом с "Властелином колец", "Хрониками Нарнии" и "Гарри Поттером"... только умоляю вас! не надо мне говорить, что у всех этих книг разные стили и вообще, "как можно сравнивать?!"

10+ из 10.

Красивая история с вплетёнными в неё ниточками старинных преданий, в которой слышны отголоски "Снежной Королевы". Когда перелистнулась последняя страничка и книжка захлопнулась, завывания колкого ветра затихли, изчезло колдовство троллей, я вернулась из северного путешествия в свою тёплую уютную квартирку и ещё раз пролистала книжку. Рассматривая иллюстрации, я заново пронеслась по истории девочки Роуз, а потом ещё долго смотрела на обложку, ведь именно эта красочная, завораживающая картинка привлекла моё внимание и заставила взять в руки эту чудесную книжку и провести выходные за приятным, увлекательным чтением, о чём я ни капельки не жалею.