Японський коханець

Мы все рождаемся счастливыми. По дороге наша жизнь пачкается, но мы можем ее очистить. Счастье – оно не бурлит и не переливается через край, как наслаждение или радость. Оно молчаливое, спокойное, мягкое – вечное состояние удовлетворенности, которое начинается с любви к самой себе. Тебе нужно полюбить себя так, как люблю тебя я и как любят все, кто тебя знает...

- Мне кажется, Альма, все мужчины в вашей семье отличались внутренним благородством. Таких людей в мире мало.

• Таких людей много, Ирина, просто они скромны. А вот от плохих много шуму, поэтому они всегда на виду.

Lo acusaba de ser grandioso en ideas y desordenado en hábitos, combinación fatal para un escritor.

Внуками Исаак любовался издали. "Подождем, пусть подрастут, они пока еще не люди", - говорил он шутливо, как бы оправдываясь, хотя на самом деле именно так к ним и относился.

Внуками Исаак любовался издали. "Подождём, пусть подрастут, они пока ещё не люди", — говорил он шутливо, как бы оправдываясь, хотя на самом деле именно так к ним и относился.

Не плюй в небо, а не то в рот попадёт

Страсть может разгораться, как пожар, пока судьба не погасит ее в одночасье, но даже тогда остаются жаркие угли, готовые пылать, как только появится приток кислорода.

фанатизм, влада й безкарність будь-яку людину здатні перетворити на звіра

В браке нет ничего безусловного.

Призрак бедности, как и призрак одиночества, всегда бродил вокруг стариков.

Сердце - оно большое, можно любить не одного человека.

Старость - лучшее время, чтобы быть и заниматься тем, что тебе нравится.

Высоко поднятая голова и рот на замке - вот лучшая тактика.

Бедность - это не оправдание для грязюки.

Несчастья никто не фотографирует.

Жить в неуверенности, без прочности без планов и целей, отдаваться полёту подобно птице на ветру - вот чему я научился во время паломничества.… Я иду, вот и всё. Чтобы жить в дороге, мне нужно очень мало, почти ничего. Ах, свобода! Я ухожу, но всегда уношу тебя в своей памяти.

—Conozco a una viuda que ha pasado los últimos seis años en cruceros.
Apenas el barco atraca en su última escala, su familia le da un pasaje para otra
vuelta al mundo.
—¿Cómo no se les ocurrió esa solución a mi hijo y mi nuera? —se rió ella.
—Tiene la ventaja de que si te mueres en alta mar, el capitán echa el
cadáver por la borda y tu familia se ahorra el entierro

El que es un miserable no se vuelve generoso con los años, Irina, se vuelve
más miserable.