哈利波特与魔法石

Гарри - мальчик, который дал многим веру чудо и дружбу. И это не преувеличение, так ведь оно и есть. Неважно, что история выдумана.

Не один раз перечитывала, пересматривала, в игры играла, возвращалась в этой истории, кроме, пожалуй, седьмой книги, грустить не сильно хочется.

Читала я первую книгу примерно в 11, поэтому мои надежды на письмо были вдвое больше, чем должны были. Я действительно верила. Да и сейчас ещё жду, в России почта не всегда вовремя приходит.

Перечитывая даже первую книгу, с каждым разом можно найти что-то новое. Скорее всего это в силу возраста. Мы растем и видим всё иначе, чем ранее. Но я и сейчас до сих пор люблю эту историю, хотя всё больше и отдаляется.
Философский камень мог сделать тебе золото и дать эликсир жизни. Пускай так оно и было, но нет тут столько плюсов, как кажется на первый взгляд. За всё есть своя цена. Неудивительно, что за него шла такая борьба. Злая сторона хочет его, ради своих целей, а добрая ради других людей, чтобы уничтожить.

Перечислять что в книге понравилось, можно очень долго. И бобы с мерзкими вкусами, и лягушки шоколадные, и поезд, и проход на платформу, и это только начало. Так что стоит опустить, мне и года не хватит сказать, что я люблю в книгах о Гарри Поттере.

Прочитав на русском решила прочитать в оригинале. Сказать что я в восторге нечего не сказать. В оригинале она еще круче чем в переводе. Читается на одном дыхание.

Книга открывает дверь в сказку, пусть и наполненную борьбой и испытаниями, но сказку. Книга заставляет читателя забыть на время проблемы, отвлечься, вернуться в детство, попробовать мысленно себя в роли любого героя.

К успеху шла

В начале своего дебютного романа «Гарри Поттер и философский камень» Джоан Роулинг устами профессора МакГонагалл предрекла своему творению светлое будущее. Гарри Поттера знают полмира. И в России он тоже безумно популярен, от творения Роулинг не отвернулись даже из-за ужасного перевода. Поэтому, кстати, рецензия написана на оригинальный роман.

Влияние Гарри Поттера на мировую детскую литературу огромно. Роулинг дала дорогу многим современным детским авторам. Это факт. Но так ли велик вклад Роулинг в саму литературу? Сейчас мы с вами это и узнаем.

Стать волшебником

Повествование начинается не спеша. Роулинг начинает из далека, рассказывая читателю историю о великой победе над Волдемортом (а не Волан-де-Мортом) и о весомом вкладе Поттера в ней. Хотя Поттер был тогда еще младенцем. За победу над злым волшебником Поттеру пришлось платить смертью своих родителей.

В результате таких великих, и таких печальных событий Гарри оставили на попечение родной тёте, которая терпеть не может Поттеров и прочих волшебников. Потому что она магл, так волшебники называют обычных людей без магических способностей.

Бедного Поттера совсем не уважают, двоюродный брат его постоянно бьет, дядя и тётя оскорбляют. Только чудо. И оно происходит. Поттеру приходит письмо из Хогвартса, школы магических искусств. И там-то и начинается все веселье.

Вообще сюжет довольно не плох. По началу, роман немного наскучивают, до школы Поттер добирается шесть не очень веселых глав. Зато потом новые краски в повествование вносят Рон Уизли (этот персонаж намного интересней, чем его собрат из фильма) и сам Хогвартс. Там мы узнаем о главном сюжете книги и за одно знакомимся с сюжетными тропинками в следующие романы серии.

Стоит отметить, что в детском романе есть неожиданный сюжетный поворот, что вмиг его возносит над своими собратьями. Но не высоко.

Британский стиль

Читать Поттера в оригинале легко. Стиль Роулинг очень прост, к тому же приправлен толикой британского юмора, который понятен ребенку и может порадовать взрослого. С построением сюжета есть небольшие проблемы, небольшая затянутость в начале тому пример.

Диалоги на высоте. Они не мешают, а дополняют портреты персонажей, что, разумеется, идет произведению только на пользу. По началу, конечно, сложновато воспринимать речь Хагрида, но потом привыкаешь (в переводе про акцент Хагрида вообще забыли).

К минусам можно отнести не любовь Роулинг к деталям, которые помогли бы автору избежать многих недочетов при построении мира своего произведения.

Гарри и его команда

В персонажах кроется большой успех произведений Роулинг. Её персонажам можно верить, а для детской книги это очень и очень хорошо. Гарри обычный мальчишка, не герой и не супермен. Может он и превосходный ловец, но других подобных талантов у него пока нет.

Гермиона горделивая и заносчивая девчонка, но её яркий ум позволяет ей видеть свои ошибки и чужие, и не терять голову в трудной ситуации, в отличии от Гарри и Рона. Что касается Рона, то это вечно скептически настроенный ребенок, который является именно той ножкой табурета, которая не даёт ему упасть. Ужасное сравнение, но суть ясна.

Остальные персонажи тоже хороши. Чаще всех мелькает Хагрид. Он обычный добродушный и слегка глуповатый великан. Отдельных слов достоин профессор Снейп (а у нас в переводе Снегг). Этот мрачный тип отлично играет свою роль злого, но по своему благородного учителя.

Построить новый мир

А вот мир, выстроенный Роулинг, трещит по швам. Самая большая проблема мира это, как ни странно, магия. Магия в мире Гарри Поттера существует ради магии. Хогвартс выпускает уйму магов, а вот куда им податься Роулинг не объясняет. По крайней мере такому количеству магов.

Проблемы адаптации юных магов в обычном мире тоже не раскрыты. Обучение только в начальной школе вряд ли пойдет на пользу маленьким магам, особенно в наше время. Поэтому Роулинг следовало намного лучше расписать сам Хогвартс, чем ученики там занимаются, какие предметы еще изучают.

Об оригинальности произведения можно спорить сколько угодно, но большинство обвинений все-таки обоснованно. Но создания такой игры, как Квидитч многое искупает. Но не все.

Итог

«Гарри Поттер и философский камень» знаковая книга. В ней есть и недостатки, но все же, это неплохой роман. За хороший сюжет и превосходных персонажей ей можно многое простить.

Название: Гарри Поттер и философский камень
Автор: Джоан Роулинг
Серия: Гарри Поттер с иллюстрациями Джима Кея
Издательство: Махаон
Год издания: 2016
Количество страниц: 256
Рейтинг: 6+
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Этот малыш прославиться, в нашем мире не будет ребенка, который не знает его имени! И ведь это чистая правда, его знаю все от мала до велика! Весь мир сходит с ума от приключений молодого волшебника даже после стольких лет...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Сюжет
Тут говорить излишне! Все уже знают его наизусть сколько бы лет не было! Поэтому пойдем дальше)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Теперь хочется сказать о переводе! Выяснилось, что издательство частично прислушались к фанатам и переделали фамилии Батилтды Бэгшот и Профессора Квирела(Страунс). Я не буду так бомбить по поводу "все не так!!!", "от росмэна было лучше" и тому подобное. Я рассматриваю этот вариант перевода, как альтернативный вариант вселенной Поттера с Думбльдором, Огридом и прочими шалостями!
Мне перевод даже понравился! Так как Поттера я перечитывал бесчисленное количество раз именно в переводе Росмэн. А вот перевод от Махаона вернул меня во времена первого прочтения! И я с нетерпением жду второй и последующих частей!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Отдельно браво оформлению! Начиная от просто невероятной по тактильным ощущениям супер обложки, до приятной и плотной бумаги! Милое ляссе, которое придавало книге небольшой налет старины! Иллюстрации довольно яркие, не такие конечно, как в оригинальном издании, но и не хуже! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Вообщем книга вызвала у меня только приятные впечатления и заняла свое достойное место на книжной полке в ожидании новых книг из данного переиздания!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Моя оценка: 9 из 10
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Начало не просто прекрасной сказки, но и лучшей серии 21 века. Книга на любой возраст, если брать именно Философский камень, потому что здесь еще действительно сказка. Жаль только, что недолго ей быть. А с другой стороны, был бы Гарри Поттер настолько популярен, если бы герои не взрослели вместе с книгами, а события не становились бы все мрачнее?
Читать эту книгу детям нужно в обязательном порядке, там есть все, что присуще хорошей детской литературе. Читать взрослым тоже обязательно, когда еще в рутине будней появится возможность погрузиться в волшебство? Особенно тем, кто еще не прочитав ни строчки, говорит, что им такие книги не нравятся - дядям Вернонам и тетям Петуниям все равно придется уверовать в магию. Это неизбежно.

Гарри Поттер – это святое!
Его читали, читают и читать будут!!
Его смотрели, смотрят и смотреть будут!!!
Я уважаю любой труд…и поэтому ничего плохого в адрес переводчика этого издания (Марии Спивак) говорить не буду...Лишь посоветую: данную книгу (художник Джим Кей) нужно брать только и ради иллюстраций... Они яркие, магические, колдовские …а текст не очень…
Если есть желание купить эту книгу и не плеваться от режущих слух слов, желательно приобрети это издание на английском языке, и получать удовольствие от волшебства!!!
А Гаррику, в любом случае, пять баллов)!!

Дальше...

Это была моя первая книга о волшебстве, которая мне понравилась. До нее самое магическое, что мне попадалось - волшебные сказки разных народов мира, и мне они не нравились совсем: кровища, жестокость, бредовые задания "пойди туда не знаю куда". Но оказалось, что волшебный мир может быть и совсем другим.
Книга, бесспорно, замечательная. Первый раз я прочитала ее одним махом, не вставая. После этого вышла на улицу, и мне казалось, что вот-вот расступятся стены домов по кирпичику, и я увижу яркую волшебную изнанку своего скучного магловского мира. Придти в себя получилось только спустя несколько дней, и потом очень долго я бережно хранила то первое впечатление от книги. Сын читал уже сам, я только с улыбкой понимания выслушивала его восторги.
И вот пришло время перечитать, что я сделала с огромным удовольствием.
"Далее ... мисс Гермиона Грэйнджер, - произнес Дамблдор. - За умение использовать
холодную логику перед лицом пламени я присуждаю факультету Гриффиндор
пятьдесят очков."
Так вот, во время перечитывания у меня тоже холодная логика не отключилась перед лицом тех ярких первых впечатлений. И у меня возникло множество вопросов. Да, автор не раскладывает все по полочкам, что-то приходится додумывать, и это даже приятно, дает какое-то чувство сопричастности к творческому процессу. Но иногда ум за разум заходил. Почему Малфой, вызвав Гарри на полуночную дуэль, просто "сдал" его преподавателям, а когда узнал про отправку дракона - зачем-то пошел ночью на башню собственной персоной? Почему Квиррел, дотрагиваясь до Гарри, получал ожог, а другие, например, Дурсль или Снегг, тоже хватающие его не с добрыми намерениями - нет? Почему так плохо все относились к Слизерину? Все три факультета против одного. Неужели там сплошь негодяи учились? Почему Дамблдор так поступил со Слизерином, так унизил его на последнем праздничном банкете? Прям щелкнул по носу, а ведь это такие же дети. Мне очень жаль, что спасение философского камня оказалось бессмысленным, а Рон, Гермиона и Гарри так старались!
Когда читаешь на одном дыхании, на все это можешь не обратить внимания. Только потом, перебирая все события, находишь шероховатости и недодуманные места.
Конечно, много вспоминается и замечательных моментов. Например, меня очаровала денежная система волшебного мира. Один галлеон - это семнадцать сиклей, один сикль - двадцать девять кнатов. Как это мило! Не то что скучные сто копеек в одном рубле. Кошка миссис Норрис - это конечно привет Джейн Остен, "Мэнсфилд-парк". Дамблдор и его речи - что-то из Диккенса, например, "Посмертные записки Пиквикского клуба". Есть пассаж прямиком из Джерома К. Джерома : ""Гарри с Роном надеялись, что Гойл ....будет отчислен. Но и он каким-то образом умудрился сдать экзамены. Это было обидно, но, как справедливо заметил Рон, нельзя получить сразу все." Некоторые строки выглядят как привет читающим эту книгу взрослым: "Есть события, пережив которые, нельзя не проникнуться друг к другу симпатией".
В общем о книге скажу так: впервые ее нужно читать в возрасте, когда холодная логика сидит в строго отведенном ей углу и не мешает наслаждаться приключениями Гарри Поттера. Тогда у вас на всю жизнь останется теплое ощущения волшебства. И никакие последующие мелкие придирки к тексту его не испортят.

Каждый ребенок мечтает в детстве иметь супер способности, и вот казалось бы обыкновенный мальчик-сирота, которому не повезло с родственниками, оказывается волшебником, с этого и начинаются захватывающие приключения, которые не смогут оставить равнодушными детей школьного возраста, тех кто еще верит в волшебство...
Так уж вышло что я не смотрела Гарри Поттера и прочитать книгу было интересно. Дать волю воображению, не имея в голове образов актеров из фильма (за исключением Гарри, Рона и Гермионы).
Иногда взрослым стоит отвлечься от серьезных книг и окунуться в мир волшебства: пофантазировать над образом трехголового пса Пушка, сварить вместе с учениками зелье и представить всю темноту ночного Запретного леса и вкус карамелек «Берти Боттс»:)
Продолжу ли я чтение серии книг про Гарри Поттера? Скорее всего:)

Казалось бы книга рассчитана для детей/подростков, но как же было увлекательно ее читать!

Добрая, волшебная сказка, где добро побеждает зло. Хочется, чтобы эта книга никогда не заканчивалась.
Автору удалось передать настроение героев, а ситуации, происходившие в книге, заставляют читателя улыбаться и переживать, наслаждаться книгой и просто отдыхать с ней.
Путешествовать в волшебном мире магии, там, где, наверное, каждый ребенок мечтает побывать, или представляет себя на месте Гарри.

Не ожидала, что книга действительно заинтересует, заставит поволноваться!
Не ожидала, что можно написать книгу, подходящую для всех возрастов!
И самое приятное - это неожиданная концовка!

Читается на одном дыхании, легкая позитивная, в каких-то моментах поучительная.

Хочется, чтобы таких добрых книг было больше!