On the Night You Were Born

Цитата:

"М"- малышовый возраст

Впечатление:

Эта невероятно тёплая и глубокая книга оставила у меня ощущение прикосновения к чему-то сакральному и прекрасному. По моему мнению, перед нами не просто детское произведение, а настоящая поэтическая медитация на тему материнской любви и чуда рождения. История, которая разворачивается как обращение матери к своему новорождённому ребёнку, кажется мне одним из тех редких произведений, что способны тронуть до слёз не только детей, но и взрослых.

По моим ощущениям, главная сила книги — в её удивительной способности передать ту безусловную любовь, что возникает между матерью и ребёнком в первые моменты знакомства. Автор нашла невероятно точные, поэтические слова, чтобы описать это чудо — как весь мир будто замирает и радуется рождению нового человека. Особенно мне понравилось, как писатель создаёт ощущение вселенской значимости этого события — кажется, будто и правда звёзды, океаны и животные присоединяются к этому празднику.

Что касается формата — да, книга действительно небольшая, но, по моему взгляду, в этой лаконичности и кроется её сила. Каждая фраза здесь выверена и наполнена глубочайшим смыслом, как будто перед нами не текст, а своеобразная мантра любви, которую можно перечитывать снова и снова. Как я заметила, ритмичность и повторы создают гипнотический эффект, идеально подходящий для вечернего чтения перед сном.

Иллюстрации , выполненные в приглушённых, тёмных тонах, кажутся мне гениальным художественным решением. По моему мнению, они не просто дополняют текст, а создают ту самую таинственную, почти мистическую атмосферу ночи, когда происходит чудо рождения. Тёмные фоны делают изображения животных, звёзд и природных явлений особенно выразительными, как будто они возникают из темноты, подобно тому, как новорожденный приходит в этот мир.

Относительно терапевтического эффекта — книга работает как прекрасное средство для укрепления эмоциональной связи между родителем и ребёнком. Думаю, что при регулярном чтении она создаёт особенное пространство и доверие, где ребёнок чувствует себя любимым и защищённым.

Читать обязательно — не только детям, но и взрослым, особенно будущим родителям. Лично для меня "В ночь твоего рождения" стала откровением — после неё по-новому понимаешь, что значит быть родителем и как важно с первых дней говорить ребёнку о его уникальности и ценности. Это одна из тех книг, что не просто entertain, а преображают отношения и оставляют след в душе.

Читать/ не читать: читать

Мне трудно оценить эту книгу. То ли дети уже слишком подросли, и стирается из памяти колыбельный период... То ли не тронули строки перевода. Сложно представить, как новорожденный будет вслушиваться в звучание речи мамы, читающей эту американскую книгу, пусть даже и с теплотой, нежностью. Поэтому не могу утверждать, что подойдёт для самых маленьких. Это скорее кайф для мамы - блаженно впасть в прелесть недавних событий чудесного появления на свет нового человека, самого долгожданного и драгоценного, бесспорно уникального, единственного и неповторимого. Именно об этом в сущности книга Ненси Тиллман. Довольно сложный посыл для новорожденного малыша.

А вот как мои послушали - это пожалуйста: очень им понравилось, улыбки до ушей, мелкие любят поумиляться лялечками, и мои дети тут не исключение. Малышей тронули эти стихи, столько в них доброты, таинственной торжественности момента!

Иллюстрации максимально яркие и запоминающиеся. Подборка образов довольно интересная. Лейтмотивом проходят золотистые ноты и луна с человеческим лицом, напоминает компьютерную графику, коллаж и акварели одновременно.

Про автора: классик, автор мега-популярных книг, бестселлеров у себя на родине, в Америке. И "Ночь твоего рождения" широко известна там, и скупается тысячами, в России мало знакомы с ней. Мне не попадались отзывы на эту книгу. Нашла её случайно в библиотеке в новинках. На русском издана в 2018г.


Данные о книге:
Ненси Тиллман. В ночь твоего рождения.
Иллюстрации автора.
Перевод - Шипков Юрий.
Издательство - "Карьера Пресс".
Возраст - 0+