Рецензия на книгу

• 

  asia_shelestoman

  19 июня 2023

  Если в небе луна остаётся весь день,
  а жучкам и лягушкам быть рядом не лень,
  кроха-птичка тихонько сидит у окна,
  это значит улыбка твоя им нужна.

  Мне трудно оценить эту книгу. То ли дети уже слишком подросли, и стирается из памяти колыбельный период... То ли не тронули строки перевода. Сложно представить, как новорожденный будет вслушиваться в звучание речи мамы, читающей эту американскую книгу, пусть даже и с теплотой, нежностью. Поэтому не могу утверждать, что подойдёт для самых маленьких. Это скорее кайф для мамы - блаженно впасть в прелесть недавних событий чудесного появления на свет нового человека, самого долгожданного и драгоценного, бесспорно уникального, единственного и неповторимого. Именно об этом в сущности книга Ненси Тиллман. Довольно сложный посыл для новорожденного малыша.
  
  А вот как мои послушали - это пожалуйста: очень им понравилось, улыбки до ушей, мелкие любят поумиляться лялечками, и мои дети тут не исключение. Малышей тронули эти стихи, столько в них доброты, таинственной торжественности момента!
  
  Иллюстрации максимально яркие и запоминающиеся. Подборка образов довольно интересная. Лейтмотивом проходят золотистые ноты и луна с человеческим лицом, напоминает компьютерную графику, коллаж и акварели одновременно.
  
  Про автора: классик, автор мега-популярных книг, бестселлеров у себя на родине, в Америке. И "Ночь твоего рождения" широко известна там, и скупается тысячами, в России мало знакомы с ней. Мне не попадались отзывы на эту книгу. Нашла её случайно в библиотеке в новинках. На русском издана в 2018г.
  
  
  Данные о книге:
  Ненси Тиллман. В ночь твоего рождения.
  Иллюстрации автора.
  Перевод - Шипков Юрий.
  Издательство - "Карьера Пресс".
  Возраст - 0+
  

  3 понравилось

  0

  48

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым