On the Night You Were Born

Неоднозначное впечатление от книги.

Плюсы.

• Тема - о самом главном моменте в жизни.

• Иллюстрации - яркие, на каждом развороте.

• Иллюстрации, опять же.

• Текст.

Цитата:

"М"- малышовый возраст

Впечатление:

Эта невероятно тёплая и глубокая книга оставила у меня ощущение прикосновения к чему-то сакральному и прекрасному. По моему мнению, перед нами не просто детское произведение, а настоящая поэтическая медитация на тему материнской любви и чуда рождения. История, которая разворачивается как обращение матери к своему новорождённому ребёнку, кажется мне одним из тех редких произведений, что способны тронуть до слёз не только детей, но и взрослых.

По моим ощущениям, главная сила книги — в её удивительной способности передать ту безусловную любовь, что возникает между матерью и ребёнком в первые моменты знакомства. Автор нашла невероятно точные, поэтические слова, чтобы описать это чудо — как весь мир будто замирает и радуется рождению нового человека. Особенно мне понравилось, как писатель создаёт ощущение вселенской значимости этого события — кажется, будто и правда звёзды, океаны и животные присоединяются к этому празднику.

Что касается формата — да, книга действительно небольшая, но, по моему взгляду, в этой лаконичности и кроется её сила. Каждая фраза здесь выверена и наполнена глубочайшим смыслом, как будто перед нами не текст, а своеобразная мантра любви, которую можно перечитывать снова и снова. Как я заметила, ритмичность и повторы создают гипнотический эффект, идеально подходящий для вечернего чтения перед сном.

Иллюстрации , выполненные в приглушённых, тёмных тонах, кажутся мне гениальным художественным решением. По моему мнению, они не просто дополняют текст, а создают ту самую таинственную, почти мистическую атмосферу ночи, когда происходит чудо рождения. Тёмные фоны делают изображения животных, звёзд и природных явлений особенно выразительными, как будто они возникают из темноты, подобно тому, как новорожденный приходит в этот мир.

Относительно терапевтического эффекта — книга работает как прекрасное средство для укрепления эмоциональной связи между родителем и ребёнком. Думаю, что при регулярном чтении она создаёт особенное пространство и доверие, где ребёнок чувствует себя любимым и защищённым.

Читать обязательно — не только детям, но и взрослым, особенно будущим родителям. Лично для меня "В ночь твоего рождения" стала откровением — после неё по-новому понимаешь, что значит быть родителем и как важно с первых дней говорить ребёнку о его уникальности и ценности. Это одна из тех книг, что не просто entertain, а преображают отношения и оставляют след в душе.

Читать/ не читать: читать

Мне трудно оценить эту книгу. То ли дети уже слишком подросли, и стирается из памяти колыбельный период... То ли не тронули строки перевода. Сложно представить, как новорожденный будет вслушиваться в звучание речи мамы, читающей эту американскую книгу, пусть даже и с теплотой, нежностью. Поэтому не могу утверждать, что подойдёт для самых маленьких. Это скорее кайф для мамы - блаженно впасть в прелесть недавних событий чудесного появления на свет нового человека, самого долгожданного и драгоценного, бесспорно уникального, единственного и неповторимого. Именно об этом в сущности книга Ненси Тиллман. Довольно сложный посыл для новорожденного малыша.

А вот как мои послушали - это пожалуйста: очень им понравилось, улыбки до ушей, мелкие любят поумиляться лялечками, и мои дети тут не исключение. Малышей тронули эти стихи, столько в них доброты, таинственной торжественности момента!

Иллюстрации максимально яркие и запоминающиеся. Подборка образов довольно интересная. Лейтмотивом проходят золотистые ноты и луна с человеческим лицом, напоминает компьютерную графику, коллаж и акварели одновременно.

Про автора: классик, автор мега-популярных книг, бестселлеров у себя на родине, в Америке. И "Ночь твоего рождения" широко известна там, и скупается тысячами, в России мало знакомы с ней. Мне не попадались отзывы на эту книгу. Нашла её случайно в библиотеке в новинках. На русском издана в 2018г.


Данные о книге:
Ненси Тиллман. В ночь твоего рождения.
Иллюстрации автора.
Перевод - Шипков Юрий.
Издательство - "Карьера Пресс".
Возраст - 0+

Это одна из тех мегаклассических книг, которые с придыханием покупаются ежегодно сотнями тысяч экземпляров в стране происхождения, но не замечаются у нас. Интересно разобраться когда-нибудь, какова причина. Никто не сказал? Другие стереотипы сознания? Или они прошли пару этапов развития литературы, а мы проспали? Когда-нибудь кто-то разберется. Ну да ладно. Это книга из самого топа детских книг за последние десять лет. Автор теперь уже живой классик. Количество положительных рецензий таково, что никому ничего доказывать не надо. Книга гениальная. Она представляет собой виртуозное стихотворение на рождение ребенка. Он приходит в мир, и мир меняется. Мир для его родителей становится другим. Они оставляют в нем след. Навсегда, необратимо. Как это выразить словами? Только в стихах. Нэнси Тиллман удалось остановить мгновение и запечатлеть. И это невероятно круто. Когда эта крутость будет осознана нами?Неизвестно. Может в этом году, а может через двадцать лет. Да, кстати. Иллюстрации автора в книге под стать стихам. Чистая магия.