
Ваша оценкаРецензии
Аноним22 января 2021 г.Читать далееКрасивая обложка, магия и мрачные улочки Польши начала 20 века, алхимия и загадочные монстры, обитающие в анклаве, местном аналоге зоны — казалось бы, что может пойти не так?
Польский алхимик Олаф Рудницкий в очередной раз лезет в анклав, потому что только там можно добыть самые ценные алхимические элементы и случайно спасает там жизнь русскому офицеру. Так началась их дружба, шаткая, как и политическая ситуация в их странах, но завязанная на чести и вытаскивания друг друга из самых непростых ситуаций. В жизни Рудницкого многое происходит благодаря случайностям — он не просто оказывается в центре всех важных событий, но и приобретает силы, находит друзей, шагает по карьерной лестнице — и все это по независящим от него причинам. Этакий Марти Сью польского разлива.
Герои, кстати, достаточно интересные, живые, пусть и катятся по основным шаблонам жанра. Нервный Рудницкий, раздающий свои лекарства и элексиры всем подряд бесплатно, бравый офицер Самарин, с обостренным чувством долга и таинственными планами, таинственная Анастасия, чьи знания и умения вызывают у остальных только робкие вопросы и полнейшее нежелание знать кто она и откуда.
Мир и правила, по которым он функционирует, поначалу казался достаточно большим и интересным, мне хотелось знать больше про анклав и живущих в нем монстров, но с каждой главой автор сужал этот мир до одной-двух локаций, между которыми катались в каретах герои, сделав все остальное лишь декорацией на фоне.
Мне было интересно читать где-то первую треть книги, когда во мне еще теплилась надежда на развитие и масштаб, но потом же стало откровенно скучно, местами странно, герои стали противоречить сами себе, а события скатывались в какой-то откровенный фарс.
У автора на руках были все карты для хорошей истории, но не дожал, не доделал, не придумал, а местами откровенно слил персонажей, события, финал. К финалу, кстати, огромное количество вопросов, на которые, судя по первым главам следующей книги, автор отвечать не особо собирается.
История получилась слишком в духе «прочитал и забыл», поэтому в интересах издательства поскорее выпустить продолжение — пока всем не стало окончательно плевать на этот цикл.
32800
Аноним31 мая 2024 г.Клиповый боевичок
Читать далееНовый автор. Польский. С труднопроизносимой фамилией. И книга оказалась ей под стать: какая-то дымящаяся и пенящаяся смесь Стругацких с Акуниным и Булгаковым, ужасный перевод, странный словарный запас, не соответствующий стилистике («панические атаки», «мелкая воспитанница» для того времени…), и пограничный во всех смыслах слова сюжет. Суета, крики, сабли и ружья, приготовленные на коленке зелья «от всего» (не проверенные, но это и не важно, всё равно помогут!) мощным потоком хлынули с первых же страниц, и, как говорится, понеслось. Автор задействовал все свои ресурсы: историческое образование, знание работы спецслужб, интерес к оружию, только восточных единоборств не хватило (возможно, они есть в продолжении, если героев занесет на Окинаву). Давно я такого не читала и даже не знаю, как эта книга могла оказаться в моем виш-списке и что могло подвигнуть меня на прочтение… ну, разве что любопытство к современным польским писателям. Нет, сама идея этой альтернативной реальности и альтернативной истории, наверное, была замечательной, и креатива тут хватило бы на десятерых, но то, что вышло в итоге… хм-м.
Начало показалось довольно вдохновляющим (таинственный анклав, фармацевт-алхимик, варшавские декорации), да и главный герой был очень даже неплох, но потом все быстро скатилось к какому-то балагану. Смешались в кучу исторический антураж, вопросы польско-российской истории, алхимия, магия, Тень, гомункулус, царские особы с Распутином и гемофилическим наследником во главе, и неизвестно откуда возникающие предметы и символы, и демоны, и тайная полиция и даже любовные сценки. В общем, получилась такая сборная солянка, где всего много – героев, сюжетных линий, происшествий, обстоятельств, которых хватило бы на длинный-предлинный сериал, - но если поначалу всем этим еще можно было как-то увлечься, то к середине из-за бесконечного мелькания, криков, битв с демоническими креатурами и прочего исторического шума мой читательский энтузиазм ослабел, и дальше,приближаясь к финалу, я просто следила за сменой эпизодов. Клиповый боевичок - не моё.
К концу, когда я уже с нетерпением ожидала завершения всех линий поднадоевшей фантасмагории, вдруг обнаружилось, что это, оказывается, всего лишь «конец первой книги» – такая вот вишенка на торте. Я пожалела, что не озаботилась узнать раньше, что тут имеется два тома опубликованных продолжений, да еще один «в работе». Получается, что вишенку я, хоть и с трудом, но проглотила, а вот тортов мне больше не надо. Pan Przechrzta, do widzenia.
31350
Аноним8 ноября 2020 г.Читать далееНачало двадцатого века, Российская империя на грани революции, польские патриоты, загадочный населенный демонами анклав, внезапно возникший в центре Варшавы, лицензированные алхимики, тайная полиция, загадочные убийства... все это выглядело как откровенная заявка на победу, а вместо этого на выходе получился такой пшик, что даже и говорить о нем как-то неловко.
Во-первых, все без исключения персонажи - абсолютный и решительный картон, отличающийся друг от друга чуть менее чем ничем. Что очень печально, потому как вроде бы предполагается, что ты как читатель должен этим людям сопереживать и беспокоиться, как бы их там заговорщики не застрелили, или демоны чего лишнего не отгрызли (иначе зачем это все), а на практике тебе просто начхать на них на всех в розницу и скопом, бо даже к концу книги это все равно та же самая безымянная массовка, только еще и зачем-то известная читателю по именам.
Во-вторых, бывают авторы, которые прочие недостатки своих произведений прячут за замысловатой интригой, заставляя читателя словно одержимого вцепляться в текст, ловя мельчайшие намеки на то, чем кончится дело (Павел Корнев, я смотрю на тебя). Бывают. И это абсолютно не наш случай. В "Адепте" вроде бы много всего, что позволило бы сделать из него конфетку, но все это абсолютно никак не выстреливает. Большую часть текста мне как читателю было откровенно положить на то, кто за всем этим стоит и зачем ему это понадобилось. И учитывая, что "дело" кончилось в общем-то ничем, на это точно так же положить самому автору (автора больше интересовало пыщь-пыщь-пыщь, а теперь гг заключит сделку с демоном, станет главой гильдии и сгоняет на прием к императору), так что шансов вытянуть хотя бы интригу у него заведомо не было.
В-третьих, сюжет стоит на удачных стечениях обстоятельств. Насквозь. Весь.
В-четвертых, ближе к концу книжка начала ощутимо автору надоедать, даже пыщь-пыщь-пыщь уже не спасал положение, сюжет помчался не то что галопом по Европам, а пошел в разнос, автор принялся откровенно пропускать не интересные ему куски текста, перескакивая с пятого на десятое (и это в том месте, которое должно было быть кульминацией и развязкой, напоминаю), что добило и без того не блещущую книжку окончательно.
Единственный плюс - все очень динамичненько, читается буквально влет за пол дня. Если бы книга еще и затянута была, это был бы полный и сокрушительный провал, а так... ну, жвачка для мозгов. Не особо свежая или вкусная, но с пивом потянет.
301,1K
Аноним8 ноября 2020 г.– Задумывался ли ты над мотивами людей, интересующихся магией или алхимией? Не сейчас, потому что именно сейчас эти мотивы очевидны, а перед появлением анклава? Они все рассчитывали на чудо. Сифилитики, импотенты, сумасшедшие хотели свести счеты со всем миром, вызывая суккуба эромании… И именно они создали первые гильдии, потому что никто не имел понятия, что вообще происходит.Читать далееСюжет 1914 г. Варшава, Царство Польское в составе Российской империи. Год назад в крупных городах стали появляться анклавы - территории, где физика действует как-то так... 2 квартала можно преодолевать 4 часа, у зданий появляются новые этажи, а населяют все это "псевдодемоны" - чудовища, остановить которых может только серебро. Зато внезапно заработали магия и алхимия. Особую ценность теперь представляет Первичная Материя - алхимическое вещество, особо действенное в борьбе с пришельцами( см. название цикла Materia Prima). Как-то раз алхимик Рудницкий отправился в анклав за ингредиентами, спас русский патруль под командованием графа Самарина и заверте...
Впечатления Вот бывает прочитал ты книгу какого-нибудь звёздного автора русскоязычного фэнтези, а за 800 страниц герой едва успел из пункта А в пункт Б добраться, привязать лошадь и одной ножкой ступить на крылечко придорожной гостиницы... Так это не наш случай. Роман буквально перенасыщен действием. На 20% текста герой становится главой гильдии, на 70% оказывается в Царском Селе и беседует с Николаем II. Так что если эталон развлекательной книги для вас перестрелки, погони, загадочные ритуалы, демоны и противник, опережающий героев на пути обретения могущества на 2 корпуса - смело читайте. А вот я девушка переборчивая, мне кое-чего не хватило.
Специально проверила, "Адепт" совсем не дебют пана Пшехшты, авторский стиль уже выработан. У меня осталось впечатление, что часть романа так и осталась в голове у автора. Здесь нет описаний, здесь нет проработки персонажей, здесь симпатия вспыхивает моментально и длиться до конца тома. Поэтому часто не совсем понятно как герой автора из вот такой ситуации сделал такой вот вывод, а сам текст разбивается на отдельные фрагменты. Но учитывая в каком темпе происходят события, может, кто-то просто не обратит внимания на данный недостаток, а для кого-то отсутствие описаний вообще достоинство.
Юмор в романе то непритязателен, то радует прям таки миниатюрами в стиле Я. Гашека. Польский вопрос стоит остро, прекрасные преподавательницы Института благородных девиц срывающимся голосом молят спрятать запрещённую литературу во время обыска...
Несмотря на недостатки, чем-то эта история меня покорила. Поэтому продолжение читать буду. Ну а оценка - за юмор, за нескучно проведенное время, необычный исторический сеттинг и неожиданную точку зрения на события. В целом как развлечение - мне понравилось.
– Какое их благродие? Нормальное, русское. Вижу, вы снова читали социалистические листовки и дешевые романы, – заметил он. – Стыдно! А в костеле говорили, что нужно остерегаться красной чумы… И в кого же в этот раз влюбился прекрасный принц? Нет, не говорите! Я сам угадаю. В служанку!
– Не в служанку, а в дочь бедной вдовы, – с обидой в голосе ответила женщина. – А благородий я боюся. И моя нога не появится в этом доме, пока благородия тутай будут!
(...)– Понимаете, благородия бывают разные, большие и маленькие. Он не из тех самых больших, что пьют кровь пролетариата.
– Это как с собаками? – спросила домработница. – У доктора Роттера борзая, а у пани Гуркевич карликовый пинчер.
– Именно так, – похвалил ее алхимик. – Это такой карликовый пинчер среди благородий…
– Ну тогда не большая он шишка, – с облегчением признала Оконёва. – Тогда я поубираю.
301,3K
Аноним31 декабря 2021 г.— Любой может убить, – спокойно ответила она. – Любой. Даже ты. Это только вопрос мотивации. Ну и конечно, инстинкта самосохранения.Читать далееЗахватывающее фэнтези, где переплелись история, алхимия и магия. Антураж Польши 20 века тоже необычен и цепляет.
Главный герой аптекарь и алхимик Олаф Арнольдович Рудницкий, который вначале кажется если не неудачником, то обычным среднестатистическим человеком, то затем меняется, растет и матереет.
В этом альтернативном мире открылись этакие «порталы» или запретные зоны, которые названы анклавами. На вид это обычные кварталы, только водятся там весьма необычные твари, начиная от волков и заканчивая настоящими демонами. Анклав очень напоминает Зону из «Сталкера», только в совершенной других декорациях.И вот в таком анклаве Рудницкий встречает патруль русских, спая их, и обретая другая в лице Самарана. Нужно сказать, что Польша входит в состав Российской Империи, чему поляки отнюдь не рады. Поэтому неудивительно, что у поляка-Рудницкого и русского-Самарина нередко возникают споры на политические темы. Олаф Арнодьдович раз за разом повторят, что он-то не вмешивается в политику, и раз за разом влипает и в нее, и в прочие неприятности.
Мне понравился главный герой, который несмотря на свои таланты алхимика, имеет и кучу недостатков. Например, ему не чуждо и тщеславие, и стремление к власти и деньгам. Аптекарь показан вполне себе живым человеком, который пойдя через многое, и обретя силу, меняется, становится жестче, прагматичней.
Также понравилась и дружба между Самариным и Рудницким. То, как он росла и крепла вопреки и различным взглядам, и тому, что они находятся по разные стороны баррикад, вызывает уважение.Появление у Рудницкого «кузины» Анастасии из анклава показалась предсказуемым. Она очень напомнила мне Елизавету-Марию из Павел Корнев - Сиятельный . Правда, от этого не менее интересно, как сложатся их с Олафом судьбы.
Конец первой книги показался несколько сумбурным, но автору удалось зацепить атмосферой тайн, заговоров, инфернальными тварями и тревогой, витающей в воздухе.
27522
Аноним22 августа 2022 г.***
Читать далееДочитав книгу, очень хотелось поставить отрицательную оценку и забыть о ней. Но через пару часов я всё-таки решила оставить книгу без оценки, ведь, в конце концов, я та ещё бубня, и, возможно, это просто не мой формат или книга не попала в настроение, а может мне просто хочется стать чуточку добрее.
Если бы не аннотация, в том сумбуре, что творится в этой истории, я разбиралась бы гораздо дольше. Какой-то Анклав, пиу-пиу, Польша, алхимик и военный в роли главных героев. В этом, собственно, моя первая и основная претензия к этой книге - повествование слишком сумбурное, события будто бы оторваны друг от друга, набросаны кое-как и лениво связаны между собой. То ты стоишь в комнате и лениво изучаешь обстановку, то ты уже в пылу битвы и половина полегла. Второй причиной моего недовольства стало пресловутое “не верю!”. И дело тут не в том, что это фэнтези и так не бывает (в фэнтези любые адекватно преподнесенные мне законы мира я уважаю и честно соблюдаю), а в том, что люди (по моему субъективному мнению) так не общаются: например, у тебя буквально на руках умирает человек, нужно срочно что-то делать, так почему бы не начать перебрасываться язвительными шуточками или непообижаться на того, кто слишком резко к тебе обратился? И это не какой-то конкретный персонаж, а подход к диалогам истории в целом. Третьей стала внезапная и просто на века дружба между двумя главными героями - как, почему так внезапно, между ними что-то произошло? Только вот такими догадками я и развлекалась всю оставшуюся книгу, сюжет который превратился в банальный скучный квест, который нужно было поскорее закончить. И это уже даже не претензия, а всего лишь грустной вздох.
Словом, как-то мы совершенно не совпали с автором ни в чем. Цикл продолжать, увы, не буду, но второй шанс непременно хотелось бы подарить.
25288
Аноним8 мая 2021 г.Читать далееХарактеризуя эту книгу в двух словах, хочется отметить прежде всего хорошую идею, а также весьма посредственное воплощение этой идеи. Интересная завязка и интригующая мрачная альтернативная история Российской империи с агрессивной нежитью побуждает побольше узнать б этом загадочном мире с анклавами и адептами, но увы! Плоские персонажи с плохо прописанной логикой, внезапно появляющаяся дружба и любовь, а также легкость, с которой герои «прокачивают» скиллы и попадают к императорам в будуары, наводят на мысль, что автор поверхностно прошелся по основным темам: тут и магические ритуалы, и тайные общества, и хладнокровные девицы с темным прошлым и аристократическим лицом. Добавим еще немного патриотической ненависти к россиянам, пару-тройку довольно нелепых любовных сцен, дуэли, политические интриги и Гришку Распутина, посыплем алхимическим порошком, сбрызнем демонической кровью – вот готов рецепт. Впрочем, удовольствия от этого рецепта немного. Главные герои вдруг фамильярно оказались в друзьях, учительница пала под натиском военного, а Анастасия (при всем ее житейском опыте и мудрости) что-то там разглядела в унылом алхимике средней руки. При этом событий довольно много, но они такие скучные, что не вызывают читательских переживаний. Да я больше за Матушкина переживала. А еще за гомункула! Стиль произведения не радует изяществом или красочностью описания, конструкции простоваты. Возможно, переводчик не слишком постарался, а может, и сам автор не утруждался. Понравилась обложка, но, к сожалению, вторую в серии русские издатели испоганили напрочь, убрав сигарету. Теперь губернатор, зажав пустоту между двумя пальцами, смотрит вверх, сложив губы куриной гузкой.
Для себя я решила по возможности ограничиться кратким пересказом продолжения этой истории.22554
Аноним29 июля 2024 г.О жизни алхимика в альтернативной Варшаве ХХ века
Читать далееСоотечественник Анджея Сапковского и Станислава Лема написал свой роман в стиле альтернативно-исторического фэнтези. На данный момент в России издана вся трилогия «Materia Prima», что в наше неспокойное время не может не радовать.
Действие романа происходит в начале ХХ века. В крупных городах Европы (Москва, Санкт-Петербург и Варшава) появились загадочные анклавы, где свойства материи не подчиняются привычным законам физики. Населены они демоническими сущностями, которые стараются прорваться в наш мир. Для противодействия этому анклавы обнесены оградой из серебра. Дополнительно они охраняются военными. Доступ к анклавам имеют только военные патрули и лицензированные алхимики. Дело в том, что с появлением анклавов, алхимия перестала быть лженаукой, а средства, созданные из материи этих проклятых мест, обрели небывалую силу. Появились и маги, владеющие символами силы из гримуаров, порожденных анклавами. На мой взгляд, сама идея анклавов была позаимствована автором из романа братьев Стругацких «Пикник на обочине». Однако польский писатель построил вокруг них совершенно другой сюжет.
Главных героев в романе двое. Во время вылазки в варшавский анклав знакомятся и становятся друзьями польский алхимик Олаф Арнольдович Рудницкий и российский военный Александр Борисович Самарин. Напомню, что в то время Польша была частью Российской империи, поэтому именно русские солдаты охраняли анклавы. Отныне судьбы двух мужчин неразрывно связаны.
В романе присутствует описание нескольких опасных вылазок в анклавы, но большая часть его событий происходит за границами смертоносных зон. На страницах «Адепта» нас ждёт неплохая детективная история, множество потусторонних загадок и политических интриг. Польских авторов в нашей стране принято ругать за политическую повестку, но, на мой взгляд, Пшехшта с большим уважением относится к истории Российской империи, и многие ключевые персонажи предстают перед нами в исключительно положительном свете. Взять хотя бы Самарина – доблестного и честного офицера. По своему духу роман близок скорее к историко-приключенческим романам, чем к классическому фэнтези. Автор бережно создаёт атмосферу дореволюционной России, за что ему можно поставить плюс. Пшехшта, историк по образованию, смог очень гармонично вплести в повседневность элементы сверхъестественного.
Объем романа относительно невелик, но автор сумел сплести в нем несколько равно интересных сюжетных линий. При этом повествование, хотя и очень динамичное, не выглядит скомканным. Нашли свое место и большая политика, и интриги внутри алхимической гильдии, и неплохая детективная составляющая. Добавим к этому ярко прописанные сцены битв, погонь и дуэлей. Не обошлось и без типичных для приключенческих романов прекрасных дам, балов и любовной линии. Однако стоит заметить, что подобное не играет в романе ключевое значение.
Второстепенные персонажи удались автору не менее хорошо. Они живые и динамичные, имеют выразительные черты и хорошо запоминаются с первого же появления в романе. Причем касается это как мужских, так и женских героев. Чего стоит только «кузина» Рудницкого – Анастасия. Она не является приложением к героям-мужчинам, а играет свою, не менее важную, роль, порой перетягивая внимание читателей на себя.
Система магии и алхимии, созданная Пшехштой по-своему интересна и оригинальна. С появлением анклавов эти сверхъестественные аспекты стали реальностью, и работают по своим неписанным законам. Например, слова силы преобразуют окружающий мир, наделяя магов огромной силой, но имеют свою цену. Кровь демонов преобразует человеческие тела, делая сильнее, быстрее и выносливее. Правда ее переизбыток может запросто убить. Алхимические амулеты и снадобья создаются с учётом входящих в него элементов. Разные металлы, травы и камни дают совершенно разный эффект. Ну и конечно же, огромную роль играет первичная материя, Materia Prima, необходимая для сложных магических эффектов.
Итог: «Адепт» – отличное альтернативно-историческое фэнтези с интересным сеттингом. Герои колоритны и реалистичны. Сюжет динамичен и логичен. При этом автор оставляет задел для будущих масштабных событий. Советую любителям подобного жанра, а сам однозначно ознакомлюсь с продолжением.
21303
Аноним29 февраля 2024 г.Читать далееЭта книга с самого начала напомнила мне сразу две другие. Очевидно, "Пикник на обочине". Менее очевидно - "Созерцатель". Первую - идеей зоны как точки соприкосновения миров. Вторую - атмосферой непроходящей жути в стремительно наполняющемся чудовищами новом мире.
Первая глава меня напугала. Глубокой ночью в темноте и тишине такое начало вызывает желание включить свет. Первая встреча двух героев в недружественной среде, готовой растерзать незваных гостей. Враг моего врага мой друг. Как минимум. А как максимум - близкий друг и почти родственник. Но стоит вернуться в привычный безопасный мир, и ситуация меняется. Медленно, но неотвратимо. Национальные и профессиональные интересы слишком сильны. И даже самый аполитичный человек после встречи с царем-императором уже не может остаться в стороне. Потому что для своих он почти предатель, а для врагов - неблагодарный провинциал, посмевший отказать желанию высших лиц. Идея национальной борьбы и самоидентификации, вероятно, в дальнейших книгах получит более серьезное развитие. В этой же книге положено начало.
Вообще атмосфера начала ХХ века автору удалась. Блестящие офицеры, дуэли, этикет. Разве что Сашки-Наташки, которыми автор злоупотребляет в первой половине, режут глаз. Ну не может преподаватель Института благородных девиц при воспитанницах называть одну из них за глаза Наташкой. Также, как не может допустить блестящий полковник, чтобы к нему при всех обращались Сашка.
Самая интересная часть - это все-таки фэнтези. Первое знакомство с чужой реальностью. Скачек в познаниях алхимических и магических. Трансмутации, сотрудничество с "демонами", создание гомункулуса. Но увы, к финалу все это отошло на второй план. А финал меня разочаровал, если честно. И если на середине книги я была практически уверена, что прочту всю трилогии залпом, то сейчас я не знаю, хочу ли узнать, что будет дальше.19227
Аноним30 октября 2020 г.Ваше благородие пан цельнометаллический алхимик
Читать далееНовейшая история, новый польский автор с музыкальной фамилией, старая как мир история обретения могущества, обрастания союзниками и врагами и (возможно, в будущем, очень похоже на то) спасения мира.
Варшава – третья столица, и как и в первых двух, в ней есть анклав – место, в котором через пробоину в измерениях в нашу реальность проникают всякие демоны, а физические законы не всегда действуют. Главный герой собирает в анклаве ингредиенты для лечебных снадобий и между делом спасает русских солдат. Хм, какое-то слово вертится на языке, начинается на «Стал», заканчивается на «кер».Магических систем в «Адепте» несколько: алхимическая со всеми полагающимися трансмутациями и гомункулами, и еще магия слов, потому что слова определяют реальность, и не только в анклавах. Ну а если главный герой у нас маг, то ему автором предписано свои магические умения развивать.
Из этого вытекает главный недостаток романа: Олаф Рудницкий слишком быстро и круто прокачивается. Он начинает как скромный аптекарь, умный, находчивый, великодушный, но в общем-то средних способностей герой, он может пугаться и косячить, постоянно бурчит, вообще жизненный такой герой, и этим симпатичный. Но вот он обзаводится покровительством высокопоставленного русского офицера, затем связывает с собой клятвой могущественную демоницу, попутно приобретает волшебную татуировку, трансмутирует золото, учится пользоваться словами силы, становится магистром гильдии и безжалостным суперубийцей, и прекрасных дам рядом с ним прибавляется, и как, скажите, сопереживать этому пану Крутецкому?
В отзывах на «Адепта» чуть не каждый читатель счел нужным упомянуть крепкую мужскую дружбу между Рудницким и Самариным и обязательно отметить, что это просто дружба, не подумайте чего. Заинтригованная, я прочла роман, и могу теперь подтвердить: просто дружба, да. С друзьями герою вообще везет: спасенный им русский офицер опекает Олафа, как наседка, дерется за него на дуэли; демоница Анастасия обеспечивает боевую поддержку и мощно мотивирует в изучении алхимии и магических практиках; тетушка Самарина, княгиня Мария Волконская, отвечает за поддержку финансовую и фактически усыновляет Олафа и Анастасию заодно. Есть и другие дружественные и живо прописанные персонажи – Иосиф, не просто кучер княгини; Анквич, старый, но бодрый фехтовальщик; опасная девица Виктория; подчиненные Самарина, а также домработница Олафа, отвечающая за юмор и отсылочки:
— «Титаник» затонул, — сухо проинформировал алхимик.
— Совсем и со всеми?
— Совсем, хотя некоторые спаслись.
— А господин Леонардо?
— Что за Леонардо?
— Чудной красоты пассажир, — мечтательно сказала Оконёва. — Бледный с волнистыми волосами.
— Я уверен, что он спасся, — заверил Рудницкий.Вообще просматривается в романе такая идея, что дружба, а также родственные и профессиональные отношения превыше политики, а обещания непременно нужно выполнять. Если кратко – честь является первейшим достоинством положительных героев (а честь поляка это вообще несокрушимое что-то).
Перевод легкочитаем под стать роману, однако нельзя не упомянуть, что герой как-то удосужился упасть в бездонную бездну. Не знаю, кто в этом виноват, автор, или переводчик, но вот такая тавтология имеет место быть. А еще в тексте постоянно используются удары сердца в качестве единицы времени.
Но все вышенаписанное совершенно не важно, ведь на «Адепта» вы потратите не намного больше времени, чем на этот отзыв. Роман стремителен, как Усэйн Болт на дистанции 200 метров, а в последней трети и вовсе несется скачками, как гепард. Дуэли, нападения демонов, интриги, алхимические опыты, красотки, еще пару раз повторить, вжух! – конец романа, продолжение следует. О, а вот и оно! Первая глава «Губернатора» следует незамедлительно. Кстати, идея хорошая, а почему бы, кстати, издательствам не добавлять в конец книги отрывок из новинки другого автора, например?
19868