Рецензия на книгу
Adept
Adam Przechrzta
Аноним31 мая 2024 г.Клиповый боевичок
Новый автор. Польский. С труднопроизносимой фамилией. И книга оказалась ей под стать: какая-то дымящаяся и пенящаяся смесь Стругацких с Акуниным и Булгаковым, ужасный перевод, странный словарный запас, не соответствующий стилистике («панические атаки», «мелкая воспитанница» для того времени…), и пограничный во всех смыслах слова сюжет. Суета, крики, сабли и ружья, приготовленные на коленке зелья «от всего» (не проверенные, но это и не важно, всё равно помогут!) мощным потоком хлынули с первых же страниц, и, как говорится, понеслось. Автор задействовал все свои ресурсы: историческое образование, знание работы спецслужб, интерес к оружию, только восточных единоборств не хватило (возможно, они есть в продолжении, если героев занесет на Окинаву). Давно я такого не читала и даже не знаю, как эта книга могла оказаться в моем виш-списке и что могло подвигнуть меня на прочтение… ну, разве что любопытство к современным польским писателям. Нет, сама идея этой альтернативной реальности и альтернативной истории, наверное, была замечательной, и креатива тут хватило бы на десятерых, но то, что вышло в итоге… хм-м.
Начало показалось довольно вдохновляющим (таинственный анклав, фармацевт-алхимик, варшавские декорации), да и главный герой был очень даже неплох, но потом все быстро скатилось к какому-то балагану. Смешались в кучу исторический антураж, вопросы польско-российской истории, алхимия, магия, Тень, гомункулус, царские особы с Распутином и гемофилическим наследником во главе, и неизвестно откуда возникающие предметы и символы, и демоны, и тайная полиция и даже любовные сценки. В общем, получилась такая сборная солянка, где всего много – героев, сюжетных линий, происшествий, обстоятельств, которых хватило бы на длинный-предлинный сериал, - но если поначалу всем этим еще можно было как-то увлечься, то к середине из-за бесконечного мелькания, криков, битв с демоническими креатурами и прочего исторического шума мой читательский энтузиазм ослабел, и дальше,приближаясь к финалу, я просто следила за сменой эпизодов. Клиповый боевичок - не моё.
К концу, когда я уже с нетерпением ожидала завершения всех линий поднадоевшей фантасмагории, вдруг обнаружилось, что это, оказывается, всего лишь «конец первой книги» – такая вот вишенка на торте. Я пожалела, что не озаботилась узнать раньше, что тут имеется два тома опубликованных продолжений, да еще один «в работе». Получается, что вишенку я, хоть и с трудом, но проглотила, а вот тортов мне больше не надо. Pan Przechrzta, do widzenia.
31350