Dora Bruder

"Бегство, думается мне, - это крик о помощи, а порой и форма самоубийства. И всё же, хоть ненадолго, ощущается вечность. Ведь ты порвал не только с этим миром, но и со временем."

О творчестве нобелевского лауреата Патрика Модиано, неустанно обращающегося к печальному прошлому человечества, я была наслышана. И вот, наконец-то, знакомство свершилось!

В 1988 году герой романа натыкается на объявление о еврейской девочке Доре Брюдер, исчезнувшей в пятнадцатилетнем возрасте. И вот, желая "приблизиться к Доре во времени и пространстве", он уже петляет улицами Парижа, максимально подробно прослеживая путь её отца, матери и самой Доры.

Здесь во главе угла - внимание к деталям, таким как названия улиц, заведений, номера домов. Каждая, казалось бы, блеклая деталь обретает цвет и форму, Модиано вдыхает в неё жизнь.

В своем неторопливом повествовании, воспоминания героя скачут из настоящего в прошлое, из 1937 в 1965, из 1942 в 1919 и так далее. Ориентироваться было довольно сложно. А немногословные описания улиц и обилие топографической информации свели мой изначальный восторг на нет.

Было ощущение, будто я смотрю документальный фильм и не могу проникнуться историей юной Доры. Возможно, книга попала ко мне не в то время, будет повод перечитать через несколько лет.

Порекомендовать хочу поклонникам творчества Модиано и тем, кто сможет по достоинству оценить дух Парижа посредством фрагментарного приёма автора.

Живёшь-не грустишь, считаешь себя начитанным человеком, а потом какой-то Патрик Модиано становится Нобелевским лауреатом по литературе. Поэтому было решено развеять туманы невежества и приобщиться к творчеству. В очередной раз убеждаюсь, что вестись на лауреатов Нобелевской премии только потому что эти лауреаты Нобелевскую получили, глупо с моей стороны.

Нет, "Дора Брюдер", в целом, неплоха. Автор наталкивается на объявление о пропавшей в 1941 году в Париже еврейской девочке Доре Брюдер и спустя годы ищет её, находя свидетельства непростого времени фашистской оккупации Франции. Дора Брюдер, как замечают автору сотрудники муниципалитета, не родственница и по сути никаких прав на информацию о ней он не имеет, тем не менее, в судьбе этой девочке можно увидеть параллели с судьбами других еврейских девочек того времени, записи о которых соседствуют с именем Доры на страницах регистрационной книги.

Еврейская тема часто настолько жёстко используется в литературе и кино, что кажется, что авторы настроены на то, чтобы выжать слезу либо истерику у читателя / зрителя. В "Доре Брюдер" нет никаких ужасов, просто констатация факта того, что на самом деле миллионы никому не нужных детей и взрослы проходили через мясорубку войны и терялись для потомков, оставляя след только из своего имени, даты рождения, профессии и национальности.

Истории тех, кто пострадал от геноцида Второй Мировой войны бывают разными. Это может быть настоящая семейная сага, или проникновенная история одного человека, бегства, выживания, предательства, история любви и разлуки влюбленных, супругов, матери и ее детей, братьев, сестер. Это может быть история от первого лица, дневники или письма, тщательно собранные воспоминания тех, кто выжил, художественная проза о тех, кого нет, документальные хроники. Эти истории такие разные, столько жанров и направлений, но вот такой истории я еще не встречала. Истории девочки-подростка Доры о которой не знает никто и которую решил воскресить в своем романе французский писатель Патрик Модиано.

Эта история уникальна тем, что информации о главной героине почти нет. У нее не осталось никаких родственников, в архивах нет никаких зацепок и единственный след, который оставила эта девушка – объявление в газете. С него-то все и началось. В 1988 году писатель, листая старую газету "Пари-Суар" от 31 декабря 1941, случайно наткнулся на объявление "ПАРИЖ. Разыскивается девушка, Дора Брюдер, 15 лет, рост 1 м. 55 см, лицо овальное, глаза серо-карие, одета в серое спортивное пальто, бордовый свитер, темно-синюю юбку и такого же цвета шапку….». Писатель дочитал объявление до конца и увидел знакомый адрес, он вдруг понял, что ходил по тем же улицам и тем же маршрутам, по которым 50 лет назад ходила юная Дора. Сам того не зная, он наступал на ее следы. А что с ней стало? Кто она? Кто ее родители? Жива ли она? С этих вопросов началось шестилетнее исследование, которое и легло в основу книги.

Но, да пока ведь ничего необычного, правда? Есть имя, есть место и можно проводить расследование. Но дело в том, что информации ничтожно мало и чуда не произойдет, мы не обнаружим вдруг скрытые архивы, писатель не додумает и не расскажет нам полную версию событий. Всё будет не так, как мы привыкли.

Модиано цепляется за каждую мелочь, разыскивая сведения о семье Брюдер, читая эту книгу кажется, что он ищет иголку в стоге сена и не находит. Дора, еврейская девочка, одна из миллионов таких же как она. И пытаться описать её историю, почти тоже самое, что поведать историю маленькой песчинки в океане. Но ведь если не рассказать о ней, никто не будет знать об этой песчинке, правда? Никто не задумается о том, что когда-то в 12 округе Парижа в семье еврейских эмигрантов родилась маленькая девочка Дора…

Ничтожно малая, незаметная, не оставившая следов… Эта история трогательна и цепляет не только самой героиней, но и исповедью самого Патрика Модиано. Он пишет о себе и своей семье, об отце, который в годы Второй Мировой воровал. О корзинах для салата (читай – полицейских машинах) в которых ему самому пришлось ездить. О побеге из дома, когда он был примерно одного возраста с Дорой. О людях, чьи пути пролегали близко-близко к тому времени и тем местам, где могла быть Дора. Он даже обращается к «Отверженным» Виктора Гюго, где неожиданно находит упоминания того самого пансионата, где когда-то жила Дора…

Эта книга – нечто большее, чем просто документальная проза. Это роман, но здесь художественный вымысел заканчивается там, где читатель вместе с автором находит сухие факты. Она оставляет в душе трогательный образ юной Доры, нежность и желание защищать. Грусть и бессилие от описания всех беззаконий. Ярости и злости от рассказов о реальных арестах и женских судьбах. Эта книга не просто воспоминания или расследование. Это портрет. Смотрите, узнавайте, знайте о Доре Брюдер.
Помните.

ПАТРИК МОДИАНО "ДОРА БРЮДЕР"

Думаю, что в истории каждой страны есть свое черное пятно, а то и не одно. Так для Французов это оккупация Франции нацистской Германией в 1940—1944 годы. Я не буду рассуждать на тему, почему Германия с легкостью смогла оккупировать Францию, слабость ли это французов после Первой мировой войны? трусость перед сильным врагом? усталость и зависть? опять же во Франции жило (да и живет) очень много евреев, а непосредственно им сложно было бороться с нацистами?
Франция жила под крылом нацистов, сотрудничала с ними и многие французы пользовались этим сдавая евреев, за деньги, стуча на соседей, чтобы оттяпать себе их квартиру.... Что-то мне все это напоминает... Но сейчас о другом.
Сегодня многие французы стыдятся того, что было. Многие французские евреи до сих пор не сдаются и ищут своих родных/знакомых и пытаюстся вернуть себе то, что когда то принадлежало им.
Модиано не исключение. Прекрасный францусзкий автор, который пытается восстановить картину 40-х годов. Его роман плавно перетекает от документального к вымешленному, от автобиографичного к историческому. На обложке русского издания Доры Боюдер, написано "Судьба девочки-подростка в оккупированном Париже". Если вас интересует исключительно судьба Доры, то наверное, книга не для вас. Дело в том, что это вымешленная судьба Доры, ничем не отличающаяся от судьбы многих еврейских подростков того времени.
Автор книги случайно, натыкается на газетную вырезку, 41 года, где говорится о розыске девушки 15 лет Доры Брюдер, ее описание и адрес. И вот многие годы спустя, следуя по этому адресу и находя в тех или иных организациях незначительную информацию о Доре, автор представляет, что же могло случиться с девочкой. Прогуливаясь в 60-х годах по тем же улицам, что и Дора в 40-х, он восстанавливает для нас довольно яркую картину происходящего в оккупированном Париже. Аресты ночные и массовые, облавы, обыски и конфискация имущества, уничтожение документов..... И люди, несчастные люди, у которых только и осталось, что их маленькие неразгаданные секреты...

Ну наверно такие истории не должны оставить равнодушными читающих людей .
По мере расследования исчезновения еврейской девочки Доры, автор прослеживает судьбу евреев в то непростое время во время оккупации Парижа фашистами.
Постепенно узнаются имена и подробности многих евреев, переселенцев их России , Венгрии, Болгарии, и которые давно считают себя парижанами, но временные власти их конечно таковыми не считают. Вот о депортации евреев и идет речь в этой книге. За каждым персонажем стоит истории и его судьбы и очень непросто читать все это.
Автор описывает и то, как правительство относилось к этому .Ему хочется все это рассказать читателям, чтобы не забыть тех непростых дней. Автор проводит свое расследование пропажи девочки, идет и в садик, и в пансионат и встречается со многими людьми жившими в то время и которые могли знать эту девочку.
Автор рассказывает и о своей семье, и своих детских и юношеских годах, и эти воспоминания как бы перемешиваются с историей Доры.
Автор не находит конца истории Доры, но как бы намекает, чем кончались все истории с евреями в те годы . И это не только судьба Доры описана в книге, а судьба всех подростков, кто жил в то время.
Вроде и нужная тема, но мне право было трудно читать перескакивая с одного на другое.

Роман Патрика Модиано "Дора Брюдер" - короткая работа, сочетающая в себе документальное исследование, логические выкладки и эмоционально - ностальгические воспоминания, которыми обросли поиски следов еврейской девочки, сбежавшей из монастырской школы, на какое-то время ставшей для нее укрытием от фашистов.

Навязчивые поиски Модиано начались около десяти лет назад, когда он увидел старое газетное объявление 1941 года о пропавшей 15-летней девочке по имени Дора Брюдер. Начало поискам положило случайное совпадение - трагедия произошла в тех частях Парижа, которые были знакомы автору, и с которыми связаны его ностальгические воспоминания. Через несколько месяцев терпеливого расследования стали известны подробности о родителях Доры, в частности об ее отце-еврее и тех обстоятельств, в которые попал он сам и его семья во время оккупации.

Модиано встречается и берет интервью у нескольких выживших, которые знали семью Брюдер. В своем исследовании автор пытается воссоздать мысли и чувства перепуганной одинокой девушки, вынужденной бежать от мира, который вдруг стал ей враждебным и в котором всё грозило ей гибелью. Он находит свидетельства того, что отец Доры был арестован и погиб в концлагере, попутно исследует судьбы других евреев, которых постигла похожая участь. Исследования перемежаются историческими выкладками, воспоминаниями, размышлениями о страшных годах фашистской оккупации. Как итог, прямых свидетельств того, что Дора попала в концлагерь и погибла автор не приводит, но делает однозначное логическое заключение, что все пути вели девушку именно к такому финалу.

Страшные события из истории Франции, представленные в потрясающей литературной и эмоциональной обработке Патрика Модиано и оттого воспринимаемые еще более трагично...

Прочитано в рамках игры KillWish

Патрик Модиано представляется мне пожилым, седеющим французом, одетым в длиннополое пальто и укутанным в шарф, медленно и тяжело бредущим вдоль облупившихся фасадов Парижа; иногда он протягивает руку и касается стены здания, иногда замирает, уставившись в одну точку, иногда что-то тихонько бормочет себе под нос, вздыхает и двигается дальше, ссутулившись и покашливая.

История этой книги, с одной стороны, глубока и пронзительна, а с другой, обыденна и неинтересна, как любая жизненная история. Патрик Модиано наткнулся в газете 1941 года на объявление о розыске молодой девушки-подростка. И не смог пройти мимо. Поиски ответов заняли много лет, много усилий на метания от энтузиазма к ощущению безнадежности, поиски ответов провели автора шаг за шагом - от пансионата для девочек в оккупированном Париже до решетки Освенцима. И хотя, в конце концов, история Доры Брюдер не стала прозрачной и детальной, всё же она стала цельной историей. Я сравнила бы ее с обрывками старого фотоснимка, выпавшего из альбома, который был бережно собран и склеен Патриком Модиано.

Снимок вытерт, пары фрагментов не достает, но представляющийся мне пожилым французом Патрик Модиано - совершенно заурядный и абсолютно талантливый в своем трепетном желании сохранить крохи прошлого, крохи обыденной жизни и обыденной трагедии.

И это без всякой иронии.
Здесь больше документалистики, чем художественности. Здесь больше тоски и безысходности, чем света и счастья.
Дора Брюдер - одна из миллионов. Девочка, которая пыталась бороться, спасаться, жить. Храброе сердце.
Модиано - замечательный исследователь и сыщик.
Если то, что он описал про реакцию отца и его новой жены на приход к ним в дом, правда, то драматизм зашкаливает. Родительская подлость не знает границ. Даже столь трудные времена не приводят отцов в чувство ответственности и долга. Печальная сцена.
Но повесть не о Модиано, а о Доре. И о том времени, богатом на страшные события.

С творчеством Нобелевского Лауреата по литературе 2014 года я встретилась впервые. Патрик Модиано, пленник времени, предшествовавшему его рождению (а он родился в 1945 году, сразу после окончании Второй Мировой Войны).

«Дора Брюдер» — роман документальный и в то же время исповедальный, глубоко личный; в этой книге Модиано признается, что пишет, как бы исполняя долг перед прошлым, перед теми, кого «не стало в год, когда я родился», перед теми, кого, «не напиши я эти строки, зачислили бы — живыми или мертвыми — в категорию неустановленных лиц». Тема оккупации Франции это ключевая тема творчества писателя. Самое страшное для писателя это человеческое забвение. Да, люди помнят своих умерших родственников, приходят на могилу, оплакивают, поминают в молитвах. Но как быть с теми людьми, которых фашистская коса смерти сложила в покосы в концлагерях, забила до смерти на допросах или расстреляла у стенки с красными потеками? Кто их оплачет, кто их вспомнит, кто поставит свечку? Патрик Модиано взял на себя эту миссию. Не забыть, увековечить.

Флэшмоб 2015, 11/20 от innashpitzberg — именной совет
Скажу откровенно, книга мне не понравилась и не своим содержанием, а способом изложения, даже своим названием. Ведь о поиске следов Доры Брюдер говорится не более, чем в одной десятой части небольшой по объему книжке. В целом же этот, с натяжкой можно сказать, документальный роман посвящен судьбе евреев в оккупированной Франции. Других произведений этого автора, ставшего лауреатом Нобелевской премии, я не читал, но в "Доре Брюдер" мне бросилось в глаза абсолютное отсутствие сюжета, неожиданные и частые переходы от одного вопроса к другому, многочисленные повторы одной и той же мелкой, не существенной детали.

Зачем читателю такие детали, а их немало, и они затрудняют следить за главной мыслью. Много в книге и чисто риторических вопросов, на которые нет ответа, типа: Может, Эрнест Брюдер входил в число этих лиц? или Кто посоветовал им отдать туда Дору? В общем при всей актуальности и важности поднимаемой в романе темы, роман получился не очень удачным.