The Tales of Beedle the Bard

Неуязвимость - всего лишь глупая выдумка. Страдать для человека так же естественно, как дышать.

Я не читала Гарри Поттера и даже не смотрела фильмы (да, такие люди существуют) и понятия не имею кто такой Бард Бидль. Наверняка какой-нибудь персонаж Поттерианы. В принципе не так и важно кто это. И я считаю огромным плюсом то, что смогла оценить эти сказки, независимо от других произведений Джоанн Роулинг.

В книге 5 сказок: "Колдун и прыгучий горшок", "Фонтан феи Фортуны", "Волосатое сердце колдуна", "Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал" и "Сказка о братьях". Каждая сказка сопровождается комментариями некоего Альбуса Дамблдора. Кто это или что за зверь такой, я также не в курсе. Забегая вперед могу сказать, что сами эти комментарии ничуть не хуже сказок, а в нескольких случаях даже интереснее. Так что прочитайте их обязательно, а то многое потеряете.

Для кого же эти сказки: для детишек или для более взрослого поколения? Скорее все же для детей. Мне они показались немного наивными и скучноватыми, хотя, как и в любой сказке, в каждой из них присутствует определенный смысловой урок, полезный юным читателям. Но в то же время, в сказках "Барда Бидля " есть несколько жестоких моментов. И так, понемногу о каждой сказке.

"Колдун и прыгучий горшок" Хочется сказать "фу". Описание всё вырастающих и вырастающих бородавок противно и такое даже не хочется представлять. А смысл сказки таков: если у тебя есть возможность, не отказывай нуждающимся в твоей помощи.

"Фонтан феи Фортуны" Феи и рыцарь намного приятнее, чем котел с бородавками, прыгающий на одной ноге) Каждая фея получила то, чего хотела и без "волшебного" фонтана. Главное не заморачиваться на своих проблемах, а отпустить их.

"Волосатое сердце колдуна" Стремясь кому-то что-то доказать, можно попасть впросак и наделать глупостей. И, конечно же, не стоит забыть и сердце. Оно ведь не каменное и хочет чувств.

"Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал" Пожалуй, это самая смешная сказка из данных пяти. Хитростью можно победить и добиться многого. А жадность до добра явно не доведет.

"Сказка о братьях". Чем-то напомнила мне "Сказку о золотой рыбке". Много захочешь- мало получишь. И не стоит жить одним днем, одним мгновением, нужно задумываться и о будущем.

Всем кто в сердце никак не потеряет тоски
О тех временах, когда у Гарри был весь путь впереди
Всем кто жаждет новых красот волшебного мира
Тем, в поиске их, непременно должна в руки попасть эта книга

Не судите строго, я не поэт, но это произведение заставляет душу снова летать и в эти моменты строки сами ложатся на бумагу. Когда закончился цикл книг о Гарри Потере в сердце, вместе с осознанием того, что все хорошо, поселилось и чувство невосполнимой потери. Потери понимания того, что еще что-то есть впереди, нетерпеливого волшебного ожидания каждой новой книги с продолжением истории.

Всем кто столкнулся с такими чувствами непременно нужно прочесть это произведение Джоан Роулинг. Пять невероятно разных, и в то же объединенных чем-то большим сказок, не оставят никого равнодушным, и непременно, хотя бы одну из них, вы сможете назвать любимой. Эти сказки вновь возвращают нас в невероятно прекрасный мир магии, волшебных палочек, зелий, заклинаний и волшебников. В такой необычный мир, населенный людьми обладающими даром творить чудеса, и в то же время такими похожими на обычных людей, с такими же недостатками, чувствами и желаниями. Сами по себе сказки хороши, но для меня особую ценность и интерес представили комментарии Дамблдора к ним. Это невероятно!!! Снова с нами его добрый искренний юмор и его мудрость. Губы сами по себе растягиваются в улыбку до ушей, читая его строки. Будто он все еще рядом с нами. Очень красиво.

Спасибо большое Джоан Роулинг за этот произведение, способное поддержать сердца тоскующие по Хогвартсу.

Некоторые (а может даже и все!) иностранные книги лучше читать в оригинале. Так и со «Сказками» дело обстоит. Все-таки бестолковый перевод теряет где-то по дороге многие красоты и прелести языка и литературы. Я просто не поленилась и после прочтения оригинала, сунула нос в русский перевод. Сунула нос и сразу закрыла книгу – читать уже не возможно.
Такое ощущение, что наши отечественные издатели окрестили книгу «детской» и переводили ее максимально примитивным языком.

Любимая сказка – про Фонтан чистой удачи.
Сказка про волосатое сердце удивила своей жестокостью. Финал жутко уж напоминает «Ромео и Джульетту» Шекспира, а сюжетная линия – «Красавицу и чудовище». Не зря эту сказку родители детям не давали читать до определенного возраста во избежание кошмариков.

Книга написана для поклонников Гарри Поттера. "Сказки Барда Бидля" неоднократно упоминаются в последней книге о Гарри Поттере - "Гарри Поттер и Дары смерти". Я слышала много отрицательных отзывов на эту книгу. Но всё-таки мне было интересно узнать: так ли она плоха как говорят. И вот я ознакомилась с этой книгой в аудио формате.
Все истории, собранные в этой книге, очень интересные и несут в себе какой-то вывод. Я думала, что эта книга написана только для дополнения самой популярной серии детских книг, но как оказалось это дополнение очень интересное и совсем не лишнее.
Колдун и Прыгливый горшок. История о том, что нужно по помогать другим.
Фонтан феи Фортуны. История показывает, что не всё то, что кажется волшебным, и есть на самом деле таким.
Мохнатое сердце чародея. Сказка о том, что нельзя избегать любви и человеческих чувств.
Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал. Сказка о том, что нельзя врать и пытаться высмеять тех, кто на нас не похож.
Сказка о трёх братьях. Главная сказка этой книги. Эта сказка упоминается в последней части Гарри Поттера. Мы можем извлечь из этой сказки несколько важных вещей: не нужно хвастаться тем, что у тебя есть; мёртвых уже не вернёшь и от судьбы не убежишь.
Мне понравились практически все сказки. Единственная сказка, которая мне показалась слишком мрачной - Мохнатое сердце чародея. Ну, а в целом все сказки были очень интересными. Советую читать всем.

Еще несколько лет назад моя детская любовь и вера в мир Хогвартса сильно поблекла, 2 последние книги я не читала, 5 и 6 фильм смотрела для галочки. Но то ли осознание, что все заканчивается, то ли пробуждение былых неостывших чувств, однако последний год меня неумолимо тянет в таинственный и опасный мир волшебства.

Интерес к книге проснулся еще во время просмотра первой части экранизации Даров Смерти, но тогда я и подумать не могла, что книга существует. Отличный маркетинговый ход, кстати. Но сказки надо читать как творения Бидля - волшебника 15-ого столетия, а не как творчество английской писательницы Роулинг, срубающей миллиарды.

Книга пропитана волшебством от корки до корки. Комментарии Дамблдора помогают очутиться снова за гранью маггловской жизни и не редко оказываются более захватывающими нежели сами сказки. И если как раз комментарии больше для повзрослевших фанатов эпопеи ГП, то сказки подойдут любому возрасту. Истории поучительные и небанальные, легкие и увлекательные. Хочется погружаться в мир волшебства с головой и читать маленьким волшебникам. Уверена, дети будут без ума от этих историй.

И кстати, книгу довольно сложно достать в интернете. Лично я два дня перебирала все возможные пересказы на 3 страницы, пока не нашла полный вариант с комментариями Дамблдора и нормальным переводом. Если кому понадобится - я закачала книгу на сайт.

В свое время эта книга прошла мимо меня. Я безмерно люблю Гарри Поттера, но всяческие продолжения и дополнения к основным историям привыкла считать более-менее удачными попытками срубить еще бабла, но недостойными, чтобы я тратила на них свое время. Но сегодня в библиотеке голубой корешок этой маленькой книги так призывно манил меня в полумраке полок, забитых пыльными серыми и коричневыми талмудами классиков. Этот отдел библиотеки не пользуется спросом у нас, книги тут лежат годами без движения, только я навещаю их раз в месяц, чтобы вызволить одного пленника на краткий период моего чтения. Так сложно каждый раз решать, кто же на этот раз, я словно слышу их тихий шепот: "Возьми меня, меня, меня..." А эта книжечка не шептала, она сияла и словно улыбалась мне в этой обители мудрости и скорби.
Что же внутри? Пять простых сказок с очевидной моралью. Очень не хватает иллюстраций, я в очередной раз погрустила, что не умею рисовать, сколько прекрасных образов родилось в моей голове, я ясно увидела какой могла бы быть эта книга без совершенно ненужных примечаний Дамблдора (на мой взгляд конечно), изданная в более крупном формате с иллюстрациями Джима Кея, например. Такую книгу я бы с удовольствием купила и прочла бы своему ребенку (который тоже большой фанат Гарри Поттра, что неудивительно, он смотрел экранизации еще будучи в моем животе и после рождения уже раз 20:). Самые хорошие, на мой взгляд, это сказки Фонтан феи Фортуны (о том, что взаимная поддержка, помощь и великодушие творят настоящие чудеса) и Мохнатое сердце колдуна (из любимой категории #шерстянаяжесть:)

Когда уже минимум пол года ходишь и думаешь о том, что вот бросить бы сейчас все эти ваши игры, умные книжки и работу, хотя бы на недельку, и засесть за перечитывание всего Гарри Поттера, забравшись в кровать, обложившись вкусняшками вперемешку с бумажными росмэновскими изданиями, а потом отшлифовать это дело пересмотром всех фильмов, но обстоятельства не хотят складываться в твою пользу, и умные и не очень умные книжки не кончаются, а сроки по играм горят, и с работы не отпускают, а если отпускают, то только в один конец, тогда понимаешь, что пришла пора читать "Сказки Барда Бидля". Тем более, когда являешься обладателем чудесного бумажного издания.
И вот что у меня есть сказать по этому поводу. Сказки - прекрасны. Комментарии Дамблдора - что-то не очень прекрасны.
Кажется, что и в сказках нет ничего особенного - очередные интерпретации на тему помощи людям, того, что мы сами творцы своего счастья, что обманывая нужно быть готовым к последствиям, а при встрече со смертью не стоит просить у нее удивительных даров. Мило, несколько наивно, однако это сказки и так и должно быть. Больше всего понравилась сказка про фонтан, ну и естественно о Дарах Смерти.
А вот комментарии профессора Дамблдора, по ощущениям, какие-то неестественные. Да, в них дается определенная интересная информация, где-то я даже посмеялась, однако манера повествования + сноски типа "такой, как я" не позволяют мне нормально соотнести автора и текст. Но это уже мои придирки, наверное.
В целом же - желание перечитать и пересмотреть ГП не исчезло, однако теперь я могу отложить это еще на сколько-нибудь. А книжка крайне милая и поучительная. Хоть и жутковатые сказки местами.

Еще одна возможность окунуться в мир Гарри Поттера, в мир магии и волшебства.
Это светлые сказки, которые можно читать детям. В каждой из них изложены мысли о простых вещах с красивым волшебным оформлением. Читая их, ты уходишь в давно известный всем волшебный мир, от которого веет добром. Мне очень понравилось то, как написана и оформлена эта маленькая книга, будто бы она действительно написана волшебником. Здесь также присутствуют милые иллюстрации: простые, без лишних деталей, одного цвета, что придает им еще больше красоты.

5 маленьких сказок, 5 историй, 5 комментариев великого Дамблдора. Начну по порядку.

Короче в целом ничего особенного. Может я просто не маниакальный фанат, но считаю историю о Гарри Поттере вполне законченным произведением, не требующим всяких дополнялок типа Сказок для волшебников - нет в них какого-то очарования волшебства. А может я просто сказки не люблю.

«Что за прелесть эти сказки!» Пускаясь в тонкости благотворительной франшизы, Джоан К. Роулинг создала едва ли не лучшие истории, нежели основной цикл о Гарри Поттере. Всё дело в чутко пойманном жанре, превращающем мистификацию в почти самостоятельное произведение. А в тандеме с Крисом Ридделлом, отчаянно взявшимся проиллюстрировать чуть ли не каждую строчку текстов, получилась драгоценная книга.
Трудно поверить, что на Роулинг не повлияли Борхес с Павичем, настолько виртуозно передана интертекстуальная мифология. Ведь в книге главное не пять коротеньких сказок, хотя и они прелестны, а превышающий их по объему комментарий Альбуса Думбльдора (да, приходится мириться с нэймингом Марии Спивак, в остальном превосходно исполнившей перевод).

В собственно сказках Роулинг блестяще передала народную интонацию, хотя по замыслу сказки являются литературными обработками. Но отдаленность в глубокое средневековье мифического Барда Бидля делает его неотделимым от народного голоса, в отличие от братьев Гримм, Александра Афанасьева и других. Но в своей стилизации Роулинг не повторяет ни один расхожий сюжет, а создает оригинальные ситуации и отношения. В этом ей помогает собственный магический мир, в котором волшебство более рационально, нежели его ритуальная маска в фольклоре. Но если взяться и вычленить в этих историях основные сюжеты, то их вполне можно найти в указателе Аарне – Томпсона. Роулинг не повторяется ни в одном типе, показывая широту своих возможностей.

Комментарий же знаменитого волшебника одновременно выглядит как стилизация, пародия и интеллектуальная игра. В заметках Думбльдора видны приемы одновременно средневековых комментаторов и ученых-исследователей новых времен. Их автор иронизирует, размышляет, ведет заочный диалог с читателем, проясняя ему содержание, смысл сказок, а местами и затуманивая собственными сомнениями или отсылками к несуществующим источникам. Имитация научного комментария с применением различных исследовательских методик создает постмодернистскую иллюзию, но не симулякр, а самостоятельную стилизацию. Сделано это с упоительным мастерством, требующим, конечно, некоторой подготовки читательской аудитории.

Сказки понадобились Роулинг в первую очередь, конечно, чтобы закрепить свою нравственную позицию. Большинство историй и комментариев к ним посвящены отношениям муглов и волшебников, которые являются отражением многочисленных расовых, религиозных, политических, статусных триггеров социальной жизни человека. Лейтмотивом в цикле романов звучит расовая и сословная нетерпимость, выраженная в сказках более назидательно, поучительно, с присущей Роулинг сентиментальной пылкостью.

А еще это возможность значительно расширить вселенную Гарри Поттера за счет сочинения исторических предшественников главных героев. Пользуясь мотивами реинкарнации, или, лучше сказать, генетической памяти, писательница переносит отношения известных персонажей вглубь веков, сочиняя на них вариации. В своей фирменной манере Ридделл воплощает их в красочных и динамичных иллюстрациях с тем привкусом эксцентричности, безумия и лукавства, которые сопровождают все его работы. Редкий случай – в книге есть цветные иллюстрации, раскрашенные цифровым способом. Контрастный экзотический колорит подчеркивает фантазию художника, создающего разнообразие узоров и мелких деталей. Но он все же мастер черно-белого штриха. И издатели позволили местами насладиться его карандашом без цифрового приглаживания. Галерея портретов персонажей, которые могут быть лишь мельком упомянуты или вовсе безымянные фигуры из отвлеченных примеров встают чередой воплощенных призраков. Они всё время смотрят на зрителей, заманивая вглубь иррационального, но такого прекрасного мира. Почти все герои Ридделла безумцы, многие из них, согласно повествованию, жестоко и напрасно погибли в противостоянии волшебников и муглов. Но эта праздничность, карнавальность, не дает слишком мелодраматизировать путешествие по страницам. С упоением художник воплощает и фантастических тварей Роулинг, их абсурдную и пугающую форму. По книге чувствуется, что мастер никак не мог остановиться, настолько его захватили простые и в то же время изощренные тексты.