Frösche

Тема у книги интересная и незаезженная, чем сразу и привлекла меня в купе со статусом автора.

Мо Янь хорошо описал местность, проблем с вырисовыванием картинки в голове уж точно не было. Стиль письма лично у меня проблем не вызывал, но думаю кому-то он покажется тягучим. Из-за китайских имён определенные проблемы возникнуть могут, но к середине всех кого нужно вы запомните. В книги присутствуют регулярные сюжетные скачки во времени, но это всегда сразу видно. Благодаря этим скачкам можно увидеть весь жизненный путь некоторых персонажей, на который прямо влияли главные герои. Ближе к концу становится ясен глубокий смысл названия книги, что я одобрила бы ещё сильнее если бы о нём не рассказали практически прямым текстом и обращаясь как будто к читателю, говоря: "Ну ты понял? Понял да?".

Из очевидных минусов несоответствие аннотации и книги. Повествование ведётся не от лица той самой акушерки, а от её племянника, а к концу книги женщина и вовсе где-то скорее на заднем плане. А поскольку история идёт в виде писем другому человеку то тот самый племянник рассказывает больше о себе и своих переживаниях. Всё что касается его тётушки можно сказать интерпретация того что он сам видел или того что она ему рассказала. Я считаю что история была бы намного интереснее от лица акушерки и без формата писем. Так бы мы лучше прочувствовали переживания героини, а не только наблюдали за ней со стороны, но что есть, то есть.

Прикол с пьесой, которую пишет главный герой он же племянник, я не оценила. Она занимает примерно 70 страниц в конце книги и не особо интересна. Если вы после последней главы закроете книгу и не будете её читать, то совершенно ничего не потеряете.

«Лягушки» - роман о Китае 20-го века, а в частности, о том, как действовала государственная политика «одна семья - один ребёнок». Но начинается все вполне мирно.

Рассказчик - племянник главной героини Вань Синь. Сначала она кажется довольно приятной - бойкая девушка, знаменитая на весь округ тем, что была лучшей акушеркой. Но вскоре Вань Синь становится шестеренкой в убийственной машине коммунизма.

У главной героини, казалось бы, чистые помыслы и высокие устремления, но за ней тянется длинный след искалеченных судеб.

Задумка романа очень интересная, но воплощение мне совсем не понравилось. Несмотря на то, что язык простой, он скучный. Герой, который рассказывает читателю эту историю, не вызывает никакой симпатии. Финал и вовсе показался мне странным.

Если вы интересуетесь китайской историей и готовы читать все, что с этим связано, возможно, роман «Лягушки» вам подойдёт.

Янь - очень странный китайский писатель, которого критикуют многие сбежавшие из Китая деятели искусства (тот же Ай Вэйвэй). У него внешность и суждения партийного функционера (я прочитала несколько его интервью и была сражена аккуратностью формулировок), но совершенно подрывные книги. Он как бы не критикует политику партии и правительства, но то, что он описывает и то, за что получает литературные премии (в том числе, между прочим, литературная Нобелевка 2012-го года за его ни больше, ни меньше "галлюцинаторный реализм") - это просто мрак и чуть ли не прямое воззвание к революционным действиям.

В 11 лет из-за культурной революции Мо Янь был вынужден оставить школу и продолжил образование только после армии. Родная деревня Гаоми становится местом действия всех его романов.

Главный герой "Лягушек" пишет письма, в которых рассказывает о своей тетушке Вань Синь, всю жизнь проработавшей в их деревне акушеркой-гинекологом.
Женщина яркая, умная и преданная партийным идеалам, сначала она ставит перед собой цель сделать родовспоможение цивилизованным и изгнать из профессии диких повитух, которые больше калечат женщин и младенцев, чем помогают им. Позже, когда партия спускает директиву о планировании рождаемости, она не только принимает роды, но и фанатично делает аборты и стерилизует мужчин, у которых уже "достаточно" детей. Делает она это буквально не щадя себя, подвергаясь издевательствам, насмешкам и даже физическому насилию от тех, кто когда-то на руках был готов ее носить за мастерство акушерки.

Книга, которую не просто читаешь, а проживаешь. Она оставила в душе след,
глубокий и неровный, точно останется " шрам" пока  он то ноет, то
напоминает о себе внезапным всплеском
эмоций. Отмахнуться у меня не вышло, а читая доходило до того, что, вдыхая воздух,
забывала выдохнуть-эмоции "зашкаливали".
С первых страниц попала в атмосферу
эпохи перемен, хаоса и жестоких решений.
В центре повествования путь акушерки ВаньСинь: от искренней веры в идеалы и слепого
следования им до горького одиночества и
груза вины. Этот груз обретает пугающую
материальность в образе лягушек: жутких,
настойчивых, квакающих, будто
напоминающих о нерождённых жизнях. Больше всего поражает
не сама тема, а то, как Мо Янь её подаёт.
Автор не судит и не вешает ярлыков, стиль напоминает "галлюцинаторный
реализм": реальность переплетается с
мистикой, а повседневный быт превращается в подобие кошмара. Я верила
каждому слову и не раз ловила себя на
мысли: "Это же безумие!" Именно это
ощущение и делает роман таким мощным
"Тётушка"не злодейка и не святая.
Она продукт своей эпохи, человек,
искренне веривший, что делает "правильное дело". Роман не просто рассказывает
частную историю это драма целой
страны. Политика ограничения
рождаемости показана здесь не как сухая строчка из учебника, а как живая,
кровоточащая трагедия. Для меня книга стала катализатором интереса к
истории Китая: мне тоже, признаюсь, не
хватило исторического контекста - но не по сюжету, а по "велению" души.
Рекомендую этот роман тем, кто готов к
тяжёлому, но глубокому читательскому
опыту. Равнодушным он вас точно не
оставит.
рs.Ну и меня постоянно не покидала  ассоциация с Оруэллом (1984) нет, это не про общую схожесть сюжета , это про:
общую тему человек под гнетом тоталитарной системы,  это про главного героя который служит системе , а после  сталкивается с ее жестокость, про моральную сложность эпохи, не сводя всё к чёрно‑белому противостоянию.

Главная тема книги для меня - это переживание мук совести ‘по-китайски’. Вот насколько человек может быть предан идее, приказу сверху и верить в лучшее будущее, которое можно достигнуть только путем невероятной жестокости. 

В главной роли выступает тетушка рассказчика, женщина с железным характером, которой в пору управлять армиями, но ей выпало на долю руководить внедрением программы ‘одна семья - один ребенок’ в дунбэйском Гаоми. Ее путь был непростой и неоднозначный, об этом и повествование.

Помимо всего прочего, здесь описываются события культурной революции, что было откровенными шоком. И наверное самое основное, что открыла для меня эта книга - китайский характер, их образ жизни, мысли, шутки, традиции. В самом деле это параллельный мир, очень интересный, все их эти аллегории, метафоры, мифология… продолжу знакомство с автором.