La Trilogía de la Niebla

Я могу ошибаться, но мне начинает казаться, что все эти бесконечно повторяющиеся элементы произведений Сафона - часть его детства. Это необъятное лазурное море, одинокий маяк, юношеская влюбленность, оставшаяся где-то в глубине сердца (вы можете сказать, что это было у всех, но нет, не у всех), часы, etc. Будь я более скрупулёзен, наверное, привёл бы гораздо больше элементов, но я задумался об этом лишь сейчас, поэтому написал только-то, что вспомнил.

Все три произведения быстро выветрились из моей головы (так как я сейчас читаю несколько книг за раз), и поэтому сейчас в ней образовалась чудодейственная каша из этих элементов. Мне начинает казаться, что общего в них больше, чем есть на самом деле. Мне начинает казаться, что это одна субстанция. Я понимаю что это не так, но иногда путём смешивания достигается невероятная однородность.

У Сафона опять всё загадочно: загадочная болезнь, загадочный производитель игрушек, загадочный и заколдованный остров. Чем больше загадок, тем интереснее их разгадывать, не так ли? Я помню в детстве обожал серию книг ужастиков, где конец истории зависел от твоих решений. Я копошился в сюжетных линиях, искал эти ходы, решал загадки. Это был невероятный опыт. Поэтому я прекрасно понимаю чувства ребенка, окунувшегося в мир загадок, пусть и линейный, но всё равно такой очаровательный.

В книгах Сафона есть что-то родное для меня. Когда я читаю его романы, у меня возникает ощущение, будто я всегда знала этих героев, а теперь просто знакомлюсь с одним периодом их жизни или вспоминаю вместе с ними. Добавляет уюта предисловие автора, написанное спустя несколько лет после публикации романа.
.
Сафон не изменяет себе, и на протяжении всей трилогии мы можем насладиться загадочными событиями, волнующими приключениями и эффектными сценами. Конечно, всё не так запутанно и драматично, как в его более зрелых романах, но уже угадывается тот неповторимый стиль Сафона.
Действительно чувствуется, что эти романы для читателей 12—16 лет, нежели цикл Кладбища забытых книг.
.
В первом романе мне понравилось буквально всё: загадочный сад "живых" скульптур, образ злодея-главы цирковой труппы, этакий Летучий Голландец «Орфей», восставший со дна моря. Да,всё было предсказуемо, но меня это нисколько не смутило.Неповторимая атмосфера спасла роман. «Дворец полуночи» впечатлил меньше, хоть и герои мне понравились. Образ злодея интересный, но он показался мне не совсем раскрытым. Зато здесь было много интересных цитат и мыслей, концентрация которых зашкаливала на последних страницах.
В «Сентябрьских огнях» появляется Андреас Корелли, тот самый патрон Давида Мартина из «Игры ангела». Ох уж этот Сафон, переплетающий судьбы! К тому же в этом романе присутствует любопытная фигура—некий кукловод Лазарус Жан. Его прошлое окутано непроглядным туманом, который предстоит развеять семье Совель: Симоне и её детям, дочери Ирен и сыну Дориану, в то время как на них охотится Тень, призрак прошлого загадочного изобретателя.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Не советую начинать знакомство с автором с этих книг, лучше с «Тени ветра» или «Марины».
.
Карлос Руис Сафон определённо делает меня счастливой!

Очень слабая книга. Если бы мне в руки прежде не попалась очень достойно написанная "Марина", то после этой книги бы автора однозначно отложил в стопку плохих.
Не очень понимаю, как эта книга выиграла какой-то там конкурс. Какие тогда были другие участники? Автор сам говорит, что хотел написать книгу для возраста от 9 до 90. Ну, для 9 лет - возможно, пойдет.
В книге две проблемы.

• Бледное ровное повествование. Даже вроде бы динамичные сцены проходят, не затронув, не взяв в напряжение. Но это ещё пол беды.
• Никакущий сюжет со множеством крючков-опорных точек, которые этот самый сюжет и должны были бы двигать, но на деле не играют на него вообще никак. Они просто забрасываются читателю с намеком, что не просто так, какое-то в них есть значение. А потом - раз, и автор о них просто забывает.

Оказывается, это первый роман Сафона, а начинал он как автор мистики для подростков, могу сказать, что книга произвела на меня очень хорошее впечатление, герои симпатичные, жаль только, что Роланду не была оставлена надежда на спасение и всё из-за событий, которые произошли задолго до его рождения, поэтому я не могу однозначно относиться к смотрителю маяка Виктору, да, он воспитал сына своих друзей так, как если бы это был собственный ребёнок, но в то же время в том, что произошло с Роландом, есть и доля его вины. А Макс с Алисией ничего не могли поделать, потому что всё было решено очень давно, к тому же тёмный колдун совершил подлость, хотя от такого, как он, и не стоило ожидать честного выполнения условий сделки. Но Роланд молодец, что боролся с монстром до конца. Может, я неправильно поняла, что хотел сказать автор, но мне кажется, что в повести имеется в виду то, что не стоит иметь дело с разными сомнительными и неприятными личностями и заключать с ними сделки, которые могут поставить на кон не только вашу жизнь, но и жизнь ваших близких. Несмотря на отсутствие хэппи-энда,который мог произойти, повесть понравилась, я считаю, что дебют Сафона оказался удачным.

Когда знакомишься с автором, очень важно, какое произведение попадет тебе в руки первым. И всегда интересно прочесть то произведение, которое стало стартовым для самого автора.

Мне повезло. Карлос Руис Сафон "Марина" влюбила меня в прозу Сафона сразу же. А серия "Кладбище забытых книг" лишь укрепило это чувство.

Теперь в моих руках три произведения, с которых началась его писательская карьера.
• «Владыка тумана» – история мальчика и его сестры, которые вместе с семьёй переезжают в новый дом и тут же попадают в водоворот мистических приключений.
• «Дворец полуночи» – история детей из приюта, которые вступили в схватку со злом. (На мой взгляд - самое слабое произведение. Задумка великолепная, исполнение дилетантское).
• «Сентябрьские огни» - молодая женщина, устроившись на работу к загадочному мастеру-кукольнику, переезжает в приморский городок вместе с двумя детьми-подростками.
Какие тайны скрывает особняк и какие тени из прошлого преследуют хозяина?..

К сожалению, в этих произведениях мне не хватило привычного мне Сафона. Недоработанные герои, недожатые сюжеты, повторы в речевых оборотах (хотя тут есть вероятность промаха переводчика) и недостаток в деталях - не позволяли погрузиться в атмосферу, как это было в той же "Марине".
Однако эти произведения показали мне, как много идей у автора и как он совершенствует свои навыки от книги к книге.
Определенно, Сафон - это писатель, которого стоит читать.

К. Р. Сафон пишет очень занимательные истории - что для взрослых, что для подрастающего поколения. Читать эти книги интересно и тем, и другим, и в любом порядке. Прочитав трилогию Кладбища забытых книг, я поняла, что хочу еще, и наткнулась на подростковую трилогию Тумана.

Первая книга, Владыка тумана, повествует о том, как важно платить долги и выполнять обещанное, и что если вы не собираетесь этого делать, лучше не вписываться в сомнительные договоры с людьми в туманных плащах. Иначе расплачиваться за это будут ваши дети. Именно с этим и столкнутся наши юные герои. А мы будем с интересом наблюдать, как они блестяще (ну или не совсем) выпутываются (ну или не совсем) из трудностей и смертельно опасных ловушек.

Стиль написания полностью в духе уже знакомых нам шедевров - читается легко и увлекательно, написано мастерски и с атмосферой. Разве что в книге нет какой-то ярко выраженной морали, скорее это просто приключенческая история про дружбу и старые долги. Для подростков в самый раз, а для взрослых простовато, но все равно приятно.

"Володар туману" — перший твір Карлоса Сафона, написаний здебільшого для підлітків, але живий, динамічний сюжет, сповнений таємниць та темних чар, потвор, небезпечних пригод, — притягує, немов магнітом.

Маленьке провінційне містечко. На перший погляд тихе та спокійне. Саме сюди вимушено переїжджає сім'я Макса, тікаючи від війни. Неподалік від моря — покинутий химерний будинок зі своїми скелетами у шафі. Хлопчика зустрічає дивний кіт, сад з рухомими фігурами, загадковий наглядач маяка, історія затонулого корабля та розповідь про Каіна — фокусника, який виконує будь-які бажання, вимагаючи для себе щось взамін. З перших сторінок атмосфера оповита мороком, вкрита темним туманом, овіяна містичними таємницями і нагнітається з нечуваною швидкістю.

Триллер? Містика? Хоррор? Фентезі? Я так і не змогла визначити жанр твору. Персонажі яскраві, колоритні. Книга трішки моторошна і тривожна. Нагадує закордонний блокбастер з якісними декораціями та яскравими спецефектами.

"Бійтеся своїх бажань"... а ще більше остерігайтесь тих, хто береться втілити їх у житті. Ніщо в світі не буває просто так, за все треба платити. І плата іноді може виявитись надзвичайно дорогою.

перевод
"Владыка тумана - первое произведение Карлоса Руиса Сафона, созданный преимущественно для подростков, но динамический сюжет, полный тайн и загадок, темной магии, опасных привод притягивает, как магнитом.

Маленький провинциальный городок. Тихий и спокойной на первый взгляд. Сюда переезжает семья Макса, подальше от войны. Недалеко от моря - химерный дом со своими скелетами в шкафу. Мальчика встречает странный кот, сад с подвижными фигурами, загадочный смотритель маяка, история затонувшего корабля и рассказ об Каине - фокусника, который исполняет любые желания, вымогая для себе услугу взамен. С первых страниц атмосфера пропитана мраком, укутана темный туманом и нагнетается с небывалой скоростью.

Триллер? Мистика? Хоррор? Фэнтези? Я так и не смогла определить жанр произведения. Яркие, колоритные персонажи. Книга напоминает заграничный блокбастер с качественными спецэффектами.

"Бойтесь своих желаний"... А еще более опасайтесь тех, кто готов их осуществить. Ничто в мире не дается легко. За все в мире нужно платить. И цена может оказаться чрезмерно дорогой.

Это вторая книга из "Трилогии тумана", которую прочла у Сафона. Не могу сказать, что была в полном восторге, но как-то рука не поднимается поставить одному из любимых авторов ниже пятерки.
Книга достаточно атмосферная, временами мне было даже страшно. Единственный минус этой книги, по моему мнению, недостаточное раскрытие сюжета. Причем интрига была закручена та еще, и развязки соответственно, хотелось такой, чтоб кровь застыла в жилах.
История дома, в который перебралась семья Макса окутана давней тайной. Но все бы ничего, если бы действующие лица той истории не вмешивались бы в мирную спокойную жизнь простого семейства. Макс пытается разгадать тайну, которая тщательно сокрыта благодаря новому другу и старшей сестре. Но некоторые тайны должны быть спрятаны под семью замками, так как не всегда истина приносит облегчение. Она может стать непреодолимым испытанием, для тех, кто не готов принять правила игры, диктуемые высшими силами.

А так хорошо всё начиналось... Проникновенное предисловие от лица одного из героев, довольно динамичное начало, когда лейтенант Пик пробирался по ночным улицам Калькутты с детьми на руках, таинственный преследователь с огненным прикосновением. А потом всё как-то немного скатилось на подростковый уровень - дети-сироты, весь такой из себя принципиальный директор, ратующий за каждого своего воспитанника, и, конечно же, стайка сирот, которые объединились в некое тайное общество. И жили бы они себе долго, нудно и счастливо, если бы не день их 16-летия, когда им всем предстояло навсегда покинуть стены приюта. И ладно бы только это. Тут ещё откуда ни возьмись появляется некто из прошлого одного из товарищей. И понеслась душа по кочкам... Таинственный человек в чёрном, естественно. Девочка, которая оказывается сестрой мальчика. Расследование тайн прошлого, которое ребятам удаётся провести на раз-два, особо не напрягаясь. Страшная тайна из прошлого оказывается страшной во всех смыслах, потому что злодеем оказывается призрак на горящем поезде. И всё это в городе, названном в честь богини Кали. Вроде и Сафон, вроде и понимаешь, что это его раннее творчество, что оно, по словам самого автора, ориентировано именно на молодое поколение, но всё равно не хватило чего-то самую малость. Сравнивать "Дворец полуночи" с "Тенью ветра", конечно, малость кощунственно, хотя фирменный стиль Сафона угадывается и прослеживается. Но "Тень ветра" была более жизненной что ли. Трагизма там на порядок больше, но и детям такое читать не дашь. Но и "Дворец полуночи", если так подумать, ничего получился. Читабельно вполне. Если отнестись непредвзято к элементам young adult'а, то на твёрдую "4" тянет. В принципе, положение спасает мистическая составляющая и главный злодей. И то ровно до той минуты, когда мы узнаём, кто он есть на самом деле. А так он предстаёт перед нами как огненный демон, призрак, обуреваемый жаждой мести и уничтожения, хладнокровный и изобретательный убийца. И как у любого злодея, у него есть на то причины.
Только одно так и осталось загадкой - на кой чёрт была нужна та смерть в конце? Трагизма додать что ли? Непонятно. Его вполне и так хватило, особенно после послесловия, опять же от лица одного из героев. Несмотря на все клятвы, заверения в вечной дружбе и прочее бла-бла-бла, жизнь реальная быстро спустила их с небес на землю, а некоторых даже хорошенько приложила фэйсом об асфальт. Этого было бы достаточно. Но такова была задумка автора. Ничего не поделаешь.