Баллада о сломанном носе

Вот такой вот неисправимый оптимист главный герой этой книги - 13-летний мальчишка Барт. И это на самом деле очень удивительно и здорово. Все-таки условия его жизни сложно назвать шикарными. Он живет в социальном жилье, среди безработных и наркоманов. Отца у него нет, а мать - любительница выпить. Но Барт не унывает, не жалуется, а неизменно находит что-то хорошее как в происходящих событиях, так и в людях, которые окружают его.
Вообще после прочтения аннотации я ожидала от книги совсем другого. Я думала, что будет авторитарная мама, которая заставляет Барта заниматься боксом и запрещает ему даже думать о пении. Потом, естественно, она меняет свое мнение, и все счастливы. В общем, чего-то в духе "Билли Эллиота", о котором упоминается в книге.
Вместо этого слабая аморфная мама, не способная противостоять своей пагубной привычке. Да, она записала Барта в секцию бокса, чтобы он при необходимости мог за себя постоять, но чрезмерной настойчивости в этом плане не проявляет. И даже поддерживает и хвалит Барта, когда он поет, закрывшись в ванной комнате.
Поскольку на картину происходящего мы смотрим глазами Барта, то невольно проникаешься его чувством принятия и прощения. Он любит свою мать и не задумываясь встает на ее защиту, хотя со своими родительскими обязанностями она справляется, мягко говоря, не очень. Он не брезгует и не боится общаться с наркоманом Гейром, а со временем даже начинает считать его своим другом. Он продолжает как ни в чем не бывало общаться с Адой, которая совершенно не умеет хранить секреты. И хотя все равно понимаешь, что это не вариант нормы, что ребенок не должен жить в таких условиях, но Барт со своим неиссякаемым оптимизмом не дает преисполниться трагизмом ситуации.
Ведь столько замечательного в жизни. Мама, такая большая и уютная, любит его. Гейр вот велосипед подарил. А еще Барт, похоже, нашел своего отца, и он классный. И плюс ко всему этому, в школе планируется концерт, и Барт там будет петь.
И все будет хорошо.

Эта повесть - о подростке по имени Барт и для подростков.
Барт живет с неработающей, с проблемами с алкоголем и лишним весом, мамашей в доме, где в подъезде на лестнице валяются шприцы.
В школе он на тонкой грани между изгоем и серым большинством. У него нет друзей и только соседка по парте - Ада - проявляет к нему какое-то подобие интереса, списывая у него домашку.
Ещё он занимается боксом - защищается, а нападать так и не научился.

И тут учитель объявляет "конкурс талантов" в школе - и их классу обязательно надо побить параллельный класс.
И завертелось.
Всё дело в том, что у Барта настоящая страсть к опере. И он сам пробует её петь. Но только в ванной, лицом к лицу он не может спеть даже бабушке. Ада узнает об этом, проговаривается в классе, и Барта заставляют пообещать спеть на школьном празднике-конкурсе.

Из этой небольшой, но добротной повести, вы узнаете, поборол ли Барт свой страх сцены и кто выиграл в школьном конкурсе)

Мне очень понравился главный герой - незлобливый парнишка, который даже в невыносимых условиях заботиться о матери, пытается сделать что-то хорошее (например, устроил у себя в подъезде субботник) и страстно любит оперную музыку. Когда он говорит о ней - аж мурашки по коже. Именно эта страсть, эта мания - отличная изюминка в этой незамысловатой, но добротной истории.

Несмотря на то, что это книга для детей, думаю, что она подходит больше для взрослых. Она напомнила мне "Дневник Трейси Бикер" Жаклин Уилсон. Только взрослый читатель сможет понять реальные проблемы главного героя. Мне не понравилась только то, что наркоманы представлены довольно хорошими людьми, особенно тот мужчина, с кем Барт в итоге подружился. Мне кажется, если я прочитала бы эту книгу будучи ребёнком, то не поняла, что наркотики - это плохо, а ситуация в семье главного героя, мягко говоря, ужасная.

Мальчик Барт, почти тринадцатилетний подросток, живёт в социальной квартире. Его мама Линда очень полная, у неё проблемы с сердцем и алкогольная зависимость. Из-за этих проблем она не может найти хорошую работу. У Линды и Барта маленькая квартира, которая больше похожа на свалку, чем на жильё, а соседи сплошные наркоманы. Барт, возвращаясь домой из школы, часто во дворе видит драки и крики, а в самом подъезде - шприцы и мусор. У мальчика нет друзей, разве что девочка Ада, которая тепло относится к нему, но любит сплетничать, правда, не со злости, а скорее не от большого ума. Мама Барта практически заставляет скромного сына ходить на бокс. На занятиях мальчик из-за своей мягкости не может ударить противника, пытаясь только защищаться. А дома он поёт в туалете, там хорошая акустика. Закрывая глаза, Барт исполняет оперу красивейшим голосом, но на публике получаются только хрипы и писк. Всё меняется, когда мальчику разбивают нос, а девочка Ада, косвенно чувствуя свою вину в произошедшем, помогает главному герою справиться с проблемами.

Внушительная часть современных детских скандинавских книг посвящена разводам родителей или жизни с одним родителем, и эта не исключение. Только тут всё ещё печальнее - социальное жильё, населённое наркоманами, отсутствие денег даже на еду, и периодически крепко прикладывающаяся к бутылке мать, которая, тем не менее, очень любит своего сына. А он любит мать и принимает жизнь такой, какая она есть, со всеми её лишениями. Послушно ходит на бокс, куда его записала мама, чтобы он мог постоять за себя, хотя на самом деле мечтает стать оперным певцом. Ни с кем не сближается в школе, чтобы никто не узнал, в каком жутком месте с заваленной шприцами лестницей он живёт. А ещё он ищет своего отца.

Грустная книга, но детскую литературу я люблю именно за знание, что всё так или иначе будет хорошо. Иначе она не детская. И что люди на самом деле хорошие, просто не все умеют быть хорошими.

Цитата взята из аннотации, но честно я в этой книги не нашла ничего смешного... А вот грустного, как раз очень и очень много. Ведь тема касается детей и родителей. И у последних нет целей по улучшению жизни, да и желания тоже. Вот как раз в этой книге, мать главного героя относится именно к категории которой ничего не надо. Она говорит своему ребёнку, что любит его, правда только ночью и в пьяном угаре. А ещё обещает, что все обязательно изменится, правда когда не уточняет.

Барту почти 13 лет, он живёт с мамой в маленькой квартире и не благополучном районе. Его соседи алкаши и наркоманы. В школе Барт не имеет друзей, потому что он стесняется своей жизни. А так же он занимается боксом, потому что так хочет его мама, и очень любит петь, но это его секрет. И как то получается, что с одноклассницей Адой у них завязывается тесное общение. Барт рассказывает ей свой секрет, и девочка в свою очередь пытается помочь ему раскрыть свой талант.

Конечно очень грустно было читать эту историю, ибо у Барта вряд ли жизнь изменится, пока он сам не вырастет и не возьмётся за её реализацию. Хотя поддержка у него имеется и доброе сердце тоже.

"Я предпочитаю отправлять мысли куда подальше, пока на меня не обрушится день". Знакомое состояние, да? Для уставшего взрослого с кучей забот. Но в книге об этом говорит 13-летний подросток, которому в жизни немало досталось: пьющая (хоть и любящая) мать, неизвестный отец, социальное жилье с наркоманами, грязь, нищета и отсутствие друзей.

Парень-то ведь хороший: ходит на бокс (пусть это и желание матери), в туалете поет оперные арии (на людях стесняется), в классе старается не выделяться, а еще мечтает найти своего отца. И в какой-то момент такая возможность появляется, но не буду спойлерить.

Удивительно, но он даже друга себе нашел. Не среди одноклассников, правда, а соседа-героинщика. Да, не лучшая компания для подростка, однако человек оказался хоть и слабый, но хороший. Даже на субботник, задуманный Бартом в свой 13-й ДР, помог собрать жильцов.

Не знаю, в чем заключается "балладность", но в целом история хорошая и крепкая. И даже сломанный нос в ней действительно есть. И финал предполагает большие изменения в жизни главного героя. Будем надеяться, что положительные.

Подросткам - читать, родителям - тоже. История небольшая и читается за вечер, а той стороны жизни, которой большинство из нас и в глаза не видел, здесь выше крыши. О таком знать необходимо.

Вот это понравилось:
"Урок - как часть мировой истории - одно из скучнейших ее мгновений. Самое увлекательное всегда происходит на переменах"
"Откуда берутся бабушки? Их будто бы специально посылают к нам, чтобы они налаживали все то, что в нашей жизни вдруг сломалось".

После аннотации ожидала от книги, что это будет история подростка, которого родители заставляют заниматься боксом, а он любит петь, особенно оперу.

Сейчас понимаю, что гораздо важнее здесь та страшная картина повседневности, в которой живет главный герой - 13-летний Барт. И все его увлечения лишь ещё больше подчёркивают насколько несправедлива порой бывает жизнь.

В душе Барт - обычный мальчишка, который ходит в школу, мечтает дружить, влюбляется, нервничает из-за концерта, увлекается пением, но стесняется и поёт лишь за закрытой дверью ванной.

Но снаружи мы видим увешанного невзгодами мальчика, который отчаянно пытается уложить для себя, оправдать, что то, как он живет - это нормально.
Он пытается не потерять себя вопреки независящим от него жизненными обстоятельствам.

И вот здесь, когда слёзы наворачиваются от ощущения «безнадёжности» в жизни этого подростка, приходит понимание, насколько мудро Барт принимает свою реальность:

Не буду спойлерить, описывая, какие ещё трудности встают перед Бартом (да-да, то, что выше - это не события повести, я лишь описала фон, на котором дальше автор нарисует сюжет).

Однако я бы хотела подчеркнуть, как важно детям-подросткам читать такие книги.
И не для того, чтобы жалеть героя, или понять, что твоя жизнь в сравнении с ним - отпуск и отдых...

История эта даёт пример сильного характера. Учит неунывать в сложных житейских ситуациях.
А повествование от первого лица помогает ярко увидеть мир глазами Барта. И почувствовать его надежду, оптимизм, ощутить колоссальную веру в добро.

При этом вся повесть написана очень простым и лёгким слогом. Грамотно. Героев не много, но они проработаны автором.
Читается быстро.

И нет ощущения, что все намешали в кучу, лишь бы слепить бестселлер (до сих пор меня трясёт от воспоминаний от «Хорошо быть тихоней»).
Каждому слову веришь.
Реалистично до мурашек.

Очень рекомендую.
Сын так же как и я прочитал быстро, увлечённо и попросил «что-то подобное».

P.S. Читала, что эта короткая в 192 стр. повесть скоро будет экранизирована. Я точно буду смотреть!

Это книга о мальчишке. Самом обыкновенном, без прикрас – и без особых бонусов, которыми некоторых везунчиков жизнь наделяет с рождения.

Барту нечем похвастаться. Он живет в обшарпанной социальной квартирке вместе со своей мамой, которой тоже похвастаться нечем: она толстая, с диабетом и аритмией, и много пьет, и не ходит на работу, и иногда пропадает в барах, а потом возвращается домой и падает на диван пьяная, и храпит…

Может быть, именно поэтому у Барта нет друзей. Что он мог бы им предъявить? Куда мог бы их позвать? В комнатушку, где страшный бардак, а на кухне нет ни сока, ни печенья, ни чего-то другого, чем принято угощать друзей в приличных семьях. Да что там, у них в доме частенько не бывает вообще никакой еды… А в подъезде валяются шприцы и прочий мусор, характерный для трущоб…

Конечно, у Барта много достоинств. Но он словно и не подозревает о них. Трудно увидеть себя со стороны, особенно когда тебе всего 12 лет. Он смотрит на себя глазами своих одноклассников – и понимает, что удерживается на предпоследней ступеньке рейтинга, где он как бы невидим. И не приведи господь скатиться на ступеньку последнюю – ту, где находится изгой класса, над которым все потешаются и издеваются.

Стоп, стоп, а причем тут боксерские перчатки на обложке и сломанный нос в названии? Ах да. Барт ходит на бокс. Он любит бокс? О нет. Скорее, ненавидит. Бокс ему нужен, чтобы защищаться от этого страшного мира. Так захотелось маме. А он очень не хочет маму расстраивать. Хотя всем очевидно, что бокс и Барт – это явления несовместимые. Ведь бить он так и не научился, да и с обороной не все хорошо, как оказалось. И даже тренер уговаривает подумать о каком-нибудь другом виде спорта.

А любит Барт совсем другое. Он любит петь. Оперные арии. Но. Снова НО. Из этих НО соткана вся книга. Проблема в том, что Барт не может петь на публике: от страха голос сразу ломается на мелкие кусочки и рассыпается, как разбитая тарелка. Поэтому поет Барт, закрывшись в туалете. А где еще? Больше негде, ведь у них с мамой одна комнатенка на двоих.

Что же делать? Как выбраться из этой безысходности? Нужно действовать. Шевелиться. Хоть что-то делать. Рассылать письма и звонить по телефону, разыскивая Джона Джонса, своего загадочного американского отца. Повесить в подъезде объявления, приглашая соседей на коллективную уборку подъезда. Подраться с одноклассниками и, действуя их же методами, распустить о них гадкие слухи. Пойти на концерт любимого певца и заглянуть заодно в нему в номер, чтобы получить пару ценных советов.

А еще – и это главное! – нужно влюбиться в белозубую девчонку-одноклассницу – и доверить ей свою тайну, свое пение, записанное на диск. Что важно, девчонка должна быть страшной болтушкой, которая не умеет хранить секреты.

И тогда все покатится, как снежный ком с горы. И тайны перестанут быть тайнами, а страхам и комплексам придется рассыпаться и исчезнуть на ярком свете. И то, что казалось ужасным и безысходным, вдруг превратится в очень даже симпатичную жизнь. И пусть финал этой книги кому-то может показаться чересчур оптимистичным и далеким от реальности, но в него хочется верить. Ведь мы, люди, так любим чудеса!

Арне Свинген очень популярный норвежский автор, его библиография насчитывает более шестидесяти книг для детей, подростков и взрослых. Многие из них переведены на различные языки, есть экранизации и мультфильмы, снятые по его книгам. Но книга «Баллада о сломанном носе» первая и единственная на данный момент на русском языке (если я ошибаюсь, поправьте меня).

Недавно я читала статью Ольги Дробот (переводчик Вафельного сердца, Простодурсен и др.) о феномене норвежской литературы и, как я поняла, многие норвежские авторы пишут подростковые книги, ориентированные на свою страну. И здесь может возникнуть проблема взаимопонимания между автором и читателем другой страны, так как в Норвегии немного отличающиеся семейные и общественные ценности и ориентиры. Только у скандинавов я встречаю так много откровенного в подростковых книгах, они не боятся разговаривать со своими детьми о том, что может быть некрасиво с точки зрения морали русского человека.

Но в данном случае издательство, как мне кажется, постаралось выбрать книгу, самую близкую по духу к русскому менталитету. Главный герой этой книги – 13-летний Барт, совершенно обычный подросток, испытывающий проблемы с самоопределением и ассимиляцией в обществе. Дело осложняет несколько тяжелое социальное положение его неполной семьи. «Сытый голодного не поймет». Так и одноклассники Барта не очень-то рады общаться со странным парнем из трущоб, живущим с матерью алкоголичкой. Тем не менее, мальчик стремится быть хорошим сыном для своей матери, ухаживая за ней и не оставляя тренировки боксом, которые она для него выбрала. Хотя бокс – это совсем не его стезя, Барт любит петь оперу. И более того, умеет это делать, правда, не на публике. А именно это ему и предстоит сделать в школьной постановке.

Аннотация абсолютно не врет, когда обещает нам бурлящую смесь из «смеха и слез, бокса и музыки, настоящей дружбы и школьной любви». Но КАК эта история написана, вся книга – это смешение чувств и эмоций подростка (все мы были немного сумасшедшие в этом возрасте), слишком многое надо воспринять и переварить. Это очень тяжело, особенно, когда нет человека, который может направить в нужное русло. Спасают вовремя появившиеся друзья, и неважно, какого они возраста, пола или социального положения.

Этак книга определенно заинтересует думающего подростка, но и взрослым она будет интересна. Многим из нас надо поучиться оставаться самими собой, не смотря на давление окружающей среды и обстоятельства.

P.s.: статьи Ольги Дробот, кстати, рекомендую погуглить, мне очень нравится, как и что она рассказывает о детском и подростковом чтении в Норвегии.

Какая приятная книжечка! Спортивные темы я вообще не люблю. И по закону подлости именно они мне выпадают в играх. Эта книга оказалась спасением. Я думала, что это будет нечто на подобии истории Билли Эллиота. Мальчика, который вынужден заниматься боксом, хотя все его существо стремиться к балету. Так, да не совсем.
Барт, действительно любит петь (и не абы что, а оперу!), а занимается боксом. Но вопреки составителю аннотации он делает это не по принуждению. Скорее... Хм, странный характер у этого мальчика. Порой он мне казался тюфячком, а порой вызывал восхищение. Ведь боксом он занимался, чтоб что-то доказать себе, ну и бонусом порадовать маму.
Удивительно как скандинавы могут легко и с юмором писать о совершенно безрадостных вещах. Барт живет с мамой, весящей чуть меньше слона и любящей заложить за воротник. Нет, она не отъявленная алкоголичка, она очень любит сына, но она слишком слабовольна, чтоб бороться со своими пороками. Но мальчик любит ее. И как ни удивительно совсем не злится и не упрекает. Хотя он бесконечно устал:

Живет он в отвратительном месте, полном грязи и наркоманов... Отца своего не знает.
Еще у Барта есть школа. Такая знаете, обычная, где есть сбившиеся компании, задиры и есть отщепенцы, которые никуда приткнуться не смогли...
И не смотря на все это... среди казалось бы полнейшей безнадеги у него есть прекрасная бабушка. На мой взгляд слишком малоинициативная, так как совершенно не пытается вразумить пьющую дочь, а только делает вид, что верит ее обещаниям, но все же... Она оплот и луч света.

А в школе есть Ада. То ли друг, то ли... девчонка. Которая совсем не умеет держать язык за зубами, но в целом хорошая и похоже неравнодушная.
И среди наркоманов может отыскаться друг. И твоим отцом может захотеть стать кто-то незнакомый...
Очень теплая и добрая, с искринками юмора история.
Люблю скандинавов