Собрание сочинений в 10 тт. Том 15. Муж и жена. Книга 1

Какое удовольствие приносит иногда чтение старого доброго английского романа. Ни вы, ни автор никуда не торопитесь, а многословие последнего вызвано не желанием ввергнуть читателя в поиски невнятных смыслов, но исключительно честным намерением провести его тропой сюжетных перипетий, роковых случайностей и зловещих тайн. Сюжет романа «Муж и жена» покоится на двух столпах: странностях брачного законодательства викторианской Англии и нескрываемого презрения Уилки Коллинза к спорту. Каким бы неожиданным ни казалось это сочетание, оно сработало – от романа невозможно оторваться.

Брачное законодательство викторианской эпохи вполне заслуживает праведного негодования Уилки Коллинза. Вот вам пара примеров. Брак, заключенный в присутствии священника и длившийся десяток лет, мог быть признан недействительным только потому, что жених, например, незадолго до счастливого события перешел из протестантской веры в католическую, и с этого момента до заключения брака не прошло положенного срока. Мужчина в таком случае мог получить желанную свободу и спокойно жениться еще раз, а женщина оставалась со своими незаконнорожденными детьми. Или противоположный случай: в Шотландии мужчина и женщина считались женатыми, если хотя бы выразили намерение вступить в брак. Подойдет все: письменное обещание жениться, объявление себя мужем и женой в присутствии третьего лица, ночевка в разных комнатах одного гостиничного номера и тому подобная ересь. Из этих невообразимых вывертов закона Уилки Коллинз выстраивает увлекательный, динамичный и извилистый сюжет, пересказать который мне не удастся, даже если я захочу.

Едва ли не больше законов Коллинза возмущает повальное увлечение молодых британцев спортом. Почтенный автор считает его, ни много ни мало, занятием вредным для здоровья, расслабляющим мозг и чреватым для моральных устоев. Как истинный джентльмен старой закалки, Коллинз ценит удобное кресло, вкусный обед и хорошую книгу. Его удивляет и беспокоит страсть молодых людей к боксированию, гребле и бегу с препятствиями, чему многие и посвящают университетские годы. Досталось и тому энтузиазму, с которым англичане готовы держать пари по любому поводу, и отвратительной привычке постоянно дымить трубкой. Это брюзжание невозможно воспринимать без улыбки. С другой стороны, это еще и отличный исторический экскурс в тот период викторианской эпохи, когда молодежь боготворила спорт и спортсменов, а в обществе действительно витало опасение за физическое и моральное здоровье нации.

Уилки Коллинзу на диво удаются характеры. Ироничный, лукавый, предприимчивый холостяк сэр Патрик, устами которого говорит сам автор. Забавнейший старый плут Бишопригс, чьи подагрические конечности обретают в случае необходимости поразительное проворство. Величественная и великолепная леди Ланди, искренне верящая в то, что ее действия вызваны не злобным и мстительным нравом, а лишь смиренным желанием исполнить свой христианский долг. Устрашающая Эстер Детридж, которая подарит вам еще один выдающийся способ убийства. Персонажи выше всяких похвал, скучать не придется.

Если слова «викторианство», «классический английский роман» и «детективная интрига» отзываются в вас предвкушением удовольствия, то «Муж и жена» смело рекомендованы.

Роман мне понравился! Интересный, но что-то в нем было такое, что я его очень долго читала. Точнее я читала его между другими книгами, какими-то урывками. Скорее всего это из-за того, что я отвыкла от английской классики, к тому же автор написал роман ветвисто, с долгими предложениями, описаниями, моральной оценкой автором поступков и обстоятельств, описанных в романе.
Персонажи все яркие, живые. Характеры их показаны в словах и действиях, и описаны так, что равнодушными они не оставляют. Кто-то из них нравится, кто-то нет. При этом автор описывает не только главных героев из высшего света, но и второстепенных персонажей. Каждого я как читатель представляла, в голове как будто экранизация шла.
С автором знакома через один роман, который я люблю всем сердцем - Уилки Коллинз - Женщина в белом . Есть общие черты между ними: честный, добропорядочный джентльмен и девушка, попавшая в беду. При этом, в этом романе, персонажей, которые импонируют девушке больше.
Юридическая сторона вопроса, казалось бы, может навевать скуку, но и тут автор показал свое мастерство. Ни разу не хотелось зевнуть, было интересно, как же главные герои выйдут из ситуации, где закон трактуется по разному и нет чёткой системы.
При этом, авто не заканчивает повествование просто решением этой юридической дилеммы. Мы дальше следим за судьбами героев, они раскрываются ещё с других сторон, раскрывается прошлое некоторых персонажей.
В целом, роман понравился, хотя темп чтения и был странным. Знакомство с автором продолжу!

Как всё-таки причудлива жизнь, сколько у неё припасено для нас загадочных поворотов, сюрпризов и извилистых дорог. Год назад "Муж и жена" воспринялись бы совершенно иначе, но сегодня право играет в моей жизни не последнюю роль, так что перипетии сюжета были интересны в различном ключе.

Уилки Коллинз отличным образом создаёт интригу и выбирает отправную точку истории, хоть эта отправная точка появится сильно за сотую страницу - перед нами многословный викторианский роман, классика жанра. Здесь многочисленные гости удостаиваются метких и точных характеристик, главные герои произносят длиннющие программные речи за ужином, девицы (и вьюноши, да!) без конца поддаются эмоциям, а автор, не торопясь раскрыть карты, размышляет о разном. Собственно, интрига современному читателю видна наперёд, но прелести у книги это не отнимает - чай, не вульгарный детектив с ножичком на обложке, так что почему бы и не порассуждать. Хотя, признаться, крайне резкая критика повального увлечения англичан спортом успела мне надоесть в самом начале. Видно, у Коллинза был пунктик по данному вопросу, да он это и не скрывает. Спорт и спортсмены обрисованы чернейшими красками - о чём можно говорить, если главный злодей, совершенно беспринципный малый, является просто таки воплощением атлетизма, здорового образа жизни (за исключением разве что трубки) и большого спорта.

Однако Коллинз, похоже, и меня заразил многословием и отступлениями от темы. Гораздо интереснее темы спорта (хотя и она - весьма любопытный феномен своего времени) та самая отправная точка и ключевая тема романа: несовершенство брачного законодательства Шотландии, где стоит обменяться письмами, назвать друг друга супругами при свидетелях или просто остаться надолго наедине и вуаля - вы сочетались законным браком. Или не сочетались. Это уж как юристы скажут, а эта братия способна запутать кого угодно. Сколько раз в английских романах влюблённые бежали в Шотландию жениться, дабы избежать проволочек, скандалов и сопротивления близких. И вот нашёлся таки писатель, который показал шотландские законы в совершенно ином свете: когда брак - это не мечта и спасение возлюбленных, а ловушка, из которой не выбраться, "пока смерть не разлучит вас". Ну а про совершенно бесправное положение замужних женщин Британии вплоть до конца XIX века не писал только ленивый.

Отдельно хочется сказать пару слов о героях, потому как характеры выведены очень харизматичные и запоминающиеся, вне зависимости от полюса. Главные герои (Анна и Арнольд), на мой вкус, получились слишком пресными. Из Анны так и прёт совершенство, а Арнольд откровенно простоват (глуповат?..). Немного динамики сюжету придаёт непосредственная Бланш. Но настоящий главный герой, как по мне, это, конечно, бесподобный сэр Патрик - немолодой уже холостяк, полный интересных мыслей, живого ума и истинно британской иронии. Сэр Патрик проявляет себя истинным джентльменом во всём и на протяжении романа только и делает, что спасает несчастных влюблённых, девушек, попавших в беду, и заодно меня (если бы не он, я бы взвыла уже на середине). Проходные герои тоже в целом радуют - и тронутая на голову кухарка, и ловкий плут Бишопригс, и свято верящая в свою христианскую натуру леди Ланди, и светская львица, роскошная вдова миссис Гленарм. Умели всё-таки классики оживлять характеры...

Достоинств у романа много, недостатки, как это часто бывает применительно к таким романам, субъективны и больше говорят о критике, нежели об авторе. Поэтому упомяну лишь одно: любовь Анны к Джеффри показалась мне на редкость неубедительной, категорически не хватает предыстории их отношений. С учётом того, что на ней строится сюжет, это кажется мне серьёзным моментом. И всё же свои четыре балла Коллинз отработал честно.

Считаю, что мое знакомство с Уилки Коллинзом успешно состоялось. Не хотелось брать для знакомства с автором его самые известные романы, решила начать с тех, которые заманили названием. "Муж и жена" роман о том, чем чревато соблюдение шотландского брачного законодательства викторианской эпохи. Чревато бардаком в судьбах людей, и один из таких бардаков чрезвычайно подробно здесь описан. Настолько тщательно прописаны образы героев, их слова, мысли, поиски, метания, мотивы поступков и сами поступки, что я не уставала удивляться. Это огромная писательская работа. Описано то, что говорит герой, что он думает при этом, как это совпадает или противоречит друг другу, что бы он хотел сказать, и что он в данный момент испытывает, каков его взгляд, поза, чем он занят. Очень подробно, очень тщательно. Через такие описания видна эпоха, то время, когда люди не стремились сокращать свою речь, письмо, мысли, когда одну тему рассматривали с разных сторон. Если это письмо, то оно наполнено витиеватыми обращениями, подробным изложением сути также через, приличествующие теме письма и его получателю, фразы. Весь роман - сплошь нравственность, облеченная в красивые обороты речи. Читать такое приятно для души, не оторваться, за героев переживала, как за себя. Приятно удивлена, ведь, честно признаться, автора избегала, подозревая, что пишет он банальные детективы. Здесь есть и детективный элемент, небольшая сцена в конце, тоже лихо закрученная и увлекательная. Сами главы или основные части романа автор назвал "сцена (первая…, например)", что создает некоторое впечатление будто читаешь хорошо прописанную пьесу, и более того, что наблюдаешь все действо в театре. Написан роман чистым классическим языком и это потрясающее ощущение погружаться в подобное чтение. Кроме странных шотландских законов, Уилки Коллинз решил выразить свое отношение к людям, которые сосредоточены исключительно на своем физическом развитии. Он писал о том, как бывают глупы люди, исключающие возможность духовной и интеллектуальной жизни. Об ограниченности тех, кто выбирает только один путь развития. Герой романа, Джеффри Деламейн, справился с этой задачей отлично. Довольна я чтением, эстетическое удовольствие получено.

Перед нами пример того, как аннотация может извратить суть и оттолкнуть читателя от романа
- «освящается (так в аннотации, не моя ошибка!) проблема прав английской женщины, угнетенной законами буржуазной семьи»
Вот ни за что не стала бы читать такой роман. Но это все-таки Коллинз.

Да, в романе есть попрание прав женщины в полной мере. Но прежде всего это абсолютно викторианский запутанный роман со множеством действующих лиц, с неожиданными сюжетными поворотами, с совпадениями и разочарованиями, с непременным наказанием виновных и вознаграждением измученных невиновных.
О сложности и запутанности английского законодательства, особенно в девятнадцатом веке, написано немало. А к тому же та же Шотландия имеет свою систему законов, в корне отличную от английской. И например такой важный момент в жизни человека, как заключение брака, решается в Шотландии просто. Достаточно прилюдно объявить женщину своей женой и в глазах общества она жена. Не нужны документы, не нужен священник и нет понятия таинство брака. Достаточно господину М просто спросить – меня должна ожидать леди Н, провести с ней в комнате какое-то время – и все, согласно шотландскому законодательству леди Н считается женой господина М. Последствия такого трактования законов могут быть самыми печальными.

Анна Сильвестр испытала их на себе в полной мере. Ее возлюбленный оказался человеком слабым, неустойчивым, да и вообще непорядочным. Но нет никаких обязательств, все договоренности на словах. Было письмо, но что с того письма… И никто не подозревал, что милая нелепица будет иметь далеко идущие последствия. Настолько далеко, что пришлось привлекать не одного адвоката, чтобы разобраться, чтобы не испортить жизнь еще и лучшей подруге.

Плюс ко всему, это откровенно сатирический роман. Насмешник Коллинз смеется и над чопорными дамами, считающими себя вправе совать свой нос во все, что их не касается. Самое интересное, что такие леди Ланди прекрасно существуют во все времена и в любом строе, и своими действиями портят немало крови близким. Смеется и над пристрастием англичан к спорту. Не к тому, который «о спорт, ты мир»( да и по правде этот лозунг давно неактуален), а к тому, когда

Крайне нелепо в описании автора выглядит один такой «спортсмен», которому врачи единодушно предсказывают близкий «удар» ( по современному – инсульт), если только он не успокоится.
Достается и английским театралам, которые почитают «за драматургом всего две обязанности — драматург обязан их смешить, а также закруглиться как можно скорее».

Так посмеиваясь, автор все же ведет своих героев к благополучной развязке, и вдруг в повествование как ушат холодной воды вклинивается совсем, казалось бы побочная линия. История замужней женщины в условиях английского викторианского общества. Женщины, которая в этом обществе не имеет никаких прав и не может рассчитывать ни на какую защиту. Работать может, платить налоги может, покупать имущество может, владеть им – не может. Она жена при муже и не более того. И если жизнь с мужем невыносима, если он никчемный пьяница и драчун, выход у нее только один. Тут уже не до смеха. Такое ощущение, что автора эта тема зацепила, но на роман, целиком посвященный женскому бесправию, он не отважился, а потому оставил эту историю как вставную новеллу. А затем вернулся к героям.

Вы привыкли к таинственным детективным историям Уилки Коллинза, но знали ли вы, что он мастерски пишет иную литературу? "Муж и жена" - художественный роман с правовой тематикой, порицающий систему Шотландских и Ирландских браков. Уилки Коллинз как юрист по образованию, но и как замечательный романист создал запутанную, саркастичную и интригующую книгу.

Анна Сильвестр, Бланш Ланди, Джеффри Деламейн и Артур Бринкуорт являют собой четверку молодых людей, попавших в ловушку шотландского законодательства по поводу брачных правоотношений. У кого-то были неблагородные цели, а кто-то случайно оказался в таком переплете, ведь мужем и женой по шотландскому закону можно стать в любой момент, даже необязательно для этого действия вставать с дивана, просто объявите про свидетелях о своем намерении вступить в брак. Дико, да? Но такова была реальность, Уилки Коллинз жестко критикует столь отсталую варварскую систему, но и не только ее. Под раздачу Уилки попадает и излишняя увлеченность британцев спортом и мышцами, кричащая франтоватость молодежи, отношения между мужчиной и жениной.

Характеры - сокровище книги. Давно я не читала такого произведения, где даже у самого незначительного персонажа живые черты и колоритный образ. Автор вдыхает жизнь в своих героев. Тут у нас и веселенькая Блаш и плутоватый слуга Бишопригс, и чванливая и ленивая леди Ланди. Но, конечно, моим фаворитом является сэр Патрик. Невероятно саркастичный, обаятельный и умнейший пожилой джентльмен. Без преувеличения, я в него прямо влюбилась.

Жалко, что книга не такая популярная, как остальные произведения автора. В сюжете присутствует уникальная смесь серьезной темы, юмора, напряженной интриги, конфликтов и романтизма. Несмотря на немаленький объем, страницы так и пролетают перед глазами, ведь так и хочется с нетерпением узнать, что же произойдет дальше. Уилки Коллинз - мастер слова и жанра английского романа.

P.S. Дико просмеялась, когда посередине книги возникает внезапное примечание Уилки Коллинза. Обуреваемый праведным гневом автор отправляет недоверчивых читателей к официальным источникам реальности прецедентов шотландских браков. Множество (!!!) просто умилительны.

Викторианский роман во всей красе и со всеми необходимыми компонентами. У нас есть однозначно хорошие и однозначно плохие герои, никто из которых не исправляется, а в конце получает по заслугам. Добрых тоже не обделяют дарами.

Коллинз затрагивает довольно интересную тему странного и несправедливого законодательства в сфере браков в Ирландии и Шотландии. От этого и пострадала одна из героинь Анна Сильвестр (ее матери, тезке, тоже досталось. От Ирландии). В силу нелепого стечения обстоятельств она оказывается связана узами брака с практически незнакомым ей человеком, женихом лучшей подруги Бланш. В отчаянии она бежит, не желая рушить чужие жизни, но друзья ее в беде оставлять не хотят. У 18-летней Бланш пылкое сердце, море упрямства и бездна наивности, как и у ее жениха Альберта, верного, честного, но не слишком сообразительного. Выгодно ото всех добрых героев отличается дядюшка Патрик, у него хотя бы есть толика хитрости и изворотливости.

Плохие персонажи, как обычно, отличаются мерзкими характерами, красивы, если только с животной точки зрения, а так абсолютны лишены нравственности и морали.

Несмотря на некоторый шаблон в законах жанра, читается книга довольно бодро, сюжет не тормозит, хочется поскорее узнать, как Анна выпутается из этой жизненной ситуации. Чтение вышло по хорошему уютным, словно завернулась в любимый плед. Хотя, безусловно, приметы времени иногда раздражали: женщины слабы и беспомощны, они постоянно лишаются чувств и то и дело норовят опереться на стоящего рядом мужчину. И вот это вот все кажется уже чудовищным сегодня:

Представление о Коллинзе складывается обычно по двум его самым известным романам, ставшим классикой приключенческой и детективной литературы. В девяностые открыл другого Коллинза, который на фоне привычного и ожидаемого показался вялым, затянутым и малоинтересным. Очевидно, у любого писателя не все книги равноудачны, да и трудно бывает принять не то, на что рассчитываешь. Поэтому "Муж и жена" ожидали прочтения так долго - объем не маленький и аннотация не вдохновляющая ("В романе освещается проблема прав английской женщины, угнетенной законами буржуазной семьи").

Сколь же неожиданно приятным оказалось знакомство с этим романом. Это был Коллинз - мастер интриги и острого сюжета. Но и Коллинз - мастер жанра классического английского романа, где даже в самые напряженные и драматичные моменты повествования вдруг проскакивает ироническая усмешка автора, а за чередой происшествий, все сильнее сжимающих пружину сюжета, встают серьезные социальные проблемы, волнующие писателя, стремящегося обратить к ним внимание читателей. Точное определение жанра романа встретил на MyBook: "Юридический триллер"

Запутанность и неопределенность шотландского брачного законодательства плюс непорядочность молодого аристократа обрекают Анну Сильвестр на суровые моральные и физические испытания, вовлекая в них близких и дорогих ей людей. Она могла бы повторить трагическую судьбу своей матери, но внутренняя стойкость и поддержка не оставшихся равнодушными к ее бедам людей, помогают ей выстоять и выжить. Вызывает уважение готовность Анны к самопожертвованию ради счастья подруги.

Нравы высшего общества, чрезмерная увлеченность спортом молодыми аристократами (сила мышц в их кругу ценится выше силы ума), женские образы из разных слоев общества (прислуга, хозяйка гостиницы, богатая вдова и аристократка) нарисованы живо и полно, с авторским сочувствием или осуждением, иронией или нескрываемой антипатией. Но, пожалуй, наиболее симпатичный персонаж - сэр Патрик: умница, обладающий знаниями и богатым опытом в области юриспруденции, благородный и великодушный человек, хранитель лучших традиций английской аристократии. Именно он становится основной фигурой противостояния человеческому злу и равнодушию закона.

Если вы хотите получить удовольствие, читая хорошую прозу, погрузиться в динамично развивающийся сюжет и открыть для себя некоторые тонкости английского законодательства, то этот роман Коллинза - для вас.

Итак, наверное это становится приятной традицией в рамках игры «Спаси книгу - напиши рецензию!» читать Уилки Коллинза.

Книга захватила меня полностью настолько, что учитывая некоторые трудности со временем на чтение, я читала хотя бы по паре страниц в день, т.к. желание узнать что же произойдет дальше, было просто невыносимым.
Давно я так искренне не сопереживала героям, как в книге «Муж и жена». Я настолько прониклась этой историей, что переживала как свою.
В романе мы сталкиваемся с фактами, имевшими место быть в реальной Англии середины девятнадцатого века, с вопиющей несправедливостью и несовершенством брачного законодательства Англии и Шотландии. С теми ужасами, которыми приходилось сталкиваться женщинам ставшими жертвами своих мужей.
Несомненно, радует, когда справедливость все же восторжествует и найдутся добрые и преданные друзья и близкие. Но ведь так бывает не всегда. Не всем везет. И взяв в расчет эти законы, можно только догадываться, сколько было сломано судеб.

Роман очень эмоциональный. Оторваться сложно.
Коллинз пишет потрясающе. Пожалуй запишу его в любимые авторы.

Так получилось, что я читала эту книгу очень долго. Сначала книга стояла полке и дждала своей очереди. Стоило только начать, а потом что-то все время мешало продолжить. Вчера я взяла себя в руки и наконец-то дочитала. Сейчас думаю если снова возьмусь за книги Уилки Коллинза, то только спустя какое-то время, потому что я как не беру в руки книги этого автора все время у меня появляются неотложные дела. Это уже проверено не один раз.
Теперь скажу несколько слов о книге. Так как до этого я уже читала произведения автора, могу с уверенностью сказать, что каждая из книг по своему похожа, не только стилем написания, но и чем то по сюжету. В этой книге представлена вся информация о шотландских браках, я бы даже сказала все нюансы. Благодаря такому браку любой человек может быть связан узами и не подозревать об этом. Но и конечно-же нюансы, они могут действовать, как в плохую, так и хорошую сторону, стоит только знать все. Так и в книге "Муж и жена" представлена история Анны Сильвестр, которая хотела выйти замуж за одного человека, а оказалась связана узами брака с мужем лучшей подруге. Ну и конечно-же всю книгу герои искали эти нюансы, чтобы опровергнуть так называемый шотландский брак.
В целом эта книга особо не отличается от других произведений Уилки Коллинза. Для меня это совершенно нейтральная история, как и другие, относящиеся к этому автору классических романов.