Рассечение Стоуна

Этот роман еще одно подтверждение, что талант медика и писателя каким-то непостижимым мне образом взаимосвязаны. Возможно есть исследования на эту тему, наверняка есть, надо будет поискать, почитать.
Тем, кому тяжело в книгах читать о болезнях, описания медицинских подробностей со всеми симптомами и последствиями, хирургическими, гинекологическими, урологическими и прочими деталями, нужно с осторожностью браться за чтение.
Потрясает великолепный язык писателя и прекрасный перевод.
Интересный сюжет, оторваться трудно. Можно отметить некоторую затянутость в первой части книги и изобилие анатомических подробностей. Мне все это перекрывало колоритное описание жизни в Эфиопии, Индии, африканской природы и обычаев, традиций местных жителей. Интересно и с исторической стороны почитать о жизни в Эфиопии после окончания Второй мировой войны. Для меня многие места стали откровением, читалось с интересом.
Книга не ограничивается этим временем. Это целая сага, рассказанная одним из разделенных сиамских близнецов. Это история любви их родителей генетических и тех, кто их вырастил. И как это бывает в сагах, эстафету любви подхватывают дети.
Отношения между двумя братьями сложные, драматичные. Концовка открытая, мне понравилась.
В книге много мыслей, ненавязчиво и без назидания, просто проникающих в душу.

Ещё раз убедилась: я бы никогда не смогла стать врачом, а тем более врачом-хирургом. Это какие-то совершенно иные люди! То, что в их руках жизнь человеческая — это понятно. Звучит очень гордо и красиво! Этакий лозунг на первомайской демонстрации. А вот кухня врачебная... Кровь, гной, запахи, скользкие живые органы, рассечения, отсечения, швы. Какое же надо иметь самообладание, выдержку, внимание, твёрдую руку! И, конечно же, знания, умение, чутьё и опыт, опыт, опыт.
Эта книга как раз об этом.
Но не только.
Медицинский роман Абрахама Вергезе включает в себя черезвычайно много.
В центре — история двух сиамских близнецов, которых разделили (только физически — отсекли друг от друга) сразу после рождения. Но не так-то просто разделить одну душу целого существа, а именно так ощущают себя два брата — целое они, целое! Может быть поэтому они столь полярны. Мэрион — выдержанный, настойчивый, красноречивый, точно знающий чего он хочет. И Шива — талантливый, чувственный, беспринципный (не всегда и не во всём, но жизнь своему брату таки сломал из-за этого), загадочный. Лишившись матери (навсегда) и отца (надолго) сразу же после рождения, они были воспитаны удивительными людьми Хемой и Гхошем, которые стали им настоящими родителями. Эфиопия стала им настоящей родиной. Люди, проживающие вместе с ними в больнице Миссии, родными и близкими. Вот только Генет — дочка их служанки, которая росла рядом, не смогла стать им сестрой. Слишком красива она была, слишком близко...
А ещё вы немного узнаете про Эфиопию. Про природу, про кухню, про революцию. И про то, как меняла и ломала людей эта война. Как всегда, впрочем. Не дай Бог!
Замечательная книга. Очень рада, что после волшебных пинков наконец-то добралась до неё.

Честно говоря, ждала встречи с этой книгой, т.к. слышала много лестных отзывов. Но увы...
Перед нами 600 страниц практически об одном и том же, динамики мало, а где действие и есть, то оно теряется в массе не пойми чего.
Действие начинается чуть раньше 1954 года, когда встретились родители Мэриона и Шивы, потом в означенном году следуют роды мальчиков, которые закончились смертью матери и бегством отца (это краткий пересказ. В романе этому отведено 100+ страниц!). Оставшиеся 500 страниц составляют описание детства мальчиков в Миссии в Эфиопии, решение Мэриона (от его лица ведется повествование) стать хирургом, смерть приемного отца, стажировка в США, встреча с биологическим отцом и некоторые другие более мелкие события.
Если спросить меня - о чем книга? Я даже не знаю, что сказать. О жизни, о любви, о предательстве, о вере во всё лучшее? Сложно сказать.
Не ждите от книги стремительного развития сюжета, нереального калейдоскопа фантастических событий. Всё просто и преземленно, как сама жизнь

Вот уж никогда не думала, что мне может понравиться медицинский роман! Но именно так и случилось. А ведь медицина всегда отпугивала меня излишним физиологизмом, физической стороной действительности, да что уж греха таить – даже описанием крови. До этого я, конечно, читала художественные произведения о врачах, скажем, «Правила виноделов», но там медицинская составляющая не была основной. У Вергезе же хирургия в разных ее проявлениях – едва ли не главная героиня романа, описания болезней и хода операций присутствуют в значительном количестве. При этом судьбы героев связаны не только с этой сферой человеческой деятельности, но и с важнейшими историческими событиями, современниками которых им довелось стать (например, политические события в Эфиопии, военный переворот в стране).

Это роман о неизбывной связи, существующей между близнецами, об их внутренней нерасчленимости. И какие бы обстоятельства ни становились между ними – их «рассечение» невозможно, что подтверждает и финал романа. Это очень эпичная книга и о глубокой родительской любви, и о сыновней, и о первой любви, пронесённой одним из братьев через годы. А еще о поисках сыном отца – такой вот вечный сюжет, пронизывающий мировую литературу от «Одиссеи» Гомера до «Улисса» Д. Джойса и далее.

Как здорово, что враз осиротевшим близнецам встретились на пути прекрасные люди – Хема и Гхош, индийские врачи, самоотверженно работающие в миссионерской больнице в Эфиопии. Такую замечательную семью можно пожелать любому человеку. Мальчики, вполне вероятно, не были бы так счастливы с родным отцом. И совершенно не случаен выбор ими жизненного пути: когда рядом такие увлеченные своей работой люди, возводящие свой род занятий едва ли не в ранг искусства, преданные ему, – совершенно логично, что и дети вряд ли выберут что-то иное. Видимо, так и рождаются подлинные трудовые династии.

Немного снизила оценку за то, что в рассказанной истории не нашлось места для более глубокого изображения второго брата, Шивы: для меня он остался всё же неким бледноватым пятном, а его чувства и мысли – загадкой (например, его реакция на трагедию Генет, виновником которой он стал, на чувства брата после интрижки Шивы со стажёркой и т. п.). Вплоть до финала создавалось впечатление, что он просто праздный наблюдатель за жизнью и людьми и ничто не способно его глубоко тронуть. Понятно, что когда повествование ведется от первого лица, всё отразить невозможно, но ощущение определенной недосказанности осталось.

Признаюсь честно, что в 2017 году, задолго до знакомства с ЛЛ, я уже читала эту книгу. Поэтому получив задание на новогодний флэшмоб немного разочаровалась: я помню, что книга мне очень понравилась, но перечитывать не люблю. Однако сейчас я понимаю, что возможность сравнить свои впечатления с впечатлениями 7-летней давности, да еще на таком примере - подарок Бога.

Сегодня я могу сказать, что книга по-прежнему великолепна. Она глубокая, интересная, атмосферная, наполненная смесью африкано-индусской культуры. Читается как сказка, но ощущается как реальность. Сегодня я не вижу в ней "словоблудия", каждое слово на своем месте. Но отношение к героям за годы не поменялось. Каждый из них заслуживает читательского внимания, хотя не каждый - достойный человек. Одних персонажей вы полюбите, других - осудите, третьих - будете презирать, за четвертых - порадуетесь. Но равнодушным никто не останется. Книга цепляет, окутывает читателя, погружает в свой мир.
Для ценителей - тут много медицинских подробностей, которые, впрочем, не напрягают и весьма доходчиво изложены.
При этом автор препарирует не только тела своих героев, но и души. Он обнажает их язвы, нарывы, несовершенства, иссекает их и накладывает мазь всепрощения. Последнее практически потрясает. Не все на такое способны.
Воистину достойное произведение!

В попытках получше узнать мир современной актуальной литературы, я наконец-то добрался до «Рассечения Стоуна» эфиопо-индусо-американского писателя Абрахама Вергезе. Конечно, я эту книгу приметил давно, ну как иначе. Например, моя университетская однокурсница, которая стала гораздо более успешным книжным блогером чем я, неоднократно ее отмечала в списках своих любимых произведений. О ней очень комплиментарно отзывался свет-да-солнышко отечественной критики Леша Поляринов в своем прекрасном сборнике «Почти два с половиной килограмма слов». Да и средняя оценка этой книги на нашем любимом портале тоже какая-то абсолютно грандиозная – 4,49. То есть Джулиану Барнсу вам значит жалко даже четверку, а тут все почти все четыре с половиной. Я уже хотел было звонить в литературную полицию, чтобы кого-нибудь срочно арестовали, но потом подумал, а вдруг там что-то реально такое выдающееся. Потрогав на удачу обложки всех романов Дэвида Митчелла (почему-то был уверен, что Вергезе – это такой лакричный «Облачный Атлас, обмазанный куркумой), я отправился в путь.

Ну и в общем, мое "стремительное тело болида" (это формулировка критика Юзефович с обложки прости меня Господи зачем она так) как отправилось-поехало, так и стойкуда-приехало. Не то, что бы я в какие-то пески эфиопские заехал, и мотор моего болида начал отхаркиваться песком. Да вроде нет, читалось нормально, темп у Вергезе, даром что он вообще не писатель, а профессор медицины в Стэнфорде, хороший. Сюжет вроде тоже ничего, драматизм на уровне «Унесенных ветром» (я их не читал, не осуждаю, просто так себе накал страстей представляю). Медицинская детализация так и вообще профессорская, больше в алоэ с подорожником не верю. В общем, среднее арифметическое число удовольствия от книги было натуральным. Но как вы понимаете, через все мои слова выше габонской гадюкой струится одно большое если.

По мне, а я, пожалуй, наберусь храбрости сказать это вслух ртом - "Рассечению Стоуна" очень плохо быть книгой. Гораздо больше ему пошел бы вид мини-сериала. Читать его порой все-таки достаточно утомительно (ну правда), в голове постоянно мельтешит карта Африки и анатомический срез человека. Мое внимание, при всем том, что я сказал в предыдущем абзаце, постоянно куда-то немного уезжало, и пока я его опять заправлял в каретку, Вергезе уже достукивал до конца главу. Я с уважением отношусь ко всем поклонникам этого произведения и не считаю эту книгу плохой, просто считаю, что литературный бог должен был пойти в бар, когда кто-то ему принес «Рассечение Стоуна» в виде книжного изделия. Так бы этот роман попал к заместителю Бога по сериалам, и тот твердой рукой перенаправил бы это апостолу Нетфликсу. Или апостолу Амазону. Я бы не глядя забинджвотчил мини-сериал из 6 серий за милую душу. Так же наверняка думала режиссёр Сюзанна Бир в 2012 году, когда подписалась экранизировать опус Абрахама Вергезе. Но как-то и этот паровоз никуда не доехал, и очень жаль - миссис Бир вместо этого наполучала целый пакет Золотых Глобусов и Эмми за великолепного «Ночного Администратора», экранизацию Джона Ле Карре (советую вам его побинджвотчить).

По сути, у меня и других претензий то к книге нет (на самом деле есть, просто дальше), просто я вижу в первую очередь какой-то очень чуждый мне формат саги (а вы точно сага?) и очень-очень-очень-очень overrated оценки за среднее+ произведение, где все такое немного лучше, чем среднее, но точно не ой-мамочки-сына-назову-абрахам. Хотя да, я еще раз добавлю, детализация и проработка в некоторых главах просто сумасшедшая, еще и неплохо прикрученная к истории (часть про тот-самый-самолет). Я такое, мне кажется, видел в последний раз у Янагихары, в «Людях среди деревьев», которые могли бы стать моей любимой книгой, если бы не любовь автора к вскрытию и препариванию разных гнойничков человеческой души.

В общем, Вергезе за все эти кусочки произведения большой респект, получилось местами очень здорово. А все остальное получилось вроде тоже ничего, но мне вот эта драматическая макабристика (особенно из первой части), где некоторые персонажи себя ведут ну совсем не по-человечески, а «по-книжному», как-то просто не зашла. И колеса у моего "мускулистого и стремительного болида" (нет правда а вы точно критик?) как-то быстро подсдулись. И как я не искал домкрат с насосом на страницах книги профессора Стэнфорда, я не нашел ничего кроме использованного пластыря и религиозного ежа. Ладно, последнее выдумал. Ну не знаю, ой все! Да и скажу честно, телеадаптация наверняка получилась бы а-ля «Английский пациент» - скучная и душная, но признанная критиками. Такое.

Как будто какую-то другую книгу прочитал, не ту, которой вы все восторгаетесь. Реакция на синдром Пастернака, кстати, отрицательная. По всем ощущениям уверенно средняя книга, которую я больше никогда не вспомню (пока не снимут душный сериал).

Пролистав рецензии на сайте,одно радует,не одна я такая,есть и похуже отзывы и оценки.Я сдержала себя на "Терроре",теперь уж выговорюсь по полной.
Мне не понравилось практически ВСЁ!Не слог автора,не рассказанная им история,не персонажи,это длинный скучный кирпич.Возможно есть и моя вина,не читала аннотацию,примерно понимала,что будет книга связанная с медициной,но что её будет столько и она будет описана сухим и монотонным рассказом,к этому не была готова.Ковыряние в кишкам и гениталиях,как то меня не впечатлили.Слишком много неоправданной пошлятины,зачем она там не понятно.Книга выглядит как плохое индийское кино,слёзы,сопли и рыдания по ночам.Не один персонаж не зацепил,не вызвал ну никаких эмоций.Ссора двух близнецов из за девки,которой просто хотелось с кем нибудь переспать,да побыстрее,выглядит постановочной,где вообще эмоции???Все герои жутко бесили,они для меня не были людьми,скорее тени.
Если бы не совместное чтение,бросила бы насиловать свой мозг,написала отзыв и забыла как страшный сон,но нет,совесть не позволила.Я в ужасе от факта,что вторая книга с нереально высокими рейтингами разочаровывает меня в пух и прах.Эта была последняя популярная история на которую повелась,достаточно!Смотря на свой личный моб,охватывает ужас,надеюсь такого там больше не будет,не хотелось бы терять время на подобную литературу,в следующем году более тщательно подойду к вопросу выбора книг.
Может отзыв покажется жестким или грубым,но я так часто сдерживаю свои эмоции и не пишу,что творится у меня внутри,именно сейчас ко мне пришло понимание,что бояться кого то обидеть глупо,все мы разные,восприятие тоже разное,я не навязываю свою точку зрения,вы можете и должны с ней не соглашаться,но я хочу говорить правду.

Очень сильная книга! Здесь есть все, для сердца, души и ума. История семьи, история близнецов, трагедия, драма, тяжкие подробности из медицины, любовь и ненависть, предательство и прощение.
В романе показана жизнь как она есть, без прикрас. Удары судьбы, резкие повороты, поиск себя и становление как личности, предназначение, к которому стремишься. Не будет излишней мелодрамы, не будет всепоглощающего счастья. Будет горько, обидно на несправедливость, и все же будет радость, что ты пришел в этот мир и живешь в нем. Черное и белое идут рядом, от этого никуда не деться.

Отдельно стоит упомянуть тему медицины. Здесь очень много совершенно не щадящих фактов и картин. Мне тяжело читать про анатомические подробности, потому как всегда была далека от этого, как Юпитер от Солнца. Правда, мне пытались подкинуть идейку идти учиться на медсестру(!!!). Идея так и осталась идеей, что предсказуемо. Но признаюсь, было любопытно "наблюдать" за операциями. Конкретно в "Рассечение Стоуна" идет о хирургии. Эта профессия всегда вызывала во мне чувство восхищения, уважения и страха. Да, страха, ведь не дай Бог попасть на операционный стол... Здесь замечательные хирурги, для которых пациент это личность, человек, живая душа. Для них профессия, это часть себя.

Жизни героев тесно связаны с медициной. Сросшиеся близнецы Мэрион и Шива, будущие врачи, потеряли в первый же свой день родителей. Но без любви и тепла не остались, о них позаботятся прекрасные люди. Но придя в этот мир в адских муках, их путь, увы, будет тоже нелегким. Много боли придется вынести. Они пройдут через все удары вместе, именно вместе. Братьев разъединили, рассекли при рождении, а жизнь развела по разным углам, но все равно не удалось окончательно раздвоить. Они будут вместе до самого конца, и ментально и физически. Даже, несмотря на то, что один из братьев нанес глубокую рану другому.

В произведении не менее интересны и остальные персонажи. Их образы удались на славу. Стоун, Гхош, Хема, Мэри Джозеф и т.д. Такие живые и настоящие. Тут не будет целиком отрицательного отношения к героям, даже к той же Генет, дочери служанки, которая сыграла центральную роль в судьбе близнецов.

Объемная книга, во всех смыслах. Это была захватывающе, трогательно, роман от души просто. Есть над чем подумать и поразмышлять. Вот и я подумав, занесу, пожалуй, в любимые.

Давненько уже слышу об Абрахаме Вергезе, даже слышал вопрос российским переводчикам на книжном фестивале "Красная строка" как читать фамилию: Вергезе или Вергиз. Автор вопроса основывался на интервью, где автора представили как Вергиз и он не поправил. Переводчик не пояснил. Думал, что начну с "Завета воды", но первой книгой стало "Рассечение Стоуна".

Действие книги разворачивается после второй мировой войны в Аддис-Абебе, столице Эфиопии. У медицинской сестры в христианской миссии рождается двое сросшихся близнецов Мэрион и Шива, которых разделяют, мать умирает, отец Стоун, крутой хирург исчезает. Мальчики растут, вокруг хлопки, позитивные росты цен, попытки социально-экономических трансформаций, некоторые сработали и вынудили главного героя Мэриона к релокации в лучшую страну мира США.

И казалось бы в книге есть все элементы хорошего романа для меня: крепкая история, включая любовную + "чО там в Гондурасе?" + некоторый нонфик, но не все было однозначно для меня. По чему у меня нет вопросов, так это по нон-фикшн состаляющей о болезнях, как оперировать, кто был пионером  в пересадке тех или иных органов. Исторические отсылки стали полезны. Например на Томаса Эрла Старзла, который упоминался вместе со старшим Стоуном и явно "донором" для образа этого самого Стоуна. И в нон-фикшн составляющей у меня нет претензий к натуралистичным описаниям гениталий. Политическая составляющая была более или менее внятная, хоть автор и сильно не вдавался в причины всех этих хлопков, попыток социально-экономических трансформаций, но было интересно узнать про Хайле Селассие, императора Эфиопии и обстоятельства его жизни, перевороты и прочее.

Проблемы с историей, в том числе любовной. Сначала Старший Стоун свалил, возненавидел своих детей, потом внезапно на пожалейке переменился после стольких лет. Любовная история Мэриона и Генет тоже получилась невнятной. До конца не раскрыта её мотивация и дважды предательство. Самая крепкая история, как по мне, была между Мэрионом и доктором Гхошем, ставшим фактическим отцом младших Стоунов. Более или менее неплохо раскрыта история история мальчиков, обиды, любовь, жертвы. Но в принципе история подойдёт под экранизацию с историей в духе Доктора Хауса в конце.

В книге используются некоторые отработанные в кинематографе приёмы. Автор прервал историю рождения на интересном месте и ушёл в раскрытие, обосновывающее появление персонажа и пришлось ждать. Прямо как в сериале, где интересную сцену прервали подводкой или сторонней историей, чтобы затянуть ожидание. Концовочка с решением главного медицинского вопроса финала оказалось предсказуемо и даже вспомнил пару-тройку медицинских сериалов с таким же сюжетным ходом. Книга в итоге превратилась в некоторую Санта-Барбару. Думаю, если допилить любовную линию и женских персонажей в принципе, то можно снять хороший фильм, а то и мини-сериал.

Мне не хватило большего Эфиопского культурного контекста. Хотелось бы больше местного колорита про Эфиопскую систему образования, каких-то конкретных богов, больше информации про местные  традиции, праздники. Было ощущение клишированного Африканского Бантустана. Культурный контекст на фоне контрастов лучше ощущался в США.

Но книга, наверное, неплохая, судя по отзывам. Это я душнила!

Эта книга стала моим безусловным открытием года! Наверное, нельзя судить мои предложения слишком серьезно, ведь я сейчас сижу... на медицинском допинге. Ну, допинг - слово громкое, я имею ввиду, что я сижу на таблетках и пытаюсь выздоравливать после оперативного вмешательства, постепенно заживают ранки, но как это происходит медленно! Но я знаю, мой врач - настоящий профессионал, потому что такие книги, как "Рассечение Стоуна" умеют вложить слова уверенности, доверия и поддержки, потому и мое здоровье идет на поправку.

Ну, а если отвлечься от внешних обстоятельств, то хочется сказать, что автору реально удалось написать эпичное произведение. Если бы доктор Вергезе был писателем, то его уровень продуманности материала и раскрытия характеров героев мог бы точно стать нобелевским. Но он не станет таковым, а все потому, что автор написал свою личную историю, историю, которую лично он прочувствовал, прожил, со всеми возможными и невозможными труднопроходимыми путями, суровыми препятствиями, переживаниями и лишениями. Описанная судьба главного героя настолько неповторима, что не хочется никому такой пожелать. Но главным акцентом романа не является именно становление героя (хотя этот аспект также очень важен).

Знаменитый американский физиотерапевт написал роман о судьбе всей своей семьи, но во главу угла он поставил, на мой взгляд, две вещи - неутомимая упорность, преданность своему делу и свое предназначение в жизни. Интересно, что при чтении романа понятие собственного предназначения в жизни может меняться не только у автора, но и во мнениях у читателей.

Более суток я слонялся из угла в угол и рассуждал, почему этот роман так мне понравился. Похоже, дело в том, что автор гармонично разместил на страницах любовно-романтические отношения вкупе с социально-политическими и даже криминальными проблемами, сценами триллерно-драматическими до самого умопомрачения и это всё еще завернул в обертку солидного медицинского романа-семейной саги, где прослеживается многолетняя судьба главных героев.

Очень сложная, но такая жизнеутверждающая книга, хотя при таком количестве болезней, операций и подробном рассмотрении составляющих частей медицинской профессии, выдержать этот марафон на самом высоком уровне смогут не все читатели. Но точно могу сказать, что эта книга, безусловно, будет хороша именно для тех молодых людей, еще ищущих свое предназначение в жизни, и кроме позывов к профессии, они найдут также много других мудрых мыслей. Замечательный роман!