Это было потрясающе. Казалось бы, мы читали «Алису» и знаем, чем всё закончится… Но почти каждая новая глава заставляет в этом усомниться. Сначала сопереживание героине заставляет вопреки всему надеяться, что она сумеет добиться своего и не выйти за короля… а потом начинается такое, что только успевай следить и теряться в догадках! Да точно ли мы знаем, что будет дальше? Заскучать точно не удастся.

Ни одного шаблонного, проходного или бледного героя; ни одной повисшей или необязательной сюжетной линии; романтическая линия не набьёт оскомину даже тем, кто предпочёл бы без неё обойтись; не обойдётся без детектива и шпионских интриг!

А вселенная – не просто копия «Алисы». Волшебный мир «Бессердечной» тот же, что и у Кэрролла, но его можно рассмотреть получше и найти ответы на многие вопросы. Это новый взгляд на Страну Чудес: ведь Алисе всё было в новинку, а герои этой книги живут здесь давно и видят многое совсем иначе. Но дух оригинала воссоздан с безусловной любовью.

В книге можно встретить множество героев, которых мы позже увидим в Алисе в Стране Чудес, но некоторые ниточки тянутся и в Зазеркалье. Шляпник ещё не сошёл с ума, Гусеница ещё не перебрался в лес, Белый Кролик ещё не обзавёлся новой горничной и часами, Герцогиня не стала герцогиней… В общем, будет интересно! А после прочтения потянет перечитать Кэрролла, чтобы всё переосмыслить.

Качество перевода, по-моему, вполне на высоте, несмотря на обилие в оригинале игр слов. А вот редактура немного подкачала, причём в конце книги и в начале, а с серединой всё в порядке. Об опечаточности книги можно догадаться уже по потерявшимся на задней обложке кавычкам

Примечание: Если вы не помните ничего из «Алисы» или вообще её не читали, не беда. Значит, познакомитесь с новым безумным и волшебным миром!

И ещё примечание: Впервые не было скучно читать благодарности (вообще впервые я их целиком прочитала). Вот где раскрывается писательский гений!

О том как рушатся мечты, и куда заводят нити судьбы.
Придаешься мыслям о светлом будущем,о тортиках и кондитерской... Да о чем угодно!
А потом в жизнь входят чужие противоречивые решения, появляется любовь (опять же,все что угодно).

Ожесточение гг отозвалось во мне очень сильно, очень обидно за то что случилось. И ведь ясно кто виноват, какие действия повлекли за собой цепочку событий. Работа эффекта бабочки.

Было не плохо,эдакий альтернативный взгляд на истории Льюиса Керролла. Признаюсь, киношная версия Бертона нравится больше. Про сестричек и большую головушку.

Чарующе хороша история. Сложная, грустная, с толикой надежды и мечты, прекрасной любви,которую все не замечают, кучей наставлений "как надо", "так правильно", "ты должна быть счастлива", "так для тебя лучше"... Но за этими хлопотами забывается самое важное. Никто не спросил девочку, маленькую, испуганную, увлеченную своей мечтой, своим очаровательным другом, снами наяву и навью в снах о самом важном. Что её сделает счастливой, что для нее счастье. Всё и правда могло быть иначе, если бы люди, особенно самый близкий круг, хоть что-то замечал помимо себя.

Даже Чешир здесь просто как дань узнавания, и то не блестает советами, но одну фразу сказал прям в точку.

Красиво обыграли Ворона, отсылка к рассказу По. Стал палачем дважды, жаль, что светлый рух был потерян. Платят часто безвинные, странная жизнь, но глупость и невезение и правда так смеется порой.
Получилась хорошая история, с романтикой, влюбленностью и, конечно, многими страданиями, век то викторианский, строгий, пышный, но люди то всегда одни и те же. Всем хочется если не любви, то хотя бы симпатии и достатка. И чуточки невозможно прекрасного в обычной жизни. И так грустно терять то, что наполняет мир вокруг тебя светом, волшебством, сказкой. Прямо грустное взросление, когда ты выбираешь, что от тебя хотят, а не к чему стремиться душа. Так многие дети вырастают в скучных меланхоличных или злых взрослых, ведь из высмеяли и отобрали надежду, что у них всё получится в том деле, какое им нравится. Иногда отказ в детстве (неважно в каком возрасте это детство) очень влияет на всю дальнейшую жизнь. И не только жизнь этого выросшего грустного ребенка, но и жизнь окружающих, которым приходится терпеть и смиряться с не самым лестным характером этого персонажа.
Зато понятны отзвуки былых привычек, ведь бывает, что потеряв что-то хорошее для себя, даже напоминание становится болезненным и хочется этого больше не видеть. Так и здесь история с белыми розами. Зато только повзрослев Кэтрин приобрела полное имя и характер, она выполнила то, чего от нее ждали все, но кажется окружающие вновь остались недовольны. (иногда прям ждала, что Кэт прикажет отрубить головы и королю, и своим родителям, и предавшей служанке, и всему совету. И даже жаль, что так далеко история не заходит)

Люблю хорошие толковые ретеллинги и творчество Мариссы Майер ещё с времён Лунных хроник. С интересом ждала эту историю. Любопытно было узнать, что придумает автор для мира Страны Чудес, сохранится ли эта атмосфера. Могу сказать, что это тот самый мир с его нелогичностью.
Тут вы встретите и Бармаглота, и Чеширского кота, и ШляпНика, и новых персонажей.

Это история о человеке, которого силком втягивают в то, чего он не хочет. Леди Кэтрин не желала становиться королевой, ей ближе готовить торты и пирожные. Можно увидить как милая, мечтательная девушка под силой обстоятельств становится Королевой, которая кричит: "Голову с плеч"