Год в Провансе

С первых строк автор западает в душу своим восхищением Провансом, страной, а не только ресторанчиками и вкусной едой. С первых строк ощущаешь, как тебя окутывает волшебство и начинаешь влюбляться. Даже описание мистраля, священного ветра для французов, на который списываются все злоключения, кажется описанием урагана из «Волшебника изумрудного города». У автора определенно дар рассказчика. Мягкий юмор также вполне импонирует и делает повествование скорее душевной беседой. А от обилия упоминаемой еды желудок начинает предательски урчать.

Трюфели – деликатес, но не думала, что их добыча и продажа – это та еще сеть, целый черный рынок в деле. Прям так и представляется трюфельный Крестный отец со свиньей на поводке, прячущий коробку с деньгами от налогового инспектора, тянущего к ней руки в попытках получить подоходный налог.

Чтобы понять провансальцев, нужно неплохо разбираться в языке жестов, языке тела. Чаще слова говорят одно, а жесты – другое. Вообще манеры поведения жителей описаны достаточно интересно, с долей юмора. Про козьи гонки я читала уже посмеиваясь.

Вся книга пропитана удивительной и искренней любовью к Провансу, к жителям, к их образу жизни и это завораживает, заставляет проникнуться описываемой картиной и будит желание оказаться там. Я получила удовольствие от чтения, а в конце осталось какое-то обволакивающее теплое ощущение.

Или история о том, как англичане Прованс покоряли. Upd. Прованс покорил их.

Хочется отпуска в Провансе, но нет возможностей? Тогда история Питера Мейбла специально для вас.

Данная книга – это не художественные роман, это заметки, как блог в инстаграме или жж, где автор периодически выкладывает свои наблюдения. На художественной ценности это никак не отражается, язык автора прекрасен в своей ироничности и обыденности, а нет ничего забавнее наблюдать, как городские жители каждый раз удивляются этим своенравным деревенским.

На мой взгляд, «Прованс» идеальная идеалистическая книга для души, своеобразный отпуск. Тут нет каких-то денежных невзгод, работы, зарабатывания денег и т.д. Главная проблема – это затяжной ремонт, который споткнулся об особый, провансальский способ делать дела. В остальном – это прекрасная житейская история, которая так и просится наслаждаться жизнью.

12 месяцев, 12 глав. В Провансе нет четких дат, есть только сезоны. Сезон холодного ветра, посиделок дома с бокалом вина. Сезон посадки саженцев, летнего изнеможения от жары, адский август с туристами, сбора урожая и Рождество. С последним как раз Прованс немного проигрывает, так как оголтелого чувства рождественского предстоящего праздника герои не почувствовали (что, впрочем, решается поездкой в ближайший крупный городок).

С одной стороны кажется, что Прованс – рай земной, ведь не зря к нашим героям в летний сезон все ломились в гости, но не все так просто. Иронично, что в август, в самый пик туристов, нашим героям местные жители рекомендовали уехать из Прованса на месяц… Такой вот парадокс. Туристы везде такие…туристы (привет из курортного города Ейска, РФ).

Много, очень много вкусной еды, кафе, ресторанчики, домашние обеды, целое искусство по поиску трюфелей и охота. Последнее меня не очень впечатлило, даже расстроило (как и наших героев).

И опять ремонт, который затянулся на очень, очень долгое время. По-другому в Провансе дела не делаются, только если это не касается винограда.

Резюмируя. И в раю земном есть немало житейских трудностей. Но так, наверное, правильно, по-другому нам было бы скучно.

Что сделали вы, чтобы поменять место жительства? Многие люди, которые хотят поменять страну или город для проживания, так и не решаются, ведь переезд это столько хлопот, да еще и наши привычки к местам и людям не дают многим шанса на смену обстановки. Одно дело путешествия: приехал, отдохнул, посмотрел и обратно домой.
Герои книги решили из Лондона перебраться в теплые края. Оценивая прелести Франции выбор пал на Прованс.
Эта книга поражает гастрономическими изысками - не читать книгу на голодный желудок!.
Чем же заниматься на новом месте? Ну конечно подружиться с соседями, узнать местность, заняться благоустройством нового дома. Все это нам красочно автор преподносит с долей юмора, читаешь и так посмеиваешься про себя.
Каждая глава это месяц прожитой жизни. С каждой главой окунаешься в уютную атмосферу Франции, узнаешь о традициях, гастрономических изысках, местности. Вот так день за днем, месяц за месяцем мы живем с героями уютном доме и понимаем, что это не они живут там - а ты.

А еще очень хочется приехать и посмотреть своими глазами, а книгу использовать как путеводитель!

Предупреждаю сразу - слабонервным, находящимся в депрессии от нехватки витамина Д, а также лицам, сидящим на диете, читать категорически не советую, а остальным "добро пожаловать в мечту!"

Семейная пара из Англии, выйдя на пенсию, решили исполнить свою мечту - купить "маленький" домик в Провансе и переехать в солнечный край из дождливого и туманного Лондона. Уже это меня восхитило! Знаете, нужно иметь немало мужества, чтобы вот так Оп и бросить привычную жизнь и знакомых, выучить новый язык и претворить мечту в жизнь!!
Не могу не сказать также пару слов о домике - двухэтажный домик без центрального отопления, но с бассейном, вместительным винным погребом и (!!!) собственным виноградником. Являясь землевладельцами они по контракту с фермером могут получать в виде дивидендов около 1000 литров вина в год... Неплохо правда?)

Повествование ведется в рамках дневниковых записей, где маленькими шажочками мы можем проследить самый первый год их жизни на новом месте, начиная с покупки домика, празднования Нового года в Январе, до следующего Декабря. В книге 12 глав - каждая соответствует своему месяцу.
Многие называют эту книгу Путеводителем - отчасти это так, можно узнать о погоде, туристическом сезоне, о семейных ресторанчиках и кафе в близлежащих городах, что несомненно ценно, но.. я бы назвала ее больше "книгой о жизни" - она показывает те прелести и изюминки, интересные истории и курьезные случаи, традиции, быт и уклад жизни, которые хочется запечатлеть в голове при посещении новой страны (а не сухие голые факты и исторические справки).

Она рассказывает о людях - гостеприимных и не очень соседях, фермерах, туристах, строителях-работниках, шеф-поварах - так что просто невозможно не проникнуться симпатией к ним!

Она рассказывает о религии. Нет, не о той, что вы подумали. Настоящая религия француза - восхитительная еда и вино и об этом можно рассуждать часами. Если это трапеза, то часов на 5-6 с постоянной сменой блюд и 2-3 горячим. Если это вино - то с утра до вечера, в промежутках между работой, в сиесту и вечером на закате. При этом - нет, они не являются алкоголиками в привычном нашем понимании. Эти люди знают толк жизни, живут с аппетитом, вкусно и праздно, так что поневоле начинаешь сама радоваться и так по-белому завидовать им! Только не говорите, что пока читали, сами не захотели макнуть хрустящий багет в приправленное специями оливковое масло, есть вяленые помидоры, наслаждаться свежайшей шоколадной бриошью, закусить яблочным пирогом, залитым абрикосовым желе, вкусить жаренных на гриле перцев, кусочков сыра или мидий, завернутых в ломтики бекона, запив все это бокальчиком вина.

Отличительной особенностью этой книги является исключительная доброта! Мягкий юмор, легкое отношение к чужим слабостям или ошибкам, наслаждение каждым днем и полное отсутствие драмы! Все проблемы и неурядицы, наглые знакомые - все это сглаживается улыбкой и участием!

Прекрасная книга для любого времени года (в особенности для серых холодных вечеров), великолепное и очень неспешное погружение в счастливую жизнь в солнечном Провансе!

P.S. для тех кому понравилось погружение в новую страну в таком виде, могу посоветовать еще Хелен Расселл - Хюгге, или уютное счастье по-датски , где семейная пара из Лондона переехала в Данию!

Есть такие книги – написанные, чтобы ими наслаждались. Они такие немного «обломовские», чтобы погрузить читателя в атмосферу восхищения и ничегонеделанья. «Франция. Год в Провансе» относится именно к этой категории книг. Я бы также назвала её гастрономической, ибо здесь рекордное количество багетов, созревающего винограда, оливкового масла, вина в вперемешку с чесночным соусом и знойным летом на одну главу. Удивительный Прованс. Антураж французской гастрономии и добрые описания деревенских жителей – отличный бэкграунд для тонкого английского юмора.

Книга мне понравилась, она удивительно помогла отвлечься от бесконечных расчетов для дипломной работы. Однако, она все же немножко не реалистична, хоть и так хороша.

Последнее предложение дочитано, книга завершилась с уверенным восклицанием: "Все! Остаток своих дней хочу прожить в Провансе!" (Надеюсь, долгий остаток)) )
Книга невероятная! Ее приятно читать. Именно приятно! Она с первых же страниц затягивает в себя, потом начинает заполнять твою комнату ароматом лаванды и всяких душистых провансальских трав, и чем дальше ты в нее ныряешь, тем острее чувствуешь потребность понежиться в лучах солнца и... объесться! Пожалуй, второе ты не просто чувствуешь как потребность, а неистово желаешь! Просто нереально читать про все вкусности, что описаны в книге, и сдерживать поток эмоций, сопровождающийся обильным слюноотделением. А каких мук стоит вернуть себя в действительность и довольствоваться жаренной картошкой и пирогами с мясом. Кстати, не только англичане, но и мы, в отличие от провансальцев убиваем барашка дважды: первый раз, когда перерезаем ему горло, а второй - когда его готовим. А в Провансе с ним творят чудеса, которые нам и не снились - с этим самым обычным барашком.
Серые скучные лондонские будни англичан превращаются в разноцветное конфетти, в фейерверк, в одну сплошную улыбку и позитив в тот день, когда они решили купить дом в уютной французской провинции.

Кроме "вкусных" кулинарных подробностей, в книге много описаний быта и образа жизни французов, в частности, провансальцев, и читать об этом доставляет чистое удовольствие. Позитивная, легкая, интересная, ароматная история, которую я сравниваю с заразительным смехом. Жаль, что она совсем небольшая.
Ах да! Ее ни в коем случае не должны читать те, кто сидят на строгой диете...хотя, Новый Год на носу - долой все диеты!)

Дальше...

Эта книга все время вызывала у меня сомнения из разряда "Действительно ли стоит ее читать?". Но сейчас я рада, что все же до нее добралась.
Книга по версии сайта занимает первое место среди путеводителей, и меня немного пугала данная информация. Однако, на мой взгляд, к путеводителям она имеет весьма отдаленное отношение. Как по мне, то это дневник первого года жизни британца, переехавшего жить в Прованс.
Стоит отметить, что на страницах встречается довольно много специфических историй и ситуаций, которые кому-то могут испортить впечатления от книги. Однако меня все устроило. Было много описаний национальной кухни, а так же нравов и привычек местных жителей. И в целом атмосфера повествования производила очень приятное впечатление.

Однозначно продолжу знакомиться с другими книгами автора.
Оценка 8 из 10

Вам хочется отключиться, расслабитсья, убежать от серых будней хотя бы мысленно? Значит вы пришли по адресу. "Франция. Год в Провансе" - то, что доктор прописал.
Автор вместе со своей женой, опьянённые приятными впечатлениями от Праванса, покупают в тех краях дом и переезжают из туманного Лондона в солнечный край. А край этот, как оказывается, не вовсе солнечный и тёплый круглый год. И вообще, во Франции пышным цветом цветут бюрократические и прочие заморочки, непривычные англичанам.
Книга определённо поднимает настроение, и уже этим одним она хороша. Яркие характеры, множество забавных ситуаций. Прелестно!
И да, не стану исключением, если скажу, что мне захотелось побывать в Провансе.
Но, всёже, минусы у книги имеются, по крайней мере на мой взгляд. Во-первых, обилие живописаний еды и трапез чуть ли ни на каждой странице. Это очень красиво, порой забавно, в основном аппетитно, слюнки текут и в Прованс начинает хотеться с утроенной силой. Но, честно, постепенно надоедает. Создатся такое впечатление, будто у провансальцев вся жизнь завязана на еде.
Также большая тема в книге - ремонт. Питер Мейл с женой либо занимаются ремонтом, либо едят, в свободное от ремонта время (или ремонтируют в свободные от еды моменты). А ещё привечают и потчуют гостей из Англии и соседей-французов, и сами ходят в гости.
Второй момент, который хочется отнести к минусам, это обилие французских слов и предложений в тексте. Пусть не явный и ужасный минус, просто некоторое неудобство. Я французским языком не владею, а мой ридер так непрактично устроен - для просмотра сносок всякий раз нужно выходить в меню и задавать номер страницы с этими самыми сносками, что через какое-то время начинает напрягать. Поэтому вышло так, что французскую речь я просто прочитывала в меру своих умений, лишь смутно предполагая, о чём идёт речь.
В остальном же книга порадовала, подарила приятные часы в своей компании, кусочек тепла и солнца, урчание в животе и мечты о Провансе.

Где много солнца, мистраля, вина и колоритных персонажей. Ах, какие там герои! Они очаровательны во всем, даже в своей вредности (камушек в огород Массо).

- Месье Меникуччи, водопроводчик. Человек больших талантов и "знающий" практически все обо всем =)

- Дидье, бригадир, и его команда строителей:

- Месье Антуан Массо, страстный враг немецких туристов, а также известный враль.

Я смеялась от души. Конечно, столкнись с подобным в жизни (бюрократия, бесконечный ремонт, беспечные строители, полутонный каменный стол, который надо как то транспортировать в сад и многое, многое другое) было бы не до смеха, но автор с доброй иронией и искрометно рассказывает обо всем.

К слову, об авторе. Он с супругой англичане, городские. А Прованс - деревенская Франция. Отсюда и масса комичных ситуаций. Столкновение культур, так сказать =)

А ещё эту книгу нельзя читать на голодный желудок. Тут очень много аппетитной еды и питья. В основном еды. Я так и слышу, как ломается корочка на только что испеченном хлебе! Красота.

В общем, захотелось вкусно поесть, повидать Францию и прочесть следующую книгу Питера Мейла про Прованс =)

Книге мне понравилась, она оказалась именно такой, какой я ее представляла.
Она была такой аппетитной и смешной, что на протяжении всей книги у меня не пропадала улыбка с лица.
Автор так всё интересно рассказывал, таким живым и легким языком, что я без особого труда представила себе деревенскую жизнь в Провансе. И знаете, она почти на отличается от нашей, деревня в любой стране одинакова. :))
Самое забавное для меня в этой книге - это ремонт, что никак не мог закончится почти целый год. Как же я их понимала, ведь у меня сейчас происходит почти то же самое, вот уже второй год нам не могут достроить дом.
Описание еды и вина в этой книге просто шикарное, как же мне хотелось попробовать настоящих свежих оливок, масла и вина из Франции. А всякие паштеты и кролики вызывали обильное слюноотделение.
Герои, а точнее люди в этой книге были тоже великолепные, их было очень много, но я совершеено не запуталась кто есть кто. мне особенно понравился сантехник, такой веселый и жизнерадостный.
Единственное, что мне было не понятно, откуда Питер Мейл с женой брали денег на содержание, ремонт и жизнь в тот год в Провансе, навряд ли они были миллионерами.
А в остальном книга оказалась суперской, легкой и такой веселой, что мне безумно захотелось ознакомится с другими произведениями автора.