Трое в лодке, не считая собаки. Метод комментированного чтения / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

Очень долго я подступалась к этому произведению, а на то было 2 причины. Во-первых, я общалась с англичанами и иногда мне был непонятен их юмор. Во-вторых, это любимая книга моей самой нелюбимой преподавательницы в институте. Сюжет наверняка знает каждый, трое друзей решают отдохнуть, путешествуя по реке Темзе. На удаление мне понравилось, но ближе к концу начала уставать от юмора. Больше всего запомнились моменты с болезнями, веревкой, картошкой, чайником и картиной. После прочтения решила посмотреть советский мюзикл 1979 года. Смотреть можно, но это совсем другой взгляд на произведение. Здесь мало реки, много песен и навсегда смешных шуток. Фильм спасают талантливые актёры Ширвиндт, Державин и Миронов.

Широко известная книга написана в 1889 году английским писателем-юмористом Джеромом К.Джеромом. В ней рассказана история путешествия троих английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем - фокстерьером Монморанси. В середине 70-х в отечественном прокате появился многосерийный телефильм по этому произведению. В главных ролях: А. Миронов, А. Ширвиндт и М. Державин.
В книге автор мастерски описывает различные пороки и другие нелицеприятные стороны человеческой натуры. В главных и второстепенных героях книги с легкостью можно обнаружить некоторые черты собственных родственников или знакомых. И это не случайно, ведь, судя, по имеющимся сведениям, писатель создавал персонажей книги, взяв за образцы своих друзей и знакомых. Просто удивительно, насколько тонко автор чувствует человека. Среди других едких замечаний, особенно посмешили рассуждения автора об особенностях его любви к труду.
Слог автора изящен, но в переводной литературе необходимо отмечать и учитывать качество перевода. По страницам этой книги глаз скользит, словно лебедь по водной глади. В современной прозе редко встретишь такое трепетное и внимательное обращение с языком. Также привлекает и структура мыслей автора. Она своеобразна, неординарна и запоминается.
Отдельно хочется упомянуть про предметы старины. Джером К. Джером мастерски, с легкостью и юмором поднимает очень серьезные вопросы. Один из них - это антиквариат. Во время чтения поражает тот факт, что автор как будто обращается со страниц своей книги прямо к нам, в 21 век. Автор задается вопросом, будут ли в наше время обычные предметы, которыми пользуются люди его времени, цениться и считаться предметами старины, антиквариатом и музейными экспонатами? Он проводит аналогию. В его время ценились какие-то предметы, которые также три-четыре века назад были "банальными предметами повседневного обихода". Ровно тоже самое мы видим сейчас. Мы тщательно изучаем предметы, которыми пользовались люди в прошлом. У нас это вызывает живейший интерес, хотя к повседневному мы относимся куда проще. Это очень любопытно. И прослеживается своеобразная связь времен. Люди, в его лице, в его время задумывались о тех вещах, которые актуальны и сейчас.
Также походя и как бы между делом автор затрагивает проблему самовольного захвата реки Темзы прибрежными землевладельцами. Он говорит о том, что эти жадные хозяева ограждают притоки и каналы цепями, столбами и устанавливают запрещающие (уведомительные) знаки. То же самое можно наблюдать и в наше время. Сколько водоемов оккупировано полностью людьми, чьи дома прилегают к их берегам. К таким водоемам иные лица не могут ни подъехать, ни лодку спустить на воду. А ведь на сами водоемы у владельцев домов никаких прав нет. То же можно наблюдать и на реках. Часто можно видеть, как хозяин участка строит себе спуск к реке, причал, лестницу, а то и забор. Время идет, а ничего не меняется. Люди и их пороки остаются неизменными. Таким образом, книга не только интересна, но еще и актуальна.
Также у автора встречается описание ситуации, побуждающее читателя задуматься о его способности воспринимать искусство. Вместо того, чтобы чувствовать и воспринимать все непосредственно, многие люди предпочитают имитировать эмоции и опираться на мнение большинства или мнение, так называемых, экспертов. Тема вечная. Мы и сейчас можем наблюдать за тем, как люди безотчетно следуют за общественным мнением, и как на их мнение влияет мнение уважаемых ими людей. Как человек перестает прислушиваться к себе, и все сомнения свои игнорирует, если ему уже сообщили, как он должен реагировать на то или иное явление. В сущности, здесь говорится о предубеждении и программировании. Очень глубоко.
Небольшая ложка дегтя. Если в начале книги было много приключений, много юмора, разных комичных ситуаций, то ближе к концу книги автор исписался. Идей уже не было, и книга стала походить больше на туристический путеводитель, который сейчас может быть интересен разве что любителям истории и профессионалам-исследователям.

Написана легко и с юмором. И хоть действие происходит в 19 веке, читая ее во многих персонажах узнаешь людей которые тебя окружают, а иногда и себя)
Она наполненная не только забавными ситуациями и сюжетом, но и чем то более глубоким. Житейской мудростью и филосовскими мыслями. Читая, буд то оказываешься в путешествии по Англии. Такие живописные, вдохновляющие описания пейзажей завораживают и заставляют работать воображение на максимум.

"Выброси хлам за борт, дружище! Пусть будет легким твой жизненный челн, бери в него лишь то, что тебе нужно, – простой очаг с простыми радостями, одного-двух друзей, достойных этого звания, кого-нибудь, кого любить, и кого-нибудь, кем быть любимым. Кошку, собаку, штуки две трубок, необходимую еду и одежду и побольше необходимого питья, ибо жажда – опасная вещь.
Тогда легче будет вести лодку, тогда она менее будет склонна опрокинуться, а если и опрокинется, это еще полбеды: простой добротный товар не боится воды. Времени хватит не только на одну работу, но и на мечты. У тебя будет время напиться солнечным сиянием жизни."

Очень понравилась эта мысль, перекликается с идеями минимализма, которые мне близки)

"Трое в лодке, не считая собаки" - одна из самых обаятельных книг в моей жизни. Ничего от нее не ждала, а получила солнечную защиту от осенней хандры.

Казалось, что я была пятым пассажиром и вместе с персонажами наслаждалась пейзажами, преодолевала трудности путешествия. Юмор, потрясающие замечания автора на самые обыденные моменты покорили с первых страниц книги, когда гг говорят о своих болезнях! Трудно найти человека ни разу не бывшего в подобных ситуациях!
Наверняка книга полна стереотипами об Англии, тем не менее было весело погрузится в атмосферу XIX века, р. Темза.

Советую эту книгу всем, уверена, что и сама к ней еще вернусь.

Перед вами книга, приятная в чтении от начала до конца. Петь дифирамбы ей легко, но, мне кажется, бессмысленно. Просто возьмите её в руки, и вы всё поймёте сами.

История о трёх друзьях и фокстерьере Монморанси, которые отправляются в удивительное путешествие по Темзе на лодке. Все истории, которые с ними случаются, получают самое красочное описание и вдобавок эмоциональную окраску рассказчика. С самого начала, когда эта поездка только задумывается, герои претерпевают самые различные препятствия, которые могут настигнуть джентельменов в столь благородной цели. Буквально каждый этап сборов насыщен уморительными подробностями и, конечно же, здесь прозвучат те истории, которые у нашего героя будут ассоциироваться с тем или иным дейсвием или проишествием. Сплавление по Темзе заслуживает отдельного упоминания, потому что количество забавных коллизий здесь зашкаливает, и оттого так это забавно!

Эту книгу можно смело рекомендовать каждому, потому что мне сложно представить, что она кому-то может не понравиться вовсе. Отличное времяпрепровождение на несколько вечеров, которые оставляет тёплое послевкусие.

P.S. Одно из лучших мест, которое я зачитала буквально каждому в моей семье, - это проишествие с картиной в семействе Поджер. Смеялась до слёз не только я!

В главных ролях: Джордж, Гаррис, Джей, фокстерьер Монморанси и река Темза.

Отчаянные друзья решили, что им надо отдохнуть, а это значит провести две недели, плавая на лодке по реке. Подготовились они основательно - упаковали кучу полуфабрикатов, взяли минимум сменной одежды, немного выпивки и довольные своей изобретательностью отправились в путь.

По дороге, мы узнаем о множестве разных ситуаций и приключений, что случались с нашими друзьями. Ситуации конечно же нелепые и забавные.

Книга со времён старого доброго английского юмора, которая позволит вам расслабиться и улыбнуться.