Трое в лодке, не считая собаки. Метод комментированного чтения / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

Классика английской литературы к. XIX века, "ценный поучительный рассказ" на полках школьных библиотек.
Действие ведётся от первого лица, автор настаивает на правдивости истории. Трое друзей собрались в лодочное плавание по Темзе (фокстерьер Монморанси не собирался, но тоже отплыл). Если отправиться в путь с ловкими, умелыми и расторопными соратниками, то получится путешествие. А если с Гаррисом и Джорджем — выходит юмористическое представление для широкой публики (о таком ещё и книгу напишут). В общем, всё завертелось ещё на этапе решения об отплытии. Сборы — отдельная глава.
История добрая, весёлая, компанейская, подаётся легко, читается непринуждённо. Красивый язык описания внутри, красивая иллюстрация снаружи — обложку книги (изд-во "Азбука") украшает картина Э. Грегори "Шлюз на Темзе: воскресный день" (1885-1887). Вот здесь можно не представлять, а рассмотреть — и зонтики, и шляпки, и вёсла, и пейзаж.
С шедевром британской прозы приятно знакомиться, приятно и перечитывать.

Было интересно сравнить свои впечатления через где-то 15 лет. Если в первый раз казалось, что в истории главное - шутки обо всем, то в этот раз описание встреченного по пути, попытка зафиксировать получили первейшее значение. За шутками вдруг проступила необходимость сохранить то, что так резко и быстро меняется.
И немного обидно от смешения этой точки (как минимум, в моем восприятии). Хотя я все так же смеялась над некоторыми отрывками, уже не было такого безграничного и искристого веселья. Впрочем, не стоит забывать про разные переводы и, увы, отсутствия сносок в моем издании. А далеко не все общие места английской истории настолько же очевидны мне.

Тут главное - это расслабиться и отдаться течению книги, со всеми её ответвлениями сюжета и пространными рассуждениями о глупости человеческого бытия :)

Поначалу этот хаос СДВГ сильно утомлял, но если принять это как должное - получается лёгкая и смешная книга про закадычных друзей, которые попадают в те приключения, которые свойственны только юности. Смешное тут то, что книга написана около 130 лет назад, а приключения остаются всё теми же, глупыми и юношескими!

Ну и Монморанси, прекрасный персонаж, дополняющий картину лёгкого безумия!

Прослушав книгу, глубже понял , что такое "менталитет" на уровне ощущений.
Русскому человеку в литературе нужна драмма, нужен четкий контекст, повествование от а до я, сопереживание, эмоциальналье качели, страдание, эмоции.

Здесь же этого нет, на героев мне было все равно, на собаку тоже, ситуации в которые попадает тройка друзей не захватывали,  диалоги показались не смешные. Произведение ровное и тихое как, наверное, река, по которой они плывут.

Это не минусы книги, просто она про других людей - про рядовых англичан джентельменов и леди с аристократическими наклонностями, немного чудоковатыми, с привычкой раскладывать ситуацию на мелкие детали.

Завязка книги как раз в том, что трое товарищей решают, что надо разнообразить свою скучную жизнь, добавить в нее приключений, "бунта" и выбирают прогулку на лодке по реке Темза,  однако их английский характер, дотошность, зацикленность на мелочах, педантичность,  приводит к тому, что они постоянно спорят между собой по любому незначительному поводу, только уже в лодке. Выходит, трое ворчунов с возрастом за 30 выносят мозг собаке на плаву.

продолжение в комментарии

Книгу я слушала достаточно долго, но оно того стоило. Данная повесть про трех товарищей и собаку, которые путешествовали и попадали в разные забавные ситуации. Юмора в книге много, книга буквально состоит из него. Разом казалось, что герои совсем глупые и только один пес Монмаранси адекватный. Не могу сказать, что книга очень-очень интересная, нет, была бы она очень интересной я б слушала ее чаще. Скорее книга легкая и летняя. Я ожидала немного другого, но все равно книга хорошая. В книге много описаний бытовой жизни, природы, исторические моменты. В общем, если хотите легко чтения и если вы любите английский юмор, скачки от одной темы к другой, книга точно для вас.
Моя оценка 4/5

Это мое первое прочтение «Трое в лодке, не считая собаки». В детстве я смотрела фильм с Мироновым и вчера очень захотелось его пересмотреть. 

Над некоторыми моментами смеялась вслух, да и вся книга быстро и качественно поднимает настроение. 

Книга небольшая, всего 240 страниц и читается на одном дыхании. 

Я как турист-водник в прошлом, много знакомого для себя встретила 

А еще сюжет мне напомнил чем-то мой любимый фильм 1954 года «Верные друзья». Очень рекомендую, кстати.

Мне понравился слог и повествование автора.

«трое в лодке, не считая собаки» - джером клапка джером.

это юмористическая история о трёх друзьях - джее, джордже и гаррисе, а также их любимце фокстерьере монморанси, которые решили, что им срочно нужен отдых, а потому отправились в путешествие по реке темзе на лодке. во время их путешествия происходят забавные конфузы, из которых герои выходят с истинно британским чувством собственного достоинства.

ещё до сборов в путешествие у героев происходят забавные ситуации, которые вызывают ну очень много смеха! причём и мораль у этой книги тоже есть, ведь в каком-то плане её герои не очень-то мудры и не преспособлены к жизни, что автор зачастую передаёт нам благодаря юмору.

книга мне очень понравилась, читалось интересно и забавно - 10/10.