Трое в лодке, не считая собаки. Метод комментированного чтения / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

Проходите, присаживайтесь! Виски? Бренди? Вино? Не стесняйтесь, возьмите.
Сегодня я расскажу вам одну интересную историю. Я знаю много историй, но эта особенная. Здесь нет ни единого домысла. Что? Я всегда так говорю? Ну конечно всегда, мои истории самые правдивые во всей Англии.
Так вот, о чем это я.
Как-то мы с моими друзьями сидели и рассказывали друг другу о своих хворях. Ооо поверьте их у нас много. Особенно у меня больна печень. Так вот, мы поняли, что нам срочно нужен отдых и смена обстановки. Мы решили путешествовать по Темзе. Что? Что за глупые вопросы, на лодке конечно! Вот вы умеете плавать на лодке, знаете как управлять ею? Я вам сейчас расскажу. Когда-то мы с моими друзьями...
...вот такая история. Вы говорите стоит ее записать? Хотите чтобы я написал книгу? Хорошая идея. А как мне ее назвать? "Трое в лодке". Я думаю нам стоит упомянуть тут моего Монморанси. "Трое в лодке, не считая собаки". Вот название для моей книги. Пожалуй пора садиться за дело.
А вам я советую проверить печень. У вас нет общей слабости и отвращения к работе? Есть? Тогда у вас точно больна печень.

Чудесная книга, наполненная позитивом и юмором. С самого начала повествования я словно сама погрузилась в сборы перед путешествием. Вместе с героями составляла списки, собирала вещи. В процессе чтения создается впечатление, что все это происходит с тобой, за исключением, конечно, самого путешествия по Темзе. Описание пейзажей, безусловно, завораживает. Я даже нашла путь героев в фотографиях (современных правда) и с удовольствием проследила его. Также как главный герой мы порой начитавшись каких-либо симптомов ставим себе всевозможные диагнозы (особенно с появлением интернета). В общем, эта повесть послужила для меня некой панацеей от серых будний. Очень рада, что познакомилась с творчеством Джерома К. Джерома.

Это было весело и довольно-таки непринужденно. Правда я поняла, что немного отвыкла от английского юмора. А это был чисто английский юмор со всеми его комическими преувеличениями и невероятными поворотами в сюжете, доходящими до абсурда. В целом, легкая, позитивная книжка, не загружающая читателя, а наоборот, можно сказать разгружающая мозг. Кстати говоря, в ней ооочень много всяких интересных моментов по английской истории, по-крайней мере, когда я читала - постоянно приходилось заглядывать в сноски.
P.S. Больше всего повеселила история с чучелом рыбы. =)

• Все, что нам нужно, - это отдых, - заявил Гаррис.

  Долго стояла эта книга на полке и ждала, когда же я наконец до неё доберусь. И вот настал ее черёд. Для меня это было увлекательное путешествие в компании трех неунывающих англичан и их верного пса Монморанси.

  История начинается с того, что в один прекрасный день три лучших друга - Джордж, Гаррис и Джей -, устав от рутины и решив поправить здоровье, договариваются отправиться на лодке вверх по Темзе, от Кингстона до Оксфорда. Отчёт рассказчика (Джея) о лодочной поездке разбавлялся курьёзными историями, ранее произошедшими с ним, его товарищами, родственниками и знакомыми. Можно найти здесь и рассуждения, которым предается автор, множество интересных мыслей. При этом книга остается лёгкой и доброй.

Итак, чудесный английский юмор, ярко прописанные характеры персонажей, замечательный язык, благодаря которому все ситуации, все картины и пейзажи кажутся такими реальными, что, порой веришь, будто сам находишься в лодке с героями, скрасили не один вечер моей жизни. Усевшись поудобнее и попивая ароматный чай, я постоянно улыбалась и даже смеялась в голос, наблюдая за незадачливыми путниками. При этом нередко узнавала в них себя или знакомых.

В общем, эта книга - прекрасное лекарство от меланхолии и плохого настроения. От чтения вы получите сплошное удовольствие, а после того как закроете книгу, останется масса приятных впечатлений.

Старая добрая Англия! Старушечка, такая уютная и светлая.
Необыкновенно очаровательная книга!
Книга, которая была заявлена как "искрометный английский юмор" сначала совсем меня не покорила. Да она милая и заставляет улыбаться, но мне не было смешно. Но ближе к середине, она раскрылась передо мной и очаровала меня своей волшебной атмосферой.
Я будто сама путешествовала по Темзе, проходя по этим старинным городкам. А сколько рассказов об истории Англии поведал нам мистер Джером.
Я давно хотела посетить эту прекрасную и магическую по своей атмосфере страну, но после этой книги это желание разгорелось просто с новой силой.
Хочется все это посетить, ну или хотя бы побольше узнать о всех этих местах.
Герои книги очень забавные и милые. Юмор очень тонкий, и что действительно называется английский, истинно английский.
Это классика, читая которую ты можешь и отдохнуть, и порой посмеяться, и насладиться прекрасным слогом, "питая" свой мозг.

P.S. Во время чтения этой книги, точное количество выпитого чая остается неизвестным:)

Я не профессиональный критик и не пишу рецензий. Я пишу только отзывы. Эмоциональные и сугубо субъективные. Я предупредила.

«Трое в одной лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома. Вот чего мне не хватало! Мне не хватало того самого здорового саркастично-ироничного юмора, над которым ты в час ночи хрюкаешь в подушку, пытаясь не перебудить весь дом.

Практически каждую главу, да что там главу, каждую страницу можно растаскивать на цитаты!

Книга легкая, смешная, живая, и при этом удивительно серьезная.

Трогательная, живая, смешная история о людях. О нас. О любви к халаяве, о бревнах, которые мы не видим в своих глазах, о любви к комфорту. О том, какими глупыми и смешными мы можем быть.
И все это происходит на фоне восхитительных описаний красоты природы, среди исторических справок и фантазиях-воспоминаниях главного героя.

Юмор по-настоящему тонкий, но при этом простой и понятный.

Всю книгу диву даешься как в людях может сочетаться столько разных, подчас противоречащих друг другу качеств: любовь к окружающему, глупость, тяга к лени, находчивость, добродушность...

Книга написана легко и кажется, словно тебе прямо в эту минуту рассказывают о приключениях, что случились с троими джентльменами на борту небольшой весельной лодки.

Давно я собиралась прочитать это произведение, но все время отткладывала из-за мысли о том, что оно окажется скучным или же я просто напросто не пойму этот пресловутый тонкий английский юмор. Но все же, наступил в моей жизни такой момент, когда душа затосковала от депрессивных произведений Кафки и утопий в стиле Оруэлла и потребовала чего-то доброго и светлого. Тут мне на глаза попалась эта книга и я решилась ее прочесть. Книга читается легко и просто, здесь нет перегруженности фактами, датами и персонажами. Зато она полна забавных моментов и историй, читая которые невозможно не улыбнуться.

Классика английского юмора, я даже не понимаю, как мне до сих пор удавалось её обойти.

Три друга, утомленные жизнью и своими многочисленными недомоганиями (а ну кто кого перещеголяет воображаемыми болячками?), решают, что небольшое путешествие по реке будет именно тем лекарством, которое придаст тонуса их жизни. И собака, разумеется, тоже за.

За что я люблю английских юмористических писателей: они берут те ситуации, которые типичны в любом обществе в любое время. И подают их под неуловимо прекрасным соусом иронии. Великолепно!

Отдельно отмечу определенную романтичность рассказчика. Природа вдохновляет.