Rabbit, Run

Господь ведёт точный учёт; Ему до последнего пенни известна сумма долгов, которые взыщет смерть.

Большинство людей не стоят того, чтобы стремиться в их круг. Лучше показать им своё презрение прежде, чем они покажут своё презрение к тебе. Быть волком среди волков.

Его представление о том, что значит любить кого-то, сводилось к тому, чтобы наблюдать, как этот кто-то катится в Ад.

Не уверена, что выдержу слишком много любви. Я к ней не привыкла.

Нашей работой было рожать детей и покупать потребительские товары. Если мы выпадали из этого брачного фургона, нам мало что оставалось, кроме как продолжать свой путь на метле и ворожить. В этом заключалась наша сила. А сила нужна каждому. Иначе мир сожрёт тебя.

Ох уж это поколение... Они росли, видя, как мы бунтуем против нашего ханжеского воспитания, и реакцией на это оказался их возврат к старым сантиментам - дом, семья и прочие тиранства.

Благо, которое приносят эгоистичные люди, заключается в том, что они заставляют окружающих вертеться вокруг них до самозабвения.

Вот что я тебе скажу, Джуди. У одних есть способности, у других – нет. Но у каждого есть что-нибудь, пусть даже иногда только жизнь. Милосердный бог не для того нас создал, чтобы мы жалели о том, чего у нас нет.

...чего они очень не хотят, так это доступа женщин к образованию, поскольку это ключ ко всему хорошему и прогрессивному, происходящему в мире: от снижения уровня рождаемости до борьбы со СПИДом.

Сестру Бернард сменяет другая монахиня, очень старая, в синем платье. Словно карабкаясь по ступенькам святости, она остановилась в небесах.

В темноте он видит, что ей страшно; он чует этот страх в изгибе ее крупного тела, как язык чует кровь в полости из-под вырванного зуба.

Пятьдесят лет - срок немалый. Кто за пятьдесят лет ничему не научился, тот никогда уж не научится.

- Так ты до Страшного суда будешь ждать, мальчик, - говорит ему учитель. - Не зарывай свой талант в землю. Дай воссиять своему светильнику.

Но здесь, в Олтоне, в четверть девятого вечера, он чувствовал себя свободно и уверенно, а ведь больше, собственно говоря, ничего и не требовалось от любого отца;

Любовь никогда не кончается, говорит о себе. Это по американскому исправленному и переработанному изданию. В Библии короля Якова сказано, что она никогда не подводит.

​Он совершает обман каждой заученной фразой церковной службы, поминая всуе имя Отца нашего, тогда как душа его чтит настоящего отца, которого он пытается ублажить, всю жизнь пытался ублажил, - бога, который курит сигары.

Они его не забыли, хуже — они о нем просто никогда не слыхали.

Я все время чувствовал, что на мне красная рубашка; расхаживая по комнате, я ловил краем глаза ее блеск, и от этого мои слова звучали многозначительно и умно.

Старшие мальчики, которые щеголяли синими кругами под глазами, как у взрослых.