كتاب المقابر

Очень здорово.
Расстроило только то, что АСТ, по своей всегдашней привычке впаривать, а не продавать книги читателям, разверстали призведение донельзя, буратиньи буквы, огромные поля и т.д. Ощущение, что тебе пытаются продать бумагу, а не произведение хорошего писателя.
Добрая и трогательная сказка для взрослых. Очень неплохой перевод. История мальчика, усыновленного призраками, выросшего на кладбище под наблюдением духов самых разных людей - от римскоого солдата, до краснодеревщика викторианской эпохи, воспитанного высшим вампиром и оборотнем(или оборотней(?) - она женщина из Румынии). Конечно же мальчик вырос очень необычным...
Дочитал с ощущением, "Хорошо, но мало"...

В одну ужасающую ночь некто в чёрном убивает целую семью. Спасается лишь младенец, ухитрившийся забраться на кладбище, где мальчик находит свою новую семью - призраков и загадочного не мертвого и не живого, что обитают там уже многие века. Так начинается странная жизнь мальчика по имени Никто Иничей.

О слоне в комнате - "Книга кладбищ" представляет собой один сплошной большой оммаж "Книге джунглей". Некоторые истории чуть ли не дословно идут по историям Киплинга, а персонажи легко складываются в пары с героями "Книги джунглей". Сайлас - это явно Багира, взрослая мужская фигура, друг и наставник, не включённый в семью, мисс Люпеску, видимо, Балу, Иничеи - мама и папа-волки, Гай Помпей - Акелла, упыри - бандар-лог, Джек - Шер-Хан, а под холмом, в кургане, живёт местный Каа.

При этом есть здесь и очевидно осознанные, занимательные изменения. Например, жизнь Никто, пусть о ней и спорят в начале обитатели кладбища, не покупается, как жизнь Маугли. Это спор о необходимости позаботиться о ребёнке и том, есть ли у призраков такая возможность. И это очень правильное изменение - потому что люди, даже мёртвые, не живут по законам джунглей. Люди должны поддерживать друг друга и помогать детёнышам, не требуя за то награды - на то они и люди, а не животные.

Из-за такой концепции ("книга джунглей, только на кладбище") книга может казаться почти примитивной, но... факт в том, что это очаровательно. Портит мне историю на самом деле только финал. Экшн никогда не был сильной стороной геймановских книг, размышления и зарисовки из жизни странных (не)людей у него выходят лучше. Понятно, что последняя глава была нужна композиционно, она завершает историю, с которой всё началось, но она же и самая неинтересная, и сбивающая общий тон. Честно сказать, без неё история вышла бы куда более берущей за душу и славной - если бы вместо "финальной битвы" Ник просто повзрослел и ушёл искать себя в этом мире.

Но даже и так - это всё равно странная история, полная странного очарования.

Нил Гейман упоминал, что вдохновился на создание "Истории с кладбищем" сказкой о Маугли. Только у нас не джунгли в декорациях - а кладбище, персонажи не животные - а покойники. На данную книгу я натыкалась множество раз, но что конкретно там произошло - даже не догадывалась. А произошло вот что, целую семью - родителей и ребёнка убили, остался в живых лишь маленький мальчик, которому и удалось уцелеть лишь спрятавшись на кладбище на много-много лет, где его взяли под свою опеку жители кладбища. Там он стал гражданином кладбища, его многому научили, но во внешнем мире оставалось всё так же опасно, ведь убийца до сих пор бродил по городу. В целом, история поведает нам о разных периодах жизни нашего героя по имени Никт и мы будем наблюдать его превращение из младенца во взрослого человека. Повествование очень ровное и спокойное, местами можно заскучать, но сама по себе идея книги мне понравилась.

Совершенно, абсолютно, безусловно милая книга. Несмотря на то, что львиная доля событий происходит на кладбище, среди полуразрушенных надгробий, а за каждым углом нас поджидают если не души умерших, то еще какая-нибудь милая нечисть. Но Гейман определенно волшебник, причем волшебник добрый. Потому что только человека, наделенному магией, удалось бы рассказать историю о кладбище ТАК, чтобы она была ни мрачной, ни грустной, а милой и доброй.

Когда маленькому ребенку удается случайно скрыться от человека, убившего всю его семью, кто бы мог предположить, что убежище карапуз найдет на кладбище? И что духи, призраки и ведьмы вырастят и воспитают его? Что ребенку придется учиться жизни от умерших, а убийца тем временем будет рыскать по всему свету в поисках мальчика, которому чудом удалось уцелеть...

Для меня лично Гейман - это образец писателя, способного содать действительно полшебный мир, заинтересовать им не только ребенка, но и взрослого читателя. Его истории, и эта в том числе, великолепны. Сюжет развивается в меру динамично - Никт, а именно так обитатели назвали мальчика - Никто Оуэнс, растет, вместе с ним мы переживаем смешные и грустные приключения, наблюдаем, как он взрослет, а атмосфера тем временем начинает сгущаться. Ну и в конце - кульминация истории и та грустная вещь, которая случаеся с каждым из нас - взросление. Финал великолепный - в меру грустный, в меру трогательный и довольно таки философский.

Помимо хорошей истории Гейману удалось создать великолепных второстепенных персонажей. Духи, призраки и привидения - ни один из обитателей кладбища не похож друг на друга, у каждого есть какая-нибудь милая отличительная черта и среди них нет несимпатичных мрачных типов. Ну и сам Никт тоже определенно хорош - его персонаж получился очень сбалансированным, без ненужных перегибов.

"История с кладбищем" - это хорошая простая история с глубоким смыслом, которая способна захватить как ребенка, так и взрослого. А таких книг не так много появляется в наши дни. Как вы поняли, книгу рекомендую, а сама начинаю выбирать, за что бы еще непрочитанное у Геймана мне взяться.

P.S. Ах, да. Зачем же переводить The Graveyard Book как "История с кладбищем"? Сам Гейман не скрывает того, что данная книга возникла как своеобразный литературный реверанс The Jungle Book, которая устойчиво заняла место в наших головах как "Книга джунглей". Имхо, "Книга кладбища" было бы правильнее. Ну да ладно, это лирика.

Это была первая книга Нила Геймана, которую я прочитала, и пожалела только о том, что не познакомилась с этим автором раньше. Талантливейший автор, который умеет писать и мудро, и интересно, и завораживающе.
"История с кладбищем" - это необыкновенная сказка, в которой мистика и мрак сплетаются со светом; смесь из рассказов, которые собираются в одно целое, околдовывают и уносят в совершенно иной мир - мир чарующий, мир неуловимо... кладбищенский и сказочно готичный. Нет ни одного эпизода, который бы выбивался из общей картины - все мелочи в итоге играют свою роль. Потрясающий - лаконичный, но яркий - язык. И роскошная атмосфера, которая запоминается надолго.
Ммм... особенно мне понравился третий рассказа - "Псы Господни") Покорил - я не раз его потом перечитывала.
Чем-то книга мне напомнила про сказки Тима Бертона - те самые: не страшные, но мрачные; не пугающие, но светлые. В общем, книга подарила мне отличный день в чарующей атмосфере мрачной сказки :)

Вот не складывается у меня с Нилом Гейманом. Уж не знаю что не так, но не лежит у меня душа к его историям. И с "Каролиной", и с "Звездной пылью" была таже ситуация. Хотя сюжет достаточно интересный и закрученный, но я не смогла отдаться фантазии автора. Ребенок выросший на кладбище не посетив ни разу терапевта? Тайная организация людей с именем Джек? Их специально так называли, чтобы в дальнейшем вступить в организацию? Кто сделал пророчество, которым они руководствовались? Вопросы, одни вопросы. Короче, Нил Гейман? - спасибо, увольте. Попробую глянуть в сторону Праттчета. Хотя написано конечно красиво, очень образно. Нужно отдать должное. Много фольклорных вставок.

Это вторая книга Нила Геймана в моей библиотеке. Первой прочитанной была "Коралина", которая, к слову сказать, понравилась мне больше. Эта книга очень похожа по сюжету на историю о Маугли Р. Киплинга. Гейман добавил к уже знакомому сюжету элементы мистики и фэнтези и получилось то, что получилось. Основная тема произведения - взросление героя (одна из любимых). Начало было очень интригующим - убийство семьи, чудесное спасение малыша, а потом всё как-то ровно и спокойно - жизнь на кладбище в семье призраков и под опекой вампира. В конце тоже был напряжённый эпизод встречи убийцы с жертвой и счастливый финал. Не скажу, что книга меня разочаровала, наоборот, она мне понравилась, но в восторг, конечно, не привела. Моя субъективная оценка 4 из 5.

Однажды человек по имени Джек убил семью. Отца, мать и дочь. Он должен был убить и сына, совсем малыша, но Джек не нашел его в доме. Малыш дополз до кладбища, где его защитила и приютила призрачная чета Оуэнсов и мальчик стал почетным гражданином кладбища по имени Никто Оуэнс (для всех просто Никт). Призраки не могут покидать кладбища, так что его опекуном назначили другого почетного гражданина кладбища, находящегося на грани мира живых и мертвых - Сайлеса. Но человек по имени Джек не остановится, пока не закончит дело до конца...

Тридцатого октября я вдруг вспомнила, что скоро Хэллоуин, и по этому случаю нужно срочно прочитать что-нибудь тематическое. И тогда я сразу вспомнила об "Истории с кладбищем". Эта книга напомнила мне сразу несколько произведений. Первое - «Ночь в одиноком октябре» Роджера Желязны , из-за Хэллоуинской тематики и обилия скрытых отсылок к другим произведениям, которые у Геймана гораздо менее очевидны (без комментариев переводчика некоторые можно и не заметить). Второе - «О чем весь город говорит» Фэнни Флэгг линией кладбища и призраков живущих в нем. И, наконец, третье, самое очевидное - «Книга джунглей» Редьярда Киплинга , которой Гейман и вдохновлялся.

Каждая глава - отдельная история, а вместе они детство Никта. Но время не стоит на месте, приходит взросление и детство вытолкнуло Никта за порог.

Нил Гейман снова меня завораживает своей атмосферой.Прочитала книгу за 3 часа,невозможно оторваться.Никогда не думала,что тематика кладбища настолько понравиться. История идеально попала под осеннее,дождливое настроение.Мрачное место,приведения и тайна маленького мальчика.Судьба главного героя тронула до слёз,редко когда плачу над книгами,но в конце слёзы текли рекой.Я бы не назвала книгу однозначно детской литературой,скорее подростковой,были всё же моменты,которые для детей жутковаты.Мне всегда легче писать о том,что не понравилось,а когда одни положительные эмоции,могу только одно сказать,что книга прекрасная,хотя я в этом даже не сомневалась:)

С произведениями Нила Геймана я познакомился посредством экранизаций "Звездной пыли" и "Коралины". Оба фильма рассказывали интересный и необычные истории. Я отметил это для себя и забыл о Геймане на какое то время. И вот я наконец прочитал свою первую книгу Нила. Сказать, что мне понравилось значит не сказать ничего. Единственное, что меня расстроило в книге это то что я не прочитал ее в детстве. В последний раз я испытывал похожее чувство после прочтения "Гарри Поттера". Прочитай я "Историю с кладбищем"" в том же возрасте, что и Никт я бы оценил и полюбил ее гораздо больше.

Нила Геймана отличает от многих детских писателей, то что он не пытается "сглаживать углы". Его истории ближе к сказкам братьев Гримм чем к современной детской литературе. Другое важное отличие персонажи и атмосфера. Книга Геймана рассчитана и на ребенка и на в взрослого одновременно и ему великолепно это удается. Ребенок увидит удивительную историю и приключения в очень необычном для детской литературы месте. Взрослый получит шанс вспомнить свое детство.

Отдельное спасибо хочу сказать Гейману за изображения отношений Никта и Скарлетт. Такого изображения юношеской любви я не встречал в литературе очень давно. Так же стоит отметить открытый финал. Последняя глава книги самое трогательно, что я читал за очень долгое время. Отдельно стоит отметить самый лучший персонаж Смерть в литературе со времен Пратчетта.

Единственным недостатком книги для меня стал ее объем. Она слишком короткая. Наверно это обусловлено тем, что книга все таки задумывалась как детская. Я бы с удовольствием продолжил знакомство с замечательными обитателями кладбища.

Нил Гейман занял почетное место среди моих любимых писателей на ровне с Рэем Брэдбери и Робертом Шекли.