Last Night in Twisted River

В ту страшную ночь - их последнюю ночь в Извилистом - повар молился. Он никогда не молился ни до, ни после.

С началом Вьетнамской войны к власти понизили возраст, разрешающий потребление спиртного, с двадцати одного года до восемнадцати лет. В этом была своя логика: если зелёных юнцов отправляли умирать, так почему бы не позволить им вкусить некоторые радости жизни?

"ЖИТЬ СВОБОДНЫМ ИЛИ УМЕРЕТЬ"
Этот девиз был выбит на нью-гэмпширских номерных знаках. Кетчум вне всякого сомнения, относился к людям, предпочитающих жить свободным или умереть. Сплавщик всегда считал, что Америка катится прямиков в ад.

Поневоле задумаешься, какие вообще намерения у Штатов? Вьетнам - не первое место, где мы обмазались дерьмом. Куда движется эта тупая, придурочная страна? Я так думаю: если бы все эти мёртвые индейцы - в Айове и в других местах - вдруг ожили, они бы нам так и сказали: вы непременно пожнёте то, что посеете.

- Христозапор! И тут как везде! - поморщился Кетчум. - Как что-то хорошее, обязательно нужно взять и изгадить правилами!

• Скажу тебе честно, Стряпун: когда в первые увидел их борьбу, то подумал что это вроде бабьей драки. Но когда ухватишь основной смысл, можно даже угадывать кто победит.

В тот день, когда он привёз сыну письмо Джеффа Риса, Дэнни поразило собственное отношение к известию о смерти Кэти. Нечто нереальное: малозначительный эпизод, который в пьесах обычно происходит за сценой. Письмо издалека, от незнакомого человека, превратило Кэти во второстепенный, выдуманный персонаж.

А потом Кетчум сказал ей несколько слов, которые полностью вернули её расположение.

• Если вы когда-нибудь захотите увидеть место, где погиб ваш парень, я буду рад свозить вас туда и всё показать.

Быть может когда-нибудь капитализм отнесётся к нам по-доброму.

Если хочешь уничтожить место, его нужно сжечь!

Она усердно старалась не оглядываться по сторонам, но хаос одинокого мужского жилья был слишком притягательным зрелищем