Last Night in Twisted River

...- субботние вечера. Время, когда весь поселок словно сходил с ума и погружался в буйное пьянство, а мужская часть была готова волочиться за каждой женской особью и отчаянно лупить друг друга, если особей не хватало. Для глуши, где люди постоянно живут в соседстве с опасной рекой и занимаются опасной работой, субботние сумасшествия были чем-то вроде индульгенции, заслуженной пятью днями тяжёлого труда.

...пятница бывала тяжёлым днём. Всем не терпелось отдаться радостям уик-энда, хотя уик-энды не отличались разнообразием. Бесконтрольное пьянство и обычные сексуальные оплошности, "не говоря уже о последующем замешательстве и стыде".

Только Кетчум мог убить Кетчума.

- Писателям, Дэнни, полезно иногда знать, как тяжело умирают, - сказал Кетчум, когда Дэнни пришлось выпустить три патрона, что бы уложить своего первого оленя.

В некоторых случаях он высказывался о президентских выборах 2004 года вполне в духе Кетчума, говоря, что считает негодяем не только Джорджа Буша-младшего, но и каждого дремуче тупого американского избирателя, посчитавшего Джона Керри недостаточно "патриотичным" для поста президента Соединённых Штатов.

Патриотизм - последнее прибежище негодяя.

• Я объясню тебе, чем плох дремуче тупой патриотизм, - он обманчив! Там нет ничего, кроме старой сказки: американцам нужно победить.

- Короче говоря, я усадил медведя рядом с собой. Если не приглядываться - обычное зрелище: в кабине едут двое бородатых парней.

Они жили в странном беззаботном мире незаданных вопросов и неполученных ответов, где тайны существовали не только у приезжих азиаток, но и у повара и его сына. И вот вот этот-то мир и ворвался голубой "мустанг", приведя их всех в чувство и показав хрупкую, непредсказуемую природу вещей.

Внешне она являла собой образец благочестия, великолепный экземпляр, в котором католичество подавило все живые порывы. И как разительно она менялась, когда сбрасывала одежду.

Произведения Дэниела ошеломляли своей автобиографичностью и в то же время - её отсутствием.