The Complete Novels of Jane Austen, Volume I

Для меня комбинация классической литературы, викторианской Англии и любовного романа обычно заканчивается не самым лучшим образом. Но к счастью, "Гордость и предубеждение" оказалась исключением из этого правила.

В центре повествования семья Беннетов, довольно-таки обычная для той эпохи: средней знатности дворянин, его жена и пятеро дочерей. Главная цель матери: как можно оперативнее и выгоднее пристроить замуж всех своих дочерей, цели девочек с этим полностью совпадают. Ни на что большее женщине того времени рассчитывать не приходится - либо замуж, либо остаться старой девой, камнем на шее родителей. Невеликий выбор, но как есть.

Меня порадовало, что описанное семейство довольно-таки "здоровое" с точки зрения отношений внутри неё: отец слушает и даже порой слышит своих дочерей, девушки дружны между собой и поддерживают друг друга, а мать, хоть и зачастую ставит своих детей в неловкое положение, всё же по-своему желает им счастья.

Всё в этой истории крутится вокруг влюблённостей и свадеб, и даже удивительно, как просто всё складывается у героев: познакомились в гостях, несколько раз потанцевали, пару раз отобедали, трижды прогулялись в парке - и все вокруг готовы звонить в свадебные колокола, желая счастья молодым. И что удивительно, далеко не всегда ошибаются.

В викторианской Англии существовал настоящий культ условностей и приличий, что прекрасно отражено в произведении. Нельзя задать человеку вопрос напрямик, как трудно получить такой же прямой ответ, необходимо выразиться как можно более витиевато, усыпая речь пространными намёками в надежде, что тебя поймут. А ведь собеседник может истолковать все эти ухищрения совершенно иначе, и все старания пойдут коту под хвост. И выразить свои чувства даже взглядом порой бывает "неприлично", а тем более и заглядываться на человека "не своего круга".

Наиболее понравившийся в книге эпизод - диалог Элизабет, главной героини, с леди Кэтрин, олицетворяющей косность английской аристократии, непримиримость её с чем-то, выходящим хоть краешком за очерченную грань условностей. Обмен фразами вышел действительно прекрасный, девушка поначалу вежливо, но решительно даёт отпор высокомерной даме, но по ходу диалога, чем больше та напирала на совесть, гордость и приличия, тем больше Элизабет выходила из себя, постепенно обнажая истинные чувства и побуждения.

Произведение оказалось куда более интересным, чем я от него ожидала, и весьма неплохо отражающим дух того времени. Весьма живо описаны самые различные характерные образы, давая представление об "обществе". Очень интересный опыт.

Произведения леди Джейн Остин я расчитала довольно поздно. Да, я была маленькая и глупая и бегала от нее, как от чумы, с криками: "Любовные романы? Фу, нет, гадость, уберите!". И только с годами и объемами прочитанных книг приходит мудрость: что с автором все-таки лучше познакомиться лично. И что - любовные романы любовным романам рознь.
У меня еще "Эмма" на очереди. И, похоже, эту осень я решила посвятить не всяким жутикам (просто классику я практически уже всю перечитала, а современники мне особо не заходят), а уютной и обволакивающей классике. Именно такое у меня было ощущение, когда я занырнула в книгу и завернулась в нее. И даже когда уже попросили на выход, чтобы дать нашим голубкам наворковаться - так не хотелось уходить...
Сюжет тут довольно прост. Мэнсфилд-парк - собственно, усадьба семейства Бертрам, куда леди семейства привозит юную племянницу Фанни "на воспитание". По тому, что когда Фанни выросла, а леди Бертрам выписала себе уже другую племянницу, у меня сложилось впечатление, что подобное для нее - навроде домашней зверушки. А что - лошади, конечно, существа хорошие, но беседу не поддержат. К сожалению. А еще... Мне же не одной показалось, что автор Фанни даже симпатизирует? Конечно, преподносит ее без экивоков: такая, она, мол, мышонок, тихая и незаметная, особенно на фоне ярких и шумных кузенов (и их гостей). Но отдает должное и ее добродетелям: она внимательная, добрая, искренняя. Мне ужасно она напомнила Полину из Эмиль Золя - Радость жизни . Но месье Эмиль все-таки смог придать своей сдобной булочке немного изюма. А у леди Джейн вышла просто хорошая девочка.
Ну и - какому Эдмунду она вообще сдалась?! Ему подавай Мэри Крофорд - бойкую и кокетливую девицу. Слушайте, вот эта вот парочка Фанни и Мэри дико мне напомнила парочку Теоны и этой ее подруженции из мульта "Принцесса и лягушка") И - вот. Жизнь в Мэнсфилд-парке течет своим чередом, молодые люди заняты тем, чтобы заполучить удачную партию и еще удовольствие в процессе. И, казалось бы, матримониальные планы, особенно которые преподносятся так настойчиво, не могут возбудить мой интерес. Но...
Просто я прониклась и прочувствовала саму личность леди Джейн. Когда не "два существа, прекрасные во всех отношениях, стремятся друг к другу на крыльях любви по воле автора", а

Любовь - дело, конечно, душу греющее, но такое - эфемерное, а вот любовь к деньгам и хорошей жизни... Но я очень разделяю эти намеки леди Джейн: "Девочки (мальчикам тоже можно об этом задуматься), брак по расчету - вообще штука отличная, надежная. Но - вам потом с ЭТИМ как-то надо жить!". Как ее зовут-то - леди Рашуорт, которая достала не только собственного мужа?
Конечно, не столько я удовольствия получила, как даже рассчитывала. Просадила середину не совсем понятная суета вокруг спектакля, да и как раз в процессе чтения я смотрела видео об экранизациях этого романа, где обещали море фирменной иронии и комментариев. Ну - феерии я как раз и не заметила, просто леди Джейн в своем репертуаре. Я поняла, что захожу к ней, как на чай к старшей и очень мудрой подруге, с которой у нас очень совпадают взгляды на жизнь.
А рецепт моего наслаждения классикой прост: это диета из пары-тройки современных книг. Когда помучаешься с натужными, косноязычными, вымученными текстами, в классику погружаешься, как в теплое ласковое море. Поэтому, наверное, пусть это и не самый фееричный роман леди Джейн - но как-то просто с ним хорошо и уютно. Такой он - как золотая осень, красивый, в меру теплый, окутывающий. Удачная партия - дело, конечно, важное, но время все расставит на свои места и унесет как печали, так и иллюзии. Порой хочется и такой спокойной книжной гавани, чашечки чая в компании мудрой компаньонки. Поэтому посоветую тем - кто в состоянии оценить всю мудрость леди Джейн и красоту ее прозы. Ведь чаще мы и читаем - по любви...

Я долго думала, что же такого особенного в Элизабет? Почему она так хороша?

Забудем даже об ее жизненных обстоятельствах, и ограничимся лишь ее словами и действиями. Она нам всем нравится потому что она адекватная! В любой ситуации она поступает точно так же, как поступили бы мы. Она не святая (хвала небесам!), не набожная, она иногда грубит, подшучивает над окружающими, она заблуждается, ее раздражает Джейн, вечно оправдывающая (даже если справедливо) окружающих, она стыдится своей матери, она достаточно эгоистична и хладнокровна, она способна заблуждаться во мнении о человеке.

Именно такие все мы! Нормальная. Она не упрямая Скарлетт О"Хара, не жестокая и избалованная Кэтрин Линтон, не святая Консуэло, не отрешенная от мира Мэгги Тарлтон, не истеричная Наташа Ростова, не набожная Марья Болконская ... - нет! Она - обычный человек вне всяких предрассудков и претенциозного рыцарства тех лет.

Она адекватно реагирует на ситуации: представьте, например, что письмо мистера Дарси получила бы не она, которая просто прочла его и поняла, а кто-нибудь, ну, например, Наташа Ростова. Что бы она сделала? Она бы сначала долго истерила, потом слегла бы в постель, болела полгода, ну и, скорее всего, умерла бы в конце от горя своей вины и предрассудков. Скарлетт как-нибудь отомстила бы Дарси, наверное побила бы его, ну, и так далее, фантазировать можно бесконечно.

История

Что самое забавное, Джейн Остин поместила Элизабет в круг абсолютно каррикатурных персонажей! Идеально добрая Джейн, джентельмен Бингли, задира Дарси, подлец Уикхэм, клоун Коллинз, курочки мисс Херст и мисс Бингли, никчемная Лидия... Да и сюжет, конечно, весь состоит из шаблонов.

Именно поэтому книга прекрасна! И её так приятно читать и перечитывать.

Воздадим же хвалу веку нынешнему, столь непохожему на реальность Джейн! В нем, по меньшей мере, я не слыву старухой в свои неумолимые двадцать семь и даже смею думать, что жизнь только начинается! Не кажусь бесстыдной, оголив щиколотки на людях, а то и вовсе предъявив общественности себя в платье (о боже) выше колен! Не ведаю заплечных пересудов и осуждения, открыто высказывая свою точку зрения и не соизмеряясь неукоснительно с правилами хорошего тона! И даже не музицирую, не вышиваю и не пишу пейзажи ежедневно, боясь показаться кому-то ленивой и неодаренной барышней!

Можно, безусловно, тосковать по изысканности платьев прошлого века, по заманчивой прелести балов, которые покинул бы лишь под утро, по галантности обхождения, по просторам вересковых пустошей, по маленьким английским городкам и поместьям вроде Пемберли (которое тебе никогда не лицезреть, и даже не вздыхай), но все же на том и остановиться…. Право, это совсем не значит, что леди Джейн нехороша. Она поистине прекрасна, но, пожалуй, исключительно на страницах книг, в избранные минуты, а не в круговерти реальности. И потому так уместна она сейчас, когда кленовые листья золотят тротуар, неспешно провальсировав в воздухе, когда алыми серёжками красуются рябины, а воздух свеж и напоен пряными ароматами влажной остывающей земли. Джейн Остин вынуждает поискать на полке шкафа старый теплый плед, заварить чашку кофе и помечтать.
Помечтать о далеком и близком. Подумать о превратностях судьбы и перипетиях на пути к счастью, о временах и нравах – столь суровых тогда и столь милостивых сейчас, о страхе перед осуждением толпы и той роли, что он играл и играет ныне. И, конечно, об Элинор и Марианне, ведь именно они стали героинями этого знаменательного романа. Наверно, в силу природной живости, незаурядности, яркости героини я должна бы больше привязаться к Марианне, выбирая между двумя сестрами, между разумом и чувством, но все же самую сильную симпатию на протяжении истории питала именно к Элинор. Как и наибольшее сочувствие. Конечно, не считая полковника Брэндона. Её уравновешенность, здравомыслие и особенно ее вечная отзывчивость на грани самопожертвования расположили куда ближе, нежели вечные страдания, вздохи, слезы и прочие призывы к вниманию со стороны младшей сестры.
В общем и целом, оставив за плечами уже пять романов леди Джейн, ты понимаешь, что и эта по-своему очаровательная история разворачивается по давно пройденному тобой маршруту. Герои романа все так же жаждут счастья и на пути к нему преодолевают различные трудности. Главные героини, коим, как и всегда, сложно не сопереживать, полны благородства и самых приятных черт. Они все так же не способны в самом начале предложенного приключения разглядеть в достойном лице грядущую любовь. Их мужественные возлюбленные, как и часто у леди Джейн, являются образчиками прекрасных манер, одарены, представительны, и все по-прежнему сомневаются в своих чувствах, чтобы, конечно, признать их силу в самом финале. Матушки и тетушки неопытных юных дев все так же приветливы, веселы и охотливы до сплетен. Общество все так же строго рассматривает и оценивает поступки героев и выносит им неумолимый приговор при любом неподобающем проступке. А счастье… счастье все так же призрачно, хоть и мелькает на горизонте с самых первых страниц.
Вот и весь литературный десерт по рецепту Джейн Остин. Вроде ингредиенты известны и не столь затейливы, но ведь пленяют и пленяют читательские умы из года в год, из века в век! И все лишь потому, что даже из простых сюжетных оборотов автор создает красоту. Она облачает перипетии, нравы и дух эпохи в прекрасные слова, выполняет филигранную работу, являя миру очередной шедевр.
При этом книги Джейн Остин все же не сказки. Та же Элинор может иногда раздражать своим спокойствием, Марианна эгоизмом, а та же тетушка Дженнингс напоминать добрую половину романа мою «любимую» миссис Беннет. В романе «Чувство и чувствительность» («Разум и чувство», как предпочтительнее) положительных героев в принципе не так много, так что изначально становится ясно, что обстоятельства сюжета далеки от идеальных, а леди Джейн, окружая главных героев пороками, преследует важную цель – показать, что даже в самых неподходящих условиях по-настоящему сильный характер не сломается и найдет свою дорогу к свету.

Все именно так, хотя, вероятно, звучит немножко напыщенно. Куда моим выводам до чудесных страниц, принадлежащих перу Джейн Остин? Ясно одно: удовольствие, восторг, наслаждение стилем, а еще уют и тепло, столь необходимые в зябкие осенние вечера, неизменно посетят с первых минут знакомства с этим романом. Отвлекут от тяжелых дум, заставят расслабиться, вспомнить о важном… Иногда просто о том, какое это счастье – любить и быть любимым. А еще немножко взгрустнуть…. Что мне осталось? «Эмма», Ювенилия, недосказанные речи. Благо возвращаться в любимые истории все так же здорово, а значит, я еще вернусь.

Вообще не знаю, что в этот раз ставить книге, потому что мне очень понравилось и совсем не понравилось одновременно, такие вот странные впечатления после прочтения. С одной стороны, я читала с большим удовольствием и без малейших признаков скуки. Тому способствовал и чудесный язык произведения (вот чего, кстати, практически у любой классики не отнять, так это приятного языка), и мой интерес к обычаям и нравам Англии начала 19 века, я люблю читать про тот период. Да и взаимоотношения героев не давали заскучать, довольно обширная компашка собралась на страницах романа со своими влюбленностями, ревновашками, взаимными претензиями, дружбами и прочая и прочая. С другой же стороны, роман этот в отличие от первых двух книг автора показался мне уж чересчур морализаторским, а я этого в край не переношу, не совпали мы с Леди по полной: те, кого она изобразила благородными, полными возвышенных чувств и моральных норм, вызывали у меня скуку и раздражение. Те же, кто показан испорченными, корыстолюбивыми и развращенными высшим обществом, вызывали искреннюю симпатию и неподдельный интерес. И даже, тот хэппи энд, что воздает всем по заслугам, вызвал у меня снова явно не те чувства, что, я уверена, подразумевались автором. Не, я довольна, даже очень, но не тому, что душечка Фанни наконец-то счастлива во своим таким же занудным до зубовного скрежета высоконравственным возлюбленным, а брат и сестра Крофорд остались не у дел, а тому, что последние не связали свои жизни и судьбы с этими нытиками и моралистами, думаю, нет уверена, со своей внешностью, деньгами и положением они сумеют отлично устроиться в обществе тех лет и прожить веселую жизнь. А еще, кстати, мне показалось, что автор несколько кривит душой: всеми силами ратуя за брак не по расчету, а по любви, она тут же рисует незавидную судьбу матери Фанни, что вышла замуж по любви за человека, который не сумел обеспечить ни ее, ни кучу их детей, то есть любовь любовью, но о достатке тоже думать надо, как-то это меня несколько резануло.

Начинается история с того, что три сестры смогли очень по разному устроиться в жизни. Одна, леди Бертрам, вышла замуж за человека богатого и достойного, другая, миссис Норрис, смогла устроиться за счет брака сестры, а вот третья, миссис Прайс, взбунтовалась и вышла замуж за человека, который не отличался ни солидным доходом, ни другими добродетелями. И вот ее старшую дочь, Фанни, из жалости берут на воспитание Бертрамы, она на правах бедной родственницы (о чем ей не дают забыть) поселяется в Мэнсфилд-парке и растет вместе со своими кузенами и кузинами. Фанни - главная героиня, она просто образец всевозможных добродетелей и достоинств, скромна, застенчива, высоконравственна итд итп, короче мой нелюбимый типаж, зануда и серая мышь, что не может и слова вымолвить в собственную защиту, а только бесконечно всем признательна и благодарна, не человек, а мебель какая-то. Именно ее судьбе и посвящен роман, но, аллилуйя, остальные герои в большинстве своем были на порядок живее. Кузины Мария и Джулия, чья основная задача - удачно выйти замуж и поисками женихов они и озадачены, а также развлечениями, которых в Мэнсфилд-парке особо-то и нет. Их старший брат Том, наследник, игрок и кутила, что тоже предпочитает проводить большую часть своего времени вдали от родительского гнезда. Его младший брат Эдмунд - это второй нелюбимый мной персонаж романа, еще один моралист и зануда, готовящийся принять сан, порицающий развлечения высшего света и только вечно всех осуждающий. Однажды по соседству селятся Генри и Мэри Крофорды, брат и сестра, получившие хорошее наследство, не очень хорошее (с точки зрения Эдмунда и Фанни естессно) воспитание и относительную свободу действий. С этого момента все начинают влюбляться друг в друга, интриговать и ревновать, наблюдать за ними было крайне забавно, особенно с учетом правил и норм того времени. Довольно интересная история, которая прочиталась все же с удовольствием, пусть я порой и закатывала глаза от главных положительных персонажей.

У Джейн Остин читала только "Гордость и предубеждение", давно, но понравилась, тогда.
Вот дозрела, а точнее игра так ненавязчиво дала волшебный пинок, и замахнулась на еще одну книгу госпожи Остин.
Это было скучно. Это было тягуче, как жвачка. Это было слишком спокойно. Это была та классика, которую я не люблю: всё растянуто, размазано, на ведро воды 3 слова. Но я вымучила и закончила. Я молодец? Молодец. А теперь своё "фи" вылью на вас))
Богатое семейство берет на воспитание дальнюю бедную родственницу Фанни. Ну как на воспитание: здесь воспитали, здесь нагнули, а здесь - может и на побегушках побыть у кузины и тётушки. Очень тихая, спокойная, послушная, умненькая девочка. Тихоня, мышонок. Но очень любящая книги. Воспитанная, благоразумная, застенчивая, молчунья. И много, много подобных определений можно написать, но для меня она оказалась скучной размазней-кашей, ни изюма, ни сахара-соли ей не досталось.
Событий особо и нет. Да, больше полутысячи страниц, а в итоге мы имеем не самые запутанные отношения между семьями, поиски женихов-невест .
Но все не так гладко. Были и бесючие моменты. Фанни Прайс всячески пытались принизить, унизить, опустить и кто - её же тетушки и кузины. Каждый раз прямо тыкали носом, что она им не ровня, что не нужно ей нормальное образование, что она бедная и ей нужно быть готовой быть прислугой или прогибаться перед всеми, а если уж к тебе кто-то посватался, то целуй ноги, благодари и кланяйся. И выросла бы Фанни совсем забитой, запуганной ,если бы не кузен Эдмунд, который оказался для нее и лучшим другом, и лучшей поддержкой, и... никого это и не должно удивить - Фанни полюбила Эдмунда. Но если бы было так просто: полюбили - поженились, не было бы романов.
Дела заставили отца семейства мистера Томаса Бертрама уехать из дома на некоторое время. И в это же время в размеренное течение жизни семейства из Мэнсфилд-парка ворвались брат и сестра Кроуфорд. И взбаламутили всех. Бабником, самым обыкновенным бабником, оказался Генри Кроуфорд, заморочил голову обеим сестрам. Даже не посмотрел,что одна из сестер помолвлена. И только на Фанни не подействовали его чары - отказала она Генри,из-за чего её любимые родственнички чуть с грязью не смешали. И представьте, во время всех этих страстей, этих хвостокрутений, решили домашний театр организовать. Как же вовремя сэр Томас вернулся домой!
Очень меня бесила эта Фанни всю книгу. Вся такая правильная, нежная ,воспитанная, а по итогу - моль обыкновенная. В добавок еще и двуличная снобка. Особенно меня прямо выбешивало,как этой дряне было неприятно в доме родителей :и чашки не так помыты, и чай не так заварен, и стол со скатертью не удались, да и мама прическу с
одеждой не соизволила изобразить. И как не воспитаны, и как ей стыдно быть рядом с родными. Так и хотелось сказать этой фре: "подними свою ж@пу, вымой чашки, завари чай, убери!!! " А вот за стыд - вообще по морде отхлестать надо! Вот , чесслово, выбесила! И эта же фря не забывает мысленно осудить сестер , а в лицо - сама милота и доброта. В общем,хоть и автор пыталась изобразить милую барышню Фанни, я со своим современным испорченным взглядом увидела только завистливую дрянь, лицемерку и ханжу.
В этом романе герои, которых автор показала как отрицательных - брат и сестра Кроуфорд, мне понравились больше,чем эти фанни и эдмунды вместе взятые. Кроуфорды оказались честнее и симпатичнее,чем лицемерная моль Фанни и вся её благодетельная родня.
И вот полтыщи страниц шло такое неспешное повествование, а потом на оставшихся ста страницах всех быстро поженили, осчастливили и отсыпали на орехи.
Не понравился роман. Совсем. Домучила и выдохнула. Кажется, нужно было остановиться на "Гордости и предубеждении".
Собиралась ставить 7, но пока написала, опять разозлилась на всех этих "положительных" героев и в итоге - серая оценка.

Очень скучной предстает жизнь женщин той эпохи. Ничегонеделание, прерываемое визитами, сплетнями, мечтами о женихах и предстоящих замужествах - вот и все, что есть в их существовании. На таком фоне практически невозможно не утонуть в этом болоте.
Попытки каким-то образом выделиться из общей массы выглядят почти героическими, но зачастую довольно беспомощными.
Не очень мне понравилась Лиззи. Хоть и позиционируется она как умная и тонкая девушка, но мне так не показалось, скорее - умничающая. Правда, сама о себе она высокого мнения, настолько, что не скупится раздавать оценки об уме окружающих и ждать, что другие просто обязаны соглашаться с ее выводами.
Может быть, ее подруга Шарлотта и не обладает такой тонкой душевной организацией, но Лиззи не дает ей права иметь свое, другое мнение. То, что Шарлотта выходит замуж за недостойного, по мнению Лиззи, человека, окончательно и бесповоротно роняет ее в глазах близкой прежде подруги. Какие мотивы двигали Шарлоттой, Лиззи прекрасно понимает, но такие низменные причины она простить не может.
Отправляясь в путешествие со своей тетей, она откровенно говорит: "Мы не то, что другие путешественники, которые по возвращении и двух слов сказать не могут. Уж мы-то, когда вернемся, сумеем рассказать, где мы были и что повидали. Наш рассказ не покажется таким же несносным, как рассказы большинства путешественников." Это высказывание очень точно характеризует девушку с ее навязчивым высокомерием. Желающие могут попробовать посчитать, скольких персонажей Элизабет считает достаточно умными, чтобы с ними беседовать, не испытывая скуки. Пальцев одной руки хватит, да еще свободными останутся.
Я верю, что глуповатых людей много, но, наверное, не все так уж подряд. Иначе как же жили и выживали?
Джейн, старшая сестра Лиззи, кажется мне гораздо более симпатичной. Она умна, хотя и не стремится подчеркивать это перед всеми и каждым, и уж точно добрее к людям. Джейн не разбрасывается обвинениями даже в адрес людей, на первый взгляд, недостойных, а для того, чтобы изменить ее мнение о ком-нибудь к худшему, ей требуются очень веские причины. Иногда даже перебор с желанием не видеть ни в ком плохого, но лучше уж так.
Мать и младшая сестра Лидия настолько глупы, что о них просто нечего сказать. Глупость Лидии понятна, она еще ребенок, не знающий жизни и совершенно разбалованный, но мать-то каким образом сумела сохранить себя в образе неразумного подростка?
Не очень верится и в такое волшебное преображение мистера Дарси. Сословные ограничения сидят в представителях этого класса очень прочно. В восемнадцать лет, пожалуй, юная горячность могла бы взыграть, но в двадцать восемь - уже сомнительно.
Любовь Лиззи к мистеру Дарси не кажется мне такой уж настоящей. Уж слишком много в этом разумных мыслей. Я не хочу сказать, что это плохо, вовсе нет. Но я бы не стала преувеличивать в ее поступках романтическую составляющую, Элизабет девушка вполне разумная и проживет свою жизнь правильно и добропорядочно. Заодно и мужа под себя слегка подкорректирует, планы на этот процесс она уже строит еще до свадьбы.
Ну вот, я всех покритиковала, поругала. Но книге поставлю довольно высокую оценку. Если бы я не знала, что написана она двести лет назад, ни за что не предположила бы такого.
Легкий, внятный, образный язык заставляет окунуться в атмосферу повествования, даже если ты относишься к действующим лицам довольно скептически. Да и описанная ситуация вполне жизненная, хоть и кажется мне, что недостатки и достоинства многих героев сильно преувеличены.
К чтению рекомендую, мне кажется, что это один из лучших образцов женского любовного романа.

…И это, черт возьми, ее приговор. Никто не оспаривает величие Джейн Остин. Она – замечательный автор, и писала она о том, что знала и понимала. Но если главную ее вещь, а именно «Гордость и предубеждение», читать и нынче интересно, то ее второстепенные произведения (т.е. малоизвестные – и заслужено) кажутся невыносимо устаревшими.

Проблема Остин в том, что все ее книги до ужаса похожи. Бывает, что меняются (незначительно) декорации и герои, исчезают и появляются детали, но финал у всех ее романов один – главный женский персонаж отправляется венчаться с любимым (и самым лучшим в своем регионе) мужчиной. По сути, все ее книги о том, что женщине в мире нечего делать – и ее спасет только брак. Даже такие крепкие орешки, как Элизабет из «Гордости…», сдаются и бегут замуж. Самое важное в мире Остин (не ее это вина, конечно же) – правильно выбрать мужа. А все остальное, как известно… приложится. Но, право, отступи Остин хоть раз от излюбленного канона – и как это было бы хорошо, как это было бы… своевременно! Хоть бы раз она оставила свою героиню незамужней. Сама-то Остин замуж так и не вышла! Вот и написала бы о себе!.. Я требую невозможного? Пожалуй.

…К вопросу о предсказуемости. Джейн Остин писала вплоть до своей смерти, а умерла в 41 год. По тем временам для женщины это – много. Но отчего-то все главные герои у нее – из молодежи.

У Остин четкое разделение персонажей на положительных и отрицательных. И если при чтении первого-второго ее романа это не раздражает, то при изучении третьего или четвертого может начать бесить. С самого начала ясно, кто тут хороший (как бы Остин ни маскировалась), и что хороший окажется в финале счастливым. А плохой персонаж будет кусать локти. Интересно, верила ли сама писательница в эти сказки.

«Мэнсфилд-парк», учитывая вышеописанное, ничем особо не отличается от прочих книг Остин. Есть главная героиня Фанни, и она бедна (эм, в какой раз этот прием уже используется?..) Но зато она скромна, кротка и наделена невероятной нравственностью даже по тем временам. В обязательном порядке она мучается из-за своего положения, а хорошее отношение встречает лишь от своего богатого кузена Эдмунда. Фанни, конечно же, полюбит кузена нравственно правильной любовью (иначе главные героини у Остин не могут; это отрицательные, понимаете ли, способны внезапно выкинуть штучку, а положительным это не положено). Эдмунд же относится к Фанни, как к милой сестренке. Кузены жеж, кровь – не вода. И не нужно быть экстрасенсом, чтобы понять, чем закончится их «занимательная» история.

Книгу могли бы вытянуть интересные персонажи, но… тут они, если честно, никакие. Фанни ужасно скучная и правильная до зубного скрежета. Даже в первых диснеевских мультфильмах о принцессах те и то были разностороннее. Возлюбленный ее – не лучше. В сравнении с ними все более-менее живые персонажи кажутся источниками порока (и ты тоже, уважаемый читатель!). Я уж не говорю о том, что поступки главных героев, особенно Эдмунда, местами вызывают недоумение. В теории я могу понять Фанни, что влюбилась в юношу, с которым росла и который был ее единственным другом. Но Эдмунд-то отчего воспылал к ней любовью? Он любил другую девушку, яркую и интересную, а потом вдруг щелкнуло у него в голове, и он такой: «Хм, я же эту не люблю, а люблю вон ту!»

Была бы книга короче хотя бы страниц на двести – и получилось бы еще неплохо. Но она еще и неоправданно затянута. Ах, эти длинные описания! Эти долгие диалоги, которые ни на что не влияют!.. Как итог – читать только ярым поклонникам Джейн Остин. Все остальные могут благополучно миновать сей островок пристойнейшей скуки. Ибо даже скриншоты из старого фильма кажутся живее первоисточника.

Учитывая, что первое знакомство с этой историей было посредством просмотра фильма, невольно сравниваешь увиденное с прослушанным/прочитанным. Могу сказать, что обе версии мне понравились. Читая, ловила себя на мысли, что в общем и в целом в экранизации 1995 года не переврали, подача героев и их историй была верной. Да, есть вопрос возраста к Элинор, все же Эмма Томпсон явно постарше будет, и к полковнику Брэндану Рикмана, но на это легко закрыть глаза, ведь все актеры сыграли свои роли прекрасно, каждому из них я поверила, в полковнику влюбилась сразу, а как же иначе, ведь это Рикман, и потому не понимала героиню Уинслет, ну да это со мной не впервые уже. Были и вырезанные образы, как леди Мидлтон, но она особо ценным персонажем и не была. Не было финального разговора Уиллоби и Элинор, если не ошибаюсь, но это неплохо заменили его появлением в финале, так что на мой взгляд экранизация достойная.

Переходя же к книге, стоит отметить, что несмотря на то, что сюжет мне был знаком, читать и слушать в исполнении прекрасной чтицы Натальи Тарыничевой со звучным мелодичным голосом было не менее увлекательно. С удовольствием окунулась в эту историю, проникнувшись ею и общей атмосферой.

Как и в Гордости, было жаль семью, которая теряет свой дом по причине того, что женщины не наследуют. Это просто ужасно и несправедливо, Джон Дэшвуд со своей женой сильно возмущали и вызывали неприязнь, миссис Дэшвуд и трем ее дочерям сочувствуешь, радуясь, что нашлись все же те, кто им помог обустроиться в коттедже. Да, это был уже не тот уровень жизни, но все же и не нищета и не жизнь за счет чужих подаяний. Восхищает, как стойко они со всем справлялись, особенно рациональная Элинор, без нее конечно им было бы тяжелее, уж больно у мамы и Марианны чувства превалируют над разумом.

Именно из-за чувств, неумения и нежелания их контролировать и как-то скрывать, Марианна окажется в щекотливом положении, правда и рост персонажа у нее будет более заметный и яркий. Сложно сказать, кто из героинь мне больше импонирует, наверно все же Элинор, ее стойкость, то, как она всем была опорой, скрывая свою боль, восхищает. При этом ее и жаль, ведь многие и вправду на ее счет ошибались, полагая, что ее чувства были слабы, раз она не обливалась слезами у всех на виду и не подавалась меланхолии. Тонкий юмор автора проглядывает в произведении, когда она касается поведения влюбленных и преданных, и ее ремарка о помолвках тоже забавна.

Что до мужских персонажей, то полковник мне понравился более всего. Он благородный, честный, преданный. Немногословен, не из тех, кто пытается подняться за счет унижения других, как это делает Уиллоби, да и в принципе не самовлюбленный фанфар, как-то он сразу производит приятное впечатление достойного человека, а ремарка о возрасте с припиской 35 - старик смешит, хотя понять героиню можно, ей всего 17, в таком возрасте все за 20 уже старые).

Уиллоби вроде считается обаятельным типом, но мне не понравился, не знаю, может из-за типажа и ожидания того, что он еще натворит делов. Плюс он еще в экранизации напоминал Уикхема из Гордости, а тот тоже был отнюдь не положительным персонажем. Правда в финале его пытаются немного реабилитировать в глазах читателей, но мне все равно его не жаль.

Эдвард же какой-то непонятный, по большей части кажется никаким, нет в нем чего-то цепляющего, из серии ни рыба ни мясо, только потом проявляется его благородство в том, что держит свое слово, а так какой-то невыразительный образ получился, словно незаконченный. Даже мистер Палмер интереснее кажется, особенно если брать во внимание, что его играл Хью Лори.

Книга в целом мне понравилась, отличное погружение, достаточно динамичное повествование, героям сопереживаешь и ждешь хорошего финала для положительных персонажей. Добро побеждает и вознаграждается, у всех все хорошо и от этого на душе уютно. Мне нравится стиль Остин и вот такие добрые финалы.