The Annotated Emma

⠀
Младшая дочь помещика, юная Эмма, от скуки решает организовывать чужую жизнь, подыскивая молодым леди мужей. Первой в её списке оказалась ее бывшая гувернантка: девушка уверена, что именно она помогла ей выйти замуж, и решает не останавливаться на достигнутом...

Роман, в котором с делей иронии рассказывается о том, что когда некая девица начинает считать себя умнее других, это может привести к неожиданным последствиям. У сожалению для меня, этот роман оказался больше похож на Гордость и предубеждение, нежели на Аббатство или Доводы рассудка, которые насквозь пронизаны тонким юмором и иронией. Здесь же всё более завуалировано, юмора не так много, а поступки часто просто повергают в ступор и слов и эмоций просто не хватает, чтобы это описать. Порой читать было откровенно скучновато, но в целом вполне неплохой роман, однако всем рекомендовать его однозначно не могу.

Это моё первое знакомство с Остин. Взялся за её книгу после небольшой дискуссии с подругой, чьё мнение и вкус очень уважаю. Я тогда спросил – женская это литература или мужчине тоже могут быть интересны её романы? Мне ответили, что Набоков и так бесил в своих лекциях разделением литературы по гендеру, а тут ещё я с этим вопросом.

Оговорюсь сразу – я сам не люблю такую градацию, но вот писательницы вроде Остин, сестер Бронте и даже Митчелл всегда казались мне дамскими. При этом, например, Грозовой перевал мне очень даже зашел.

С Остин всё чуть- чуть сложнее. Итак, я искренне думаю, что женщине легче понять внутренний мир заглавной героини. При этом мне было интересно наблюдать за Эммой. Я прочел примерно половину и не мог решить для себя – как к ней отношусь. Вроде она действительно очаровательна и образована, как написано на обложке моего бумажного издания. Вроде она хочет хорошего для других, но довольно очевидно, что её деятельность свахи закончится чем-то грустным и начинать нужно всё-таки с устройства собственной жизни.

В какой-то момент и сама Эмма Вудхаус приходит к выводам, сходным с моими. Как вывод – эта девушка меня не раздражала, но и не вызывала больших положительных эмоций. Я был нейтральным наблюдателем, которому просто было интересно, что случиться в финале.

И вот эта интрига – главный плюс книги. Ведь вариантов развития сюжета могло быть очень много – хоть тотализатор устраивай. Одно из возможных событий я угадал, остальные – нет. Конечно, это мой странный мозг превратил чтение классического романа в расследование, но можно и более рационально подходить, просто следить за происходящим. Но мне вот так было увлекательнее.

Ещё 1 положительный момент – отлично выписаны характеры персонажей. Именно этот пункт отличает классическое произведение от бульварной литературы. Хотя мужские характеры не такие яркие, на мой взгляд.

Теперь к минусом. Наверное, единственный объективный – слишком затянутое повествование. Не хватило динамики сюжета.

Длинные описания антуража имения, людей на светском рауте, разговоры в духе ток-шоу Малахова – немножко не моё. Хотя такая особенность стиля была предсказуема. А теперь о субъективизме. Мне показалось, что финал слишком сказочный и спокойный получился. Не хватило эмоций и неожиданного поворота сюжета. Даже чего-то трагического ожидал в конце, а получил сплошную ваниль.

Выводы: именно такая концовка склоняет мой вывод в сторону того, что роман этот более женский, это довольно милая история со счастливым концом. Однако Остин я ещё почитаю. Хотя бы 1 книга мне еще нужна для полноты картины. С точки зрения анализа загадочной женской души это любопытное пособие. Всем спасибо за внимание!

Нет ничего более далёкого от современного мира, чем небольшой английский городок 19 века. И нет общества более далёкого от нашего, чем тамошний высший свет. Вот и всё, что мне было нужно от книги и я получила этого удовольствия сполна.

Эмма живёт совсем другой жизнью. Её дни заняты визитами, общением со знакомыми (кто-то мог бы сказать, что сплетнями) и уходом за отцом, который в большей степени нуждается в её присутствии и в душевном комфорте, чем в чём-либо ещё. Ах да, и разумеется разнообразные замужества тоже обсуждаются. Начиная от личных качеств будущих (или потенциальных) супругов и заканчивая тем, кто что принесёт в брак и кто от этого выиграет. Сама же Эмма для себя решает, что замуж выходить не будет, потому что слишком сильно нужна отцу, а потом у неё останется достаточно денег, чтобы обеспечить себе приятную жизнь и хороший социальный статус.

Помимо игры на пианино и визитов, Эмма неожиданно увлекается сводничеством и решает, что она самая умная и проницательная, и читает всех как открытую книгу. Но она всего лишь избалованная девушка и трактует всё, что она замечает, исключительно так, как ей больше нравится, чем подставляет себя и своих друзей. И так бы ей и оставаться в неведении относительно собственного невежества, если бы не старый друг семьи мистер Найтли, который довольно прямым текстом (особенно по тем временам) высказывает ей где и в чём она не права.

Эмма, наверное, не самый приятный персонаж, но меня приятно подкупила её честность по отношению к самой себе, способность признать, что она была не права, искренне в этом раскаяться и попытаться исправить ситуацию. Она совсем неидеальна и не всё у неё получается, но люди именно такие и есть. Мистер Найтли оказался не совсем в моём вкусе, но вполне возможно, что экранизация сможет это исправить. События развиваются медленно и неспешно опять же через походы в гости и прогулки, но в этом нет ничего удивительного потому что так оно тогда и работало. И читать сейчас в оригинале занятно и тяжелее, чем я думала. У меня появилось ощущение, что для экранизаций всё-таки неплохо подгоняют диалоги, чтобы они звучали немного современнее, но я могу ошибаться.

Если вдруг вы ищете подобие "Гордости и предубеждения", то мне придётся отчасти вас разочаровать, потому что Лиззи и Эмма абсолютно непохожи. Девушку, подобных Эмме во времена Остин должно было быть полно, а Лиззи такая одна. Это не делает Эмму хоть сколько-нибудь хуже, просто она - другая. В любом случае, "Эмма" как нельзя лучше справилась с транспортировкой меня отсюда в уютное "туда", где самые большие проблемы - это сквозняки и мнение о тебе соседей. Кстати, сквозняки в те времена и правда были ужасно опасны и буквально убивали несчастных девушек. Так что, пожалуй, я соберусь и пойду смотреть какую-нибудь экранизацию, чтобы продлить приятные впечатления.

Книга мне понравилась в том смысле, что она посвящена проблеме манипулирования человеческим сознанием. Я не нашла свидетельств, что Остен интересовалась психологией или имела познания в данной области, но, обладая острым умом, наблюдательностью, интуицией сумела разглядеть в современном ей обществе зародыш того зла, что процветает в наше время. Если для Эммы скучающей девицы, это как бы хобби, однажды принесшее ей удачу и заставившее поверить в свои сверхспособности, то в современном нам обществе, благодаря успехам психологов, обычное дело - манипулирование сознанием толпы, народов, государств в политике, экономике, информационной пропаганде.

Самовлюбленная, тщеславная, пренебрегающая чужим мнением, Эмма потерпела поражение, приняв свои выдумки за реальные обстоятельства. Мол, я так хочу, а вы следуйте моим указаниям. Без всяких угрызений совести разрушила возможность улучшить жизнь своему "милому другу" - подруге Гарриет. Более того, когда появилась возможность исправить свою ошибку, рьяно продолжала разрушение. Чего только стоит желание непременно сопровождать подругу в лавку, лишь бы оградить её от возможности встречи с фермером Мартином.

Я подумала, как бы это выглядело, если бы перенести ситуацию в современную действительность, и поняла, что это уже сделано. Я вспомнила замечательный фильм "Самая обаятельная и привлекательная". Там тоже высокобразованный психолог потерпела поражение, и может быть не одно.
Любопытный ход, что сама Эмма стала объектом манипулирования со стороны молодого повесы. Надо отдать ей должное, в конце концов она прозрела, гнев на себя и раскаяние овладели ею, стыд; она была отвратительна сама себе. Все герои оказались баловнями судьбы, всё разъяснилось, всё устроилось. В результате - 3 свадьбы в финале и рождение ребёнка у четвёртой пары. Все счастливы!

Вообще-то, за исключением третьей части, тягомотина страшная. Да и там письмо на два листа - ещё-то испытание. Но нам надо поучиться вести такие великосветские беседы и иметь такое развитие речи, научиться искусству обходить острые углы и щадить чужое самолюбие.
Почти никакой сюжетной линии, никакого развития действия. Обо всём, что происходит в городке и за его пределами, узнаём из разговоров. Это книга диалогов.

Избалованная Эмма возомнила себя вершительницей судеб, решила, что ей лучше знать, кому кого любить, и кому на ком жениться. И пока она старалась устроить «счастье» своей подруги, чуть не проворонила своё. 

Эмма Вудхаус - богатая, молодая, умная и красивая. Все как надо. Но она взбалмошная, эгоистичная и до невозможности узколобая. 

Эмма - противоречивый персонаж, к ней не проникаешься любовью как, например, к той же Элизабет Беннет, или Элинор Дэшвуд. Но потом она раскрывается, а точнее ее раскрывает любовь, и волей неволей проникаешься к ней симпатией. 

Роман очень размеренный, в нем почти ничего не происходит. Но диалоги не дают скучать, каждый герой прописан до мелочей, их интересно слушать и интересно за ними наблюдать в их обычных размеренных буднях. 

Ну и мистер Найтли Такого терпеливого мужчины у Остен ещё не было. Любить сумасбродку тяжело, иногда невыносимо, но он все стерпел и со всем справился, сумел вернуть Эмму в реальность и избавить ее от собственной же глупости.

«При самом слабом уме тщеславие способно повлечь за собой любые беды.»

«Глупые поступки определенно перестают казаться таковыми, если их без малейшей застенчивости совершают умные люди»

Четвёртый роман Джейн Остин, последний опубликованный при жизни. Комедия положений, юмористическая сатира, в которой никто никуда не спешит, все постоянно пьют чай, устраивают пикники и балы, по вечерам играют в триктрак, а главная героиня пытается сводить своих знакомых в пары.

Эмма Вудхаус, 21 года от роду - красавица, умница и богачка. Однако уже в столь молодом возрасте Эмма решает, что никогда не выйдет замуж, поскольку не может оставить своего отца в одиночестве. В свадьбе своей гувернантки Эмма видит собственную заслугу, а в сватовстве - свое призвание. Оставшись без верной подруги, она быстро находит себе подопечную - мисс Гарриет и ставит своей целью найти ей достойного жениха. Всё усложняется тем, что Эмма не всегда способна распознать свои чувства, не говоря уже о других.

Роман очень неторопливый, лучше читать его, когда захочется чего-то спокойного и размеренного. Прекрасный слог Джейн Остин и её невероятное умение прописывать характеры персонажей делают свое дело. Добродушный и чудаковатый мистер Вудхаус, болтушка мисс Бэйтс, простодушная Гарриет, обаятельный Фрэнк Черчилл и абсолютный джентльмен мистер Найтли - каждый из них стал неотъемлемой частью Хайбери. Кроме чаепитий и светских бесед здесь тот самый английский юмор, тёплые вечера у камина и любовь автора к своим героям.

После депрессивного "Грозового перевала" захотелось прочитать что-нибудь того же стиля и эпохи, но полегче и повеселее. Выбрала для себя "Эмму" и не прогадала. Главное, подойти к этой книге без особых ожиданий, как мне кажется.
Читать было легко и интересно, хотя главные герои, конечно же, не особо к себе располагали, да и финал истории просматривался с самого начала. Главный интерес был скорее в неторопливом повествовании и диалогах, в атмосфере всей этой загородной аристократии, где вообще не чувствовалось никаких серьезных проблем или забот.
В сюжете только сплетни, гулянки, сводничество, но поданы они так "культурно и аристократично", что ты спокоен, что читаешь классику, а не какую-то бульварную литературу :)
В общем, очень под настроение книга.