Рецензия на книгу
Эмма
Джейн Остен
Sotofa1 октября 2022 г.Побег в другую реальность
Нет ничего более далёкого от современного мира, чем небольшой английский городок 19 века. И нет общества более далёкого от нашего, чем тамошний высший свет. Вот и всё, что мне было нужно от книги и я получила этого удовольствия сполна.
Эмма живёт совсем другой жизнью. Её дни заняты визитами, общением со знакомыми (кто-то мог бы сказать, что сплетнями) и уходом за отцом, который в большей степени нуждается в её присутствии и в душевном комфорте, чем в чём-либо ещё. Ах да, и разумеется разнообразные замужества тоже обсуждаются. Начиная от личных качеств будущих (или потенциальных) супругов и заканчивая тем, кто что принесёт в брак и кто от этого выиграет. Сама же Эмма для себя решает, что замуж выходить не будет, потому что слишком сильно нужна отцу, а потом у неё останется достаточно денег, чтобы обеспечить себе приятную жизнь и хороший социальный статус.
Помимо игры на пианино и визитов, Эмма неожиданно увлекается сводничеством и решает, что она самая умная и проницательная, и читает всех как открытую книгу. Но она всего лишь избалованная девушка и трактует всё, что она замечает, исключительно так, как ей больше нравится, чем подставляет себя и своих друзей. И так бы ей и оставаться в неведении относительно собственного невежества, если бы не старый друг семьи мистер Найтли, который довольно прямым текстом (особенно по тем временам) высказывает ей где и в чём она не права.
Эмма, наверное, не самый приятный персонаж, но меня приятно подкупила её честность по отношению к самой себе, способность признать, что она была не права, искренне в этом раскаяться и попытаться исправить ситуацию. Она совсем неидеальна и не всё у неё получается, но люди именно такие и есть. Мистер Найтли оказался не совсем в моём вкусе, но вполне возможно, что экранизация сможет это исправить. События развиваются медленно и неспешно опять же через походы в гости и прогулки, но в этом нет ничего удивительного потому что так оно тогда и работало. И читать сейчас в оригинале занятно и тяжелее, чем я думала. У меня появилось ощущение, что для экранизаций всё-таки неплохо подгоняют диалоги, чтобы они звучали немного современнее, но я могу ошибаться.
Если вдруг вы ищете подобие "Гордости и предубеждения", то мне придётся отчасти вас разочаровать, потому что Лиззи и Эмма абсолютно непохожи. Девушку, подобных Эмме во времена Остин должно было быть полно, а Лиззи такая одна. Это не делает Эмму хоть сколько-нибудь хуже, просто она - другая. В любом случае, "Эмма" как нельзя лучше справилась с транспортировкой меня отсюда в уютное "туда", где самые большие проблемы - это сквозняки и мнение о тебе соседей. Кстати, сквозняки в те времена и правда были ужасно опасны и буквально убивали несчастных девушек. Так что, пожалуй, я соберусь и пойду смотреть какую-нибудь экранизацию, чтобы продлить приятные впечатления.
7444