The Annotated Emma

Сюжет книги описывает нам будни селения Хайбери, внутри которого несколько привилегированных семейств соседствуют с менее одаренными богатством и положением.
Но, конечно, главное место в книге занимает мисс Вудхаус, Эмма - самое лестное и обреченное быть завидной невестой существо Хайбери. Но совершенно не желающая вступать в это самое замужество! Всё это своеволие, свободомыслие - от признания самой себя выше других, не такой, как все ее положения, или (не дай Бог) ниже ее положения (не пристало себя с ними сравнивать ни при каких обстоятельствах). И от этих мыслей Эмма и направляет все свои усилия на то, чтобы устраивать жизнь других, яростно подбирая каждой незамужней даме подходящего ей холостого кавалера. Всё бы ничего, если бы не пристало Эмме так часто обманываться на счет чужих мыслей и чувств.
Читала много негативных характеристик главной героини, но не разделяю их - да, местами заносчива и мнит себя выше того положения, которое занимает, но, в целом, безыскусно старается сделать свою и чужую жизнь веселее и устроеннее.
В книге нет захватывающего сюжета, но мастерски передается английский юмор и "сельское" настроение английских поместий, а обороты речи просто завораживают и не отпускают до последней страницы.
И вправду говорят - каждой книге свое время. После выхода в свет писательница с ее же семьей решили, что книга - неудача Джейн Остен, и что в романе нет ни действия, ни благородных характеров. Если эта книга считается худшей, то я намереваюсь ознакомиться с "Мэнсфилд-парк" и "Чувство и чувствительность".

Эмма Вудхаус - героиня этого романа, самодостаточная, умная и красивая юная девушка живет в свое удовольствие вместе со своим отцом в поместье. И даже не помышляет, что для девушки в ее возрасте, да и вообще для того времени, странно, о замужестве. Вместо этого ей больше по душе устраивать личную жизнь других людей и следить за всем со стороны. По этой причине Эмма решает свести свою подругу Гарриет с местным викарием, мистером Элтоном, несмотря на большое неравенство между их происхождением. И дальше мы узнаем, что же случилось в итоге от таких стараний. То, чем занималась Эмма в романе мне не особенно понравилось, тем более, что она не прислушивалась к советам более старшего и более опытного человека. По наивности, в своем желании оставить подругу в своем кругу общения девушка хочет устроить ее жизнь самым наилучшим образом, чтобы Гарриет вышла замуж за очень обеспеченного джентльмена. Подруга же, слепо следуя советам Эммы, отвергает чувства менее зажиточного, но очень хорошего по своему человека. Эмма вдалбливает ей, что мистер Элтон очень ей подходит, к тому же оказывает знаки внимания, стоит дать ему шанс. В итоге все идет не так, как задумывалось...
Эмма и сама того не ведая, все-таки влюбляется, хотя и зарекалась в этом, говоря всем, что замуж она не выйдет и останется с отцом. Конец истории оказался хорошим для всех героев, чередой свадеб. Каждому досталось то, чего он и заслуживал.
Роман мне понравился, хотя по сравнению с "Гордостью и предубеждением" читать было трудновато. Может быть такая особенность перевода.

Прекрасный роман. Очень яркие описания сельской жизни. Особенно запомнилась клубника в аббатстве...
Хоть данный роман был написан более 200 лет назад, нравы и поведение можно переложить и на нынешнюю обстановку. Складывается впечатление, что приметно к тому обществу мы и идем. А все из-за того, что люди принимают желаемое за действительное (это вообще всегда было), рушат судьбы (и сейчас есть любители всех поучать и направлять на путь истинный в своем понимании), корыстны (это опять стало ярко проявляться в виде содержанток и альфонсов). Я молчу про болтушек и всезнаек. Самое обидное, что люди не изменились, хотя технический прогресс за эти 200 лет шагнул далеко вперед. Но с другой стороны, есть возможность посмотрев, как оно со стороны смотрится - улучшить себя.
Да, в те времена жизнь сильно отличалась от нашей, но доброжелательность, внимательность, уважение, помощь близкому, да и любовь, в любом обществе в любое время актуальны.
Первая часть романа шла тяжело, Эмма напоминала мне нынешних девушек-пустышек, про которых ходят анекдоты, однако, благодаря мистеру Найтли и урокам судьбы, она начинает прозревать (назовем это так). Хотя сама по себе Эмма девушка начитанная, воспитанная, она может критически мыслить, просто до этого ее жизнь была, как в цветнике. И благодаря урокам судьбы и их анализу (плюс шикарные описания природы) от романа было невозможно оторваться.
И вообще я люблю отличные концовки, а этот роман может именно такой концовкой похвастаться. Браво Джейн Остин, это роман на века!

Как все ругают Эмму и восхищаются мистером Дарси ( "Гордость и предубеждение"). А ведь Эмма - это мистер Дарси в юбке. Остен совершенно очевидно создала один и тот же характер в мужском и женском варианте. Та же гордость, те же "все кругом дураки, а я одна умная (умный), то же " Я-то всегда прав(права)".
По-моему это лежит на поверхности.
И другой замечательный сю,жетно-композиционный ход, которого то же в упор не видят. Героиней романа несомненно должна быть Джейн Фэрфакс. Бедная гувернантка, чистая , добрая,. возвышенная натура, которой судьба уготовила много стралапний, но которая обретет заслуженное счастье. Именно это типичная героиня Остен, а затем и всей викторианской литературы. Остен гениально показывает нам как выглядит такая героиня с о с т о р о н ы.
А выглядит она весьма любопытно.
Вот за эти два совершенно новаторских сюжетных хода (русская литература до низ не додумалась) я очень ценю эту книгу.

Последний законченный роман у Джейн Остин, последний раз я не хочу ничего знать о сюжете и все же лезу в Википедию.
"Эмма" стала глотком свежего воздуха именно сейчас, когда мне нужна была какая-то ностальгия и расслабленность, неторопливость повествования и недостаток действия. В библиотеке не было именно этого романа - самого большого и, казалось бы, самого пугающего, но я даже не обратила внимание на его объем ни до, ни во время прочтения (и да, насчет Мэнсфилд-парка я не ошиблась).
Каждый раз поражаюсь таким различным главным героиням во всех книгах Остин - Эмма Вудхаус выделяется на фоне Фанни Прайс даже больше Лиззи Беннет. Эмме нет необходимости выходить замуж - у нее есть все, что только можно пожелать, не обделена барышня ни красотой, ни умом. Как только я узнала, что Остин хотела создать героиню, которая "будет нравится только ей одной", мне просто захотелось зааплодировать. Настолько непривлекательным мог выйти образ мисс Вудхаус, если бы она была второстепенной героиней, насколько я бы плевалась от милейшей Джейн Фэйрфакс, если бы она заняла главенствующую роль. Так забавны было видеть раздражение Эммы из-за зависти к Джейн, Джона Найтли из-за мистера Вудхауса (в эти моменты я просто чувствовала в нем родственную душу), ревность мистера Найтли и Джейн... и совсем не гада Фрэнка Черчилла. Википедия нарисовала мне такую неблагоприятную ассоциацию с Уикхемом и Уиллоби, что я то и дело ждала подвоха от этого развязного юноши, который на деле оказался очень милым молодым человеком. И в этом вся прелесть! Из всех романов Остин именно этот больше походит на жизнь в том плане, что злодей не покрывается вечным позором у нас на глазах, а продолжает сопровождать героев, потому что он не злодей вовсе. Люди поминутно бесятся, стараясь скрыть свое неуместное раздражение. Я просто любила их всех, особенно тогда, когда сыпались беспочвенные обвинения, а ты сидел с умным видом и кивал, потому что любая человеческая натура это не пример для подражания. Венец всего этого веселья - Августа Элтон, персонаж, который бесит всех и тебя в частности, но ты даже этому рад. Сразу как-то ярость свою выпускаешь.
Говорить что-то о языке и атмосфере просто бесполезно. Они такие, какие нравятся мне, и, соскучившись по Остинскому стилю, я с грустью закрывала книгу, вспоминая, что остались только ее юношеские и неоконченные произведения. Наверное, "Эмма" кажется еще более неторопливой из-за отсутствия накала страстей, больших интриг и, опять таки, злодеев. Такая вот зарисовка о том, как обеспеченная дама пытается скрасить свое скучное существование, сватая своих знакомых. Это же так весело. знать, что ты будто управляешь судьбами людей, делая их счастливыми. Нет ну правда, как еще прикажете развлекать себя Эмме, умнице, красавице и богачке?

Ни разу мне ещё не приходилось писать отзывы на романы любимой Джейн Остин. "Гордость и предубеждение", "Чувство и чувствительность" и "Доводы рассудка" были прочитаны хоть и не в юности ("Гордость и предубеждение" - в 30 лет, остальные позже, следом), но до прихода на LiveLib. Так что сейчас состоится, в некотором роде, мой дебют)

Первое, что хочется отметить: мои симпатии традиционно на стороне Элизабет Беннет. Умные, искренние, самостоятельные женщины с мощным внутренним стержнем - мой любимый типаж не только книжных героинь, но и реальных. Эмма совершенно не такая. Однако, как пишет в своей замечательной рецензии grumpy-coon

Так и есть. Глупой Эмму, впрочем, не назвать. Все её измышления на предмет любви между знакомыми и соседями, задумки, кого бы с кем свести, по большей части, от скуки. Самоуверенность её порой раздражает, а уж тщеславие и подавно, да только как им не быть, когда Эмма - местная звезда, и все только и делают, что поют ей дифирамбы. С другой стороны, с теми, кого она искренне любит, она нежна, предупредительна и заботлива.

Гораздо большее раздражение и непонимание вызывал во мне её батюшка, ради которого Эмма подумывала даже замуж не выходить. Инертный тугодум, боящийся всего на свете, а более всего - любой новой идеи, любого движения, изменения привычного распорядка. Этакий вроде бы безобидный самодур, заставляющий всё общество плясать под свою дудку. Брр... Аж передёргивает. А вот мистер Найтли - да, очень понравился мне, как-то сразу было видно, что он человек дела, а не слова, благородный и с принципами. Хотя, конечно же, не мистер Дарси. Впрочем, подозреваю, что если бы госпожа Остин создала ему такие же условия проявить свои лучшие качества, как мистеру Дарси, он не замедлил бы это сделать. Ведь согласился же он переехать в дом жены, а в то время, как я понимаю, это не было принято. Чем не поступок. Эхх... Я всерьёз рассчитывала, что мистер Найти достанется Джейн Фэйрфакс, но не угадала. Эмма-то не очень заслужила. Хотя и раскаивалась ближе к концу в том и этом, но всё-таки...

Если разница в возрасте между мисс Беннет и мистером Дарси составляет 5-6 лет (Элизабет скоро 21, Дарси 26), то у Эммы и мистера Найтли ситуация иная - ему 38, а ей 21. Это уже не одно поколение, и немного странно, что наставляя её, поучая и критикуя с детских лет, он однажды вот так взял да и влюбился. Впрочем, в жизни всякое бывает) Хотя меня всегда удивляют такие ходы, когда герой или героиня, а лучше, конечно, оба вдруг обнаруживают в своём сердце любовь, которая, оказывается, давно там жила, но они об этом не знали. Совсем, выходит, с собой контакта нет?

Что ж, пожалуй, закончу на этом странном вопросе) Джейн Остин всё равно остаётся моей любимицей; к тому же я у неё ещё два романа не прочитала) Если вы любите викторианское, а "Эмма" ещё не прочитана, что ж, это вполне себе хороший вариант. А если, в отличие от Аннушки, вы ещё и не будете к ней строги, возможно, удовольствие получите сполна.

"Эмма" - это очередной пример бессмертной британской классики, сюжет которой останется актуальным еще для многих поколений, покуда речь идет о проблеме взаимоотношений. В романе Джейн Остен герои, как обычно, заняты обустройством личной жизни своей и ближайшего окружения. Это довольно обычные рассуждения об институте брака, о том, как привлечь внимание второй половины, достойной тебя самого по положению, и не продешевить, согласившись на менее привлекательную партию. Действие романа протекает в тихих живописных местах, где нет забавы интереснее, чем обсудить общих знакомых и с головой окунуться в водоворот любовных интриг. Мисс Вудхаус решила, что обладает достаточной проницательностью и хитростью, чтоб соединять сердца близких ей людей, поскольку более практичного применения своим талантам не обнаружила. Но, как мы знаем, сватовство - это дело неблагодарное и рискованное. Уж сколько благоприятных союзов было разрушено, когда в силу вступал холодный прагматичный расчет и сладкие увещевания о том, что ты достоин чего-то лучшего. Как всегда, романтичная натура Остен бунтует против браков по расчету в пользу искренних чувств, рисуя идиллическую семейную жизнь для тех героев, кто осмелился не перечить личному счастью.

Как всегда, роман написан красивым языком, ласкающим слух. Особенное удовольствие доставляют учтивые диалоги по всем нормам этикета или забавные тирады мисс Бейтс с множеством благодарностей всем вокруг. Но что касается самого сюжета, то он слишком простоват, на мой взгляд. Для увлекательного чтения не хватает динамики и интриги. Хотя мне импонирует, как Остен описывает одно событие, которое трактуется по-разному различными героями. Тут каждый видит то, что именно он хочет видеть. Каждый факт персонажи романа подгоняют под свою гипотезу, что довольно часто приводит к забавным казусам. Вот этот самообман героев приносит немного юмора в сюжет книги. Но любовные комбинации просчитываются еще в самом начале, поэтому приходится томиться в ожидании традиционного остеновского финала. В прочем, когда каждая сестра получит по серьгам, умилительной улыбки не избежать. В этом и есть главная изюминка автора. Как бы сильно она ни стращала своих героев, в конце всегда остается светлое послевкусие от ее оптимизма и непоколебимой веры в настоящие чувства.

А многообразие персонажей весьма радует, поскольку образы получились колоритными и яркими. Меня удивляет, что сама Джейн Остен писала, якобы главная героиня Эмма Вудхаус "вряд ли придется по нраву кому-либо, кроме нее самой". На самом деле Эмма не так уж плоха. Да, самомнение у нее порой зашкаливает, но она с детства привыкла чувствовать себя в центре внимания всего Хартфилда. При этом Эмма достаточно умна, чтоб анализировать свои поступки и признавать ошибки. Мне импонирует в ней то, что ее не пытались сделать идеальной, как Джейн Эйр или любых других главных героинь романов викторианской эпохи. А на фоне таких персон, как миссис Элтон, только сильнее подчеркиваешь ее воспитание, умение вести беседу и обходить острые углы в диалогах. Еще приятно, что Эмма и мистер Найтли всегда открыты и остаются самими собой, не пытаясь казаться лучше, чем они есть, или произвести определенное впечатление на других, как это делал мистер Элтон с супругой или тот же Фрэнк Черчилл. В общем, такие книги читают больше ради удовольствия от самого процесса чтения, а не от результата, потому что сюжет просчитывается наперед.

По-моему, это заслуживает особого восхищения - умение описать главную героиню так, чтобы изначально она вызывала у любого читателя стойкую неприязнь, но со временем он проникался к неё всё большей симпатией.
Эмма, конечно, эгоистичная самоуверенная девушка, но, соглашусь с описанием из финала книги, при этом она всё-таки добрая и умная и способна признавать свои ошибки. Со временем эта неизбежная юношеская уверенность "я знаю всё!" пройдёт и всё станет совсем хорошо.

Как же здорово читать подобные книги в рамках игр - в первый день продиралась сквозь строки с трудом, отвыкнув от языка и отчаянно злясь на главную героиню, но потом вдруг что-то щёлкнуло и книга оказалась проглочена за три дня.
Теперь своей очереди ждёт пара экранизаций, интересно будет сравнить видение режиссёров со своим.

Кстати, во время чтения очень удивляло отношение ко времени - мне казалось, что жизнь тогда была медленной и размеренной, а получается, что совершенно нормальным было зайти в гости на 15 минут, 45 - это уже казалось чем-то довольно долгим.

Так начинается повествование, а так, пожалуй, начала бы его я:

«Эмма Вудхаус, молодая, избалованная богачка с большим самомнением, которая, казалось, возомнила себя невесть кем и решила, что может распоряжаться чужими судьбами, прожила на свете двадцать один год, почти не ведая горестей и невзгод».

Но я не Джейн Остен. И не я написала «Эмму». Так что буду судить оригинал.

Мало того, что главная героиня отторгала меня всё повествование, так еще и сам роман оказался совершенно нечитабельным для меня. После «Гордости и предубеждения», которая вызвала у меня бурю восторгов, я немедля побежала в библиотеку и взяла внушительного размера книгу, которая содержала в себе «Эмму» и «Доводы рассудка». Предвидя прекрасный вечер с английским романом в 400 страниц, да еще и с иллюстрациями, я устроилась поудобнее и… уже через полчаса захлопнула книгу, не в силах преодолеть скуку.

Но, я никогда не бросаю книги на полпути. Поэтому все-таки понемногу осилила этот роман. Как и «Гордость и предубеждение» эта книга оказалась предсказуемой. Уже при первой книжной встрече мистера Найтли и мисс Вудхаус конец для меня был очевиден.

Эмма поражает несдержанностью, которой сама же так старательно учила Гарриет. А еще она глупа. В жизненном плане. Вспомните, сколько настрадалась из-за неё бедняжка мисс Смит, которая в последствие все-таки обрела своё семейное счастье. Помимо всего этого мисс Вудхаус эгоистична и избалованна. Эмма считает себя незаменимой, с детства весь мир крутился вокруг нее, что она считала, в порядке вещей. И только один человек мог указать ей на ее недостатки.

Люди неидеальны. И, влюбившись, Эмма понимает, что вела себя неправильно. К счастью, она меняется. Последние страниц 50 я читала уже с интересом, но выше тройки не поставлю этой книге, т.к. не могу преодолеть изначальное пренебрежение к роману.

Также на семейном совете Джейн Остен было признано, что «Эмма» - неудача писательницы.

И, как мне кажется, этим всё сказано.