The Annotated Emma

Очень не однозначное произведение, с одной стороны начало показалось через чур затянутым, местами до такой степени делалось скучно, что глаза сами собой слипались. Все очень затянуто, практически никаких действий в первой половине книге не происходит, лишь одни разговоры, за частую пустое переливание из пустого в порожнее. Но с другой стороны насколько прекрасен язык повествования, образен и красочен.
Как можно судить по названию романа, мы становимся свидетелями жизни девушки по имени Эмма.

вот такова характеристика данной особы. Еще о ней говорят

, не соглашусь на протяжении всего романа она только и делала что ошибалась. И в поступках с окружающими, и в прогнозах, которыми она очень похвалялась. Она на редкость противная девчонка. И первые пол книги читать совершенно не возможно из-за ее характера. И это делает честь автору, не каждому удается вызвать такие эмоции по отношению к главное героине.
Ирония во многих ситуациях и диалогах романа. Очень интересны образы, яркие, живые.

Почти вся книга читалась с трудом. Мне было просто невыносимо скучно читать о буднях этой девушки, занимающейся сводничеством. К тому же главная героиня меня раздражала с первой и до последней страницы. Считается, что она такая вот идеальная девушка, умная, красивая, харизматичная. Но она просто скучна! Она пытается устроить личную жизнь своей подруге Гарриэт и никак не может оставить свои попытки сделать это, несмотря на то, что провал следует за провалом. И при этом считает себя умной, благодетельницей и упивается своим великодушием. А ее отношение к Джейн Фэрфакс? Единственное, что мне в ней нравилось - это забота об отце. В этом плане Эмма достойна лестных отзывов о себе.
К тому же практически с первых страниц я знала, кого любит Эмма и с кем она останется. А вот поворот сюжета с Фрэнком Черчиллом меня сильно удивил и обрадовал. Я серьезно не ожидала такого и страницы, посвященные ему и его избраннице в конце книги меня очень порадовали. Ну и мистер Найтли напоследок. Мне кажется, он даже чуть более идеален, чем мистер Дарси. Такой вот рассудительный мужчина, умный-красивый (само собой), деловой, не ленивый. Он явно отличался от скучного фона хотя бы потому, что говорил правду. Всем бы таких молодых людей!

Сильно недооцененный современниками Остин роман «Эмма» для меня, кажется, станет настольной книгой. Я люблю прозу Остин, потому что все её романы, кажется созданы для того, что бы быть экранизированы BBC, такое уж типичное английское общество в них описано. Читая про Эмму, её папеньку мистера Вудхауса, миссис и мистера Уэстон, мистера Найтли и прочих, никак не удержаться от ухмылки, так все выглядит комично. А иногда с горьким разочарованием в героях находишь себя, причем преимущественно тогда, когда герои делают не самые лицеприятные вещи.

Есть Эмма — младшая дочь Вудхауса, наследница приличного состояния. Она постановила для себя, что останется старой девой. А ведь старая дева с состоянием и без — две принципиально разных личности в высшем обществе. У неё есть сестра Изабелла, которая вышла за мистера Найтли младшего, а мистер Найтли старший проживает совсем неподалеку от Эммы. У мистера Найтли старшего с сестрой-в-законе интересные отношения: Эмма не лишена той самой жилки, которая заставляет девушку сводить окружающих друг с другом (а кто её лишен?), а мистер Найтли на диво благоразумен и постоянно отрезвляет Эмму с её планами всучить «счастье для всех, даром да так, чтобы никто не ушел обиженным». До Эммы, правда, весь вред своих намерений доходит только тогда, когда она почти рушит жизнь своей близкой подруги.

Книга скорее не роман, а просто повествование об одном городке, далеком от шума столиц и прочего. Где все друг друга знают, а приезд «новичка» — событие невиданного масштаба. Касательно любовной линии — таковая появляется лишь в последней, третьей части, хотя, не буду лукавить, я заранее знала с кем будет Эмма. Можем считать, что угадала, а можем считать, что я, как Эмма, просто вижу всех окружающих на сквозь и знаю, кто с кем будет.

Озорной, и в то же время серьезный роман. Приятный язык (чего не отнимешь у Остин и за что хочется поблагодарить переводчиков), степенное развитие сюжета и интересная эволюция персонажей. Правда, редактора я бы лишила премии. Описки встречались повсеместно. Хотя, я бы сказала, что это придавало книге особое очарование, учитывая то, что описки были ну крайне комичными и словно «там, где надо».

Мышки плакали, кололись, но продолжали есть кактус. Вот и я, как злосчастные мышки, билась головой об стол, закатывала глаза, придумывала способы избавиться от главной героини, но упорно продолжала читать "Эмму".

Для начала вознесу хвалу всем богам,что я живу в современной эпохе. Как скучно было бы быть викторианской барышней. Прыгать на задних лапках перед такими избалованными девицами, как мисс Вудхаус, только лишь на том основании, что она, видите ли, богата и знатна. "Они должны пребывать в великом блаженстве, потому что я осчастливила их своим присутствием" Ха! Вечно держать маску: помнить о манерах, осанке и прочем. Поддерживать светскую беседу о погоде с невыносимыми тетушками и навязчивыми поклонниками. (В книге был эпизод,когда во время прогулки они три часа обсуждают погоду. У меня достаточный словарный запас, но я бы так не смогла!) Активно включаться в игру " подцепи джентельмена. Мало того,что было мало мужчин,так еще нужно было бы соблюдать все эти условности- моего круга, не моего круга. Кошмар! Высшая цель -выйти замуж, рожать детей, хранить домашний очаг и что там еще полагается по списку. Я не против замужества, но невыносимо, если тебя воспринимают, как очаровательное приложение к мужчине, вынужденное поддакивать и не иметь своего мнения. Какое образование, какие интересы - замуж же надо! Это эпидемия прямо какая-то! На экскурсию в ту эпоху с удовольствием отправилась бы, но жить ни за что! Чтобы мне быстренько кого-нибудь сосватали. Вообще, у них была очень скучная жизнь. Сначала я обсуждался героев за чрезмерное оживление при любом известии, а потом стала их жалеть. Довольно трудно было заполнить свой досуг. Неудивительно,что у них моцион по 2-3часа был. Даже почитать толком нечего! Тогда антиобщественные действия Эммы, ее навязчивость, ее способность ломать людям жизни, становится более понятной. Хотя это не могло бы ей с рук, если бы мы не говорили о художественном произведении и Джейн Остин не питала пристрастию к счастливым концовкам.

Эмма- это образ типичной провинциальной девицы. Она избалованная, капризная, полна снобизма, легкомысленна, самолюбива, обожает устраивать счастье близких людей- то есть совершенно ароматная особа. Придушить ее хочется с первых страниц. Даже под конец она лишь встала на путь изменения под чутким руководством мужчины, разумеется. Например, это ее " Гарриет ничто,а она все!" В любви все средства хороши. Забавно,что характеристики автора противоречат друг другу. То она умна и образованная, то вдруг серьезно не занималась чтением. То ей приписывается проницательность, то она трижды наступает на одни и те же грабли! Можно привести множество примеров.

Но самое забавное, что везде царит Эмма и ее двойники. От нее отражаются все остальные девушки и женщины в романе, там или иначе резче преломляются черты характера. Например, Гарриет Смит - Эмма без мозгов, миссис Элтон- вульгарная и развязная Эмма, Джейн - это Эмма замкнутая, но талантливая, мисс Бейтс- это Эмма, не вышедшая замуж за Найтли и т.д.. Это все равно одна и та же девушка, она и та же болванка, окрашенная в разные цвета.

Поговорим о мужских образах. Мистер Найтли -это ,конечно, идеальный мужчина. Знала автор,чем угодить романтичным барышням. Пока нет собственного принца, можно помечтать о чужом мужчине. Если серьезно, то роль мистера Найтли не так велика: в основном действии он лишь пару раз выступает как совесть Эммы. В злосчастных ста страницах, когда автор поняла,что увлеклась повествованием, скоро конец, а любовная линия-то не написана!непорядок! Поэтому Эмму, по принципу собаки на мере, "осеняет", что она любит мистера Найтли ! Ладно,я шучу, с самого начала понятно, кто кому предназначен, и автор мягко нас к этому подводит. Если честно,то я угадала даже про Джейн и Фрэнка, так что интрига эфемерна. Каждой добродетельной девице по мужу.

По сути, в книге почти нет никаких действий. Год из жизни провинции, так это называется. Так что готовьтесь вытерпеть болтовню тетушек, утомительные визиты, прогулки, балы и письма. Мне показалось,что Остин сама не поняла, что она хочет от произведения. Показать картину нравов? Возможно,что ей это удалось, но без прежнего блеска. Исследовать человеческую природу, девичье сердце? Нууу, честно, получилось крайне занудно и неубедительно. Сюжета , по сути, нет, если это кому важно: захватывающие приключения, неожиданные поступки в другом отделе. В "Эмме" сюжет построен на том,что главная героиня упорно тупит, позволю себе такое словцо. Трижды ошибиться в своих предположения, пока мы дохромали до финала!
Но почему же я все-таки выступала в роли мышек и дочитала книгу? Потому, что мисс Остин прекрасно пишет. Ее слог мягок, плавен, ему присуща особенная ирония, за которую мы так ценим писательницу. Ее кисть схватывает мелкие детали и дарит нам неповторимые образы, вроде мисс Бейтс или мистера Вудхауза. Именно Остин была одной из тех,кто заложил основы современного романа. Так что читать, читать , читать, хотя бы ради общего развития и порадоваться,что у современников Истин появилось хоть что-то читабельное, кроме наставлений мистера Гаррика.

Женская самокритика. "Эмма" Джейн Остен - это точно книга не про мери-сью. Эмма мнит себя самой-самой - самой умной, самой красивой, самой родовитой, самой хорошо воспитанной и самой начитанной... никого не слушает, критики близких просто не слышит. Правда, её близкие к этому и не склонны. Матери нет, а гувернантка и отец с детства поют ей одни дифирамбы. Особенно её острому уму. Один брат мужа её сестры периодически говорит ей правду о том, как она себя ведет на самом деле - глупо, неоправданно высокомерно, иногда и просто грубо. А ведь она уже не тот ребенок, которому привыкли прощать все его капризы, ей уже двадцать один. Пора вести себя осмотрительнее. Но всё бесполезно. Как горох об стену. Самый же главный грех Эммы в том, что она считает себя в праве лезть в жизни людей, которых считает ниже и глупее себя, "устраивать их жизнь" так, как считает лучшим. Она уверена, что видит людей насквозь. Вот только стать на их место у неё нет не способности не желания. Роман напомнил мне шекспировскую пьесу. Волшебная сила классики - актуально до сих пор. Присмотритесь, в любом кругу можно встретить такую "Эмму". Она действительно умна и проницательна, но её высокомерие (которое, кстати, глубоко внутри, а не на поверхности), мешает ей видеть ту правду, которая не совпадает с желаемым. Она падка на лесть, так как постоянно чувствует, что окружающие ценят её грандиозную личность и огромный вклад в жизнь окружающих недостаточно. Слишком доверяя своим суждениям о людях, она часто не видит за ними самих этих людей.

Очередное знакомство с Джейн Остин прошло весьма интересно. Роман "Эмма" мне понравился, многие эпизоды просто забавляли. Поначалу главная героиня немного раздражала, ее представления о равных и неравных браках, ее суждения о людях и о себе любимой. Однако, по ходу повествования менялись не только события, но и внутренний мир главных героев. Представления о жизни у Эммы сменились на более разумные соответствующие ее уму и положению. Не скажу, что эти изменения полностью реабилитировали Эмму в моих глазах, но учитывая особенности того времени... В общем книга о простых вещах, написанная в духе времени с умом и безупречным вкусом мною любимой Джейн Остин.

Когда-то смотрела фильм, но помнила только то, что он был цветной и стильный - ни сюжета, ни персонажей. Стоит сказать ещё, что Джейн Остин никогда не значилась моей любимой авторкой, но в туманном и загруженном декабре стала отличным другом, поддержкой и опорой.

В романе сравнительно мало событий и много страниц. Поражает, насколько другим был темп жизни у почтенного общества из маленького городка недалеко от Лондона. 16 миль, почти 28 километров - а тогда расстояние было почти непреодолимое. После эмоционального разговора можно отдыхать как минимум две недели и не заводить никаких "серьёзных дел" (других эмоциональных разговоров). Беседа на 15 минут - это уже много, а часовая - так вообще.

Главная героиня - молодая барышня Эмма, ей 21 год, живёт она в богатом (по местным меркам - одном из самых роскошных) поместье вместе со стареющим отцом-ипохондриком. И считает себя самой умной: постоянно обо всех судит, всем что-то прочит, любит сватать знакомых, но никогда и ничего не получается так, как она прогнозирует. У Эммы полно недостатков: она высокомерна и в чём-то ограниченна (например, судит о человеке по положению, а не по самому человеку), слишком увлекается предсказаниями будущего, основанными на фантазии, и раздувает из всех мух внушительных слонов. Но есть у неё и достоинства: она умная, незлая, искренняя, душевная. По-настоящему мучается совестью, когда оказывается неправа, раскаивается, стремится исправиться. Так что наблюдать за ней непротивно и даже любопытно.

Сюжет матримониальный: за кого же в итоге выйдет замуж главная героиня (это понятно с самого начала) и её подруга, как сложится судьба первого парня на деревне, который взбудоражил местное общество (эту "интригу" пронзить тоже несложно). В целом, роман так и построен, чтобы читатель быстро обо всём догадался, а потом хихикал над персонажами, которые счастливо пребывают в заблуждении и городят такой огород...

Вот эта ирония - самое привлекательное, что есть в романе, я хихикала искренне. Но две подобные книги подряд точно не стала бы читать - ну слишком медленно и многословно.

Если кратко - устала от книги. Но автора возьму еще. ^^

В принципе, мне понравилось, как пишет Джейн Остин - просто не подружилась с самой историей. По крайней мере я искренне надеюсь, что остальные творения автора не повторяют "Эмму". О.О

С первых страниц пришло осознание, что я не подружусь с героиней - так и случилось. Поставила для себя галочку: на данном этапе читательского опыта я не жалую героинь, которые имеют всё, всеми любимы, при этом наивные и считают, что уже опытные, а значит можно лезть в чужие жизни с непрошенными советами. Конечно, если по сюжету ГГ получает какой-нибудь урок и осознаёт, что была не права - такое я возьму. Но вот щелбанчик, что получила Эмма на пути к своему хэппи енду - нет. Жили счастливо - заживем еще лучше. Пожалуй, не моя чашка чая. Знала бы, насколько наивной книга будет, не взяла бы, скорее всего. А уж поведение героини и её мысли в конце книги (относительно наследства и племянника) окончательно отвернули от неё.

Любовные линии не впечатлили. От бесконечного восхваления и од любви в сторону Эммы утомилась. Более того, мне не  хотелось возвращаться в книгу потому, что я устала от происходящего - хотя там ничего особо не происходит! Но их болтовня надоела...

Если хочется почитать "добрую" классику, в которой просто показана жизнь людей как она есть, в ограниченном пространстве, без особо кипиша, лайтовую версию так сказать - почему нет.  Но мне было скучновато, по итогу - устала от книги. НО на полках есть еще книги Джейн Остин, я обязательно еще её кусну, но теперь буду чуть более подготовленной, ибо тут в некотором роде я взяла на чтение кота в мешке.)

Отзыв в рамках прочитанного на ютубе.