The Cider House Rules

Название «Правила виноделов» - звучит несколько благороднее, чем «Правила дома сидра», к тому же вино – более изысканный напиток, чем сидр, но тем не менее ни вина, ни виноградников, ни истинных виноделов мы тут не увидим, а с самого начала попадем в совсем другой дом – сиротский, в котором всем заправляет святой доктор Кедр, положивший свою жизнь на алтарь служения сиротским детям и их матерям. А правило у него всего одно и простое – возлюби ближнего своего (хоть и не был он религиозен, но и сам свою работу называл «работой Господней»). Своих воспитанников учил тому, что нужно приносить пользу, и старался растить их в заботе, ограждая от злобы и ненависти, тягот им и так в жизни хватало. Примечательно, что при этом Кедр не хотел делать из приюта подобие отчего дома. Он считал, что дети должны хотеть покинуть приют, дом должен быть «где-то в других местах на земле». Как часто бывает, у «многодетного» отца нашего Кедра (родных детей не имел) был любимый сын – Гомер Бур. Его он видел не только лучшим своим «творением», но и своим наследником. Нетрудно догадаться, что врачебная специализация доктора Кедра связана с детьми. Он был высококлассным врачом – акушером, а тайна его заключалась в том, что он не только помогал детям рождаться, но и предотвращал нежелательное рождение. Он подпольно занимался абортами. Хотя слово «подпольно» - не справедливо. Он обустроил полноценную больницу со всем необходимым. После его вмешательства женщины оставались живы и здоровы, просто делать это открыто в то время он не мог. Уилбур Кедр был одним из немногих, кто отпускал женщине право самостоятельно распоряжаться своим телом (то право, которое сейчас снова хотят отобрать). Хочу предупредить тех, кто еще не начал читать эту книгу. Этот роман с анатомической точностью описывает физиологический процесс родов и абортов, процессов зачатия автор, кажется, стеснялся и особо не писал. Так что если боитесь слизи, эмбрионов и «продуктов зачатия», будьте осторожны в выборе книги.
В условной второй половине книги мы перемещаемся в скучнейшее место на земле – в «Дом сидра» или ферму «Океанские дали». Вот здесь повествование начинает буксовать, диалоги становятся бессодержательными, а фабула основывается на довольно банальной теме любовного треугольника, где девочка-раскрасавица влюблена сразу в двух мужчин и не собирается никого одного выбирать и много лет портит им и себе жизнь. Хотя по-моему очевидно, если ты говоришь, что любишь и того, и этого, значит не любишь никого из них. Потом эта «любовь» вылилась в нечто не совсем приятное, из-за чего мне лично хотелось, чтобы наш Гомер поскорее оттуда уехал «домой». На этом этапе мне тоже постоянно хотелось вернуться в Сент-Облако в операционную доктора Кедра, там было гораздо интереснее.
В этой связи к проблематике пресловутого любовного треугольника добавляется вопрос своего жизненного предназначения – вернуться в приют и стать врачом (тем более, если это хорошо получается) либо остаться на унылой яблочной ферме по производству дешевого плодово-ягодного бухла.
Многие пишут, что книга жизненная. Не соглашусь с этим. Несмотря на серьезность тем, происходящее довольно абсурдно и гротескно, а герои – это скорее хорошо знакомый набор типажей, нежели реалистичных характеров. Книга оставляет скорее приятное впечатление, хотя ей и не хватает завершенности. Это как с Кингом. Читаешь – читаешь, очень интересно, и объем не пугает, а в конце всегда чего-то не хватает.

Странные у меня отношения сложились с этим романом.
Сначала все было очень даже неплохо. И сюжетная линия развивалась интересно, и стиль автора был приятным, с изюминкой. Но чем дальше в лес - тем больше дров. В итоге книга показалась мне затянутой, да и манера письма автора уже казалась слегка хаотичной, когда фокус внимания резко перескакивает с одних персонажей на других (причем эти персонажи даже не в одной локации).
Не помню, чтобы когда-то со мной такое было: книга, в целом, неплохая, но то и дело посматриваешь на оставшееся количество страниц в ожидании развязки. Когда мы резко перенеслись в будущее на 15 лет, я поймала себя на мысли, что и самому автору уже надоело писать.
Хотя... казалось бы.
Возможны спойлеры.

Тема, основная, поднятая в романе, очень важная, остросоциальная и актуальная. Имеем ли мы право решать за женщин, как им поступать с беременностью? Если кто-то считает, что вправе обязывать их рожать, то берет ли этот кто-то на себя заботу о будущих брошенных детях? Как правило, ответ на второй вопрос - нет.
И хорошо, что сейчас вокруг этого вопроса больше принятия, конкретики, законности (да, не везде, но все же). Но что приходилось выносить женщинам в трудной ситуации, изнасилованным, угнетенным, запуганным? Сколько душевных метаний и страхов им приходилось переживать в поисках того, кто заберет их бремя? Страшно представить. И таких женщин на страницах романа много. Мы смотрим в их лица - нуждающиеся, но не сломленные.
Сюжетная линия с "любовным треугольником" очень напомнила мне фильм "Перл-Харбор". И все. Ничего больше сказать не могу, потому что не знаю, как оценивать происходящее. Хотелось бы поморализаторствовать, говоря: если уж решились на что-то, то будьте честны и идите до конца. Но кто я такая для подобных советов? Кто знает, как бы сложились судьбы всех героев, если бы не было этой многолетней лжи? Мне думается, что счастливее. Хотя бы для кого-то (Гомер, Кенди и Анджел). Уолли страдал бы и так, и так. Был ли он по-настоящему счастлив, нутром понимая, в чем дело? Что-то я сомневаюсь. Другое дело, что они жили все вместе, и у Уолли в связи с его увечьями была поддержка. Не понимаю только одного: молчали столько лет, так и унесли бы уже эту свою историю в могилу. К чему эти потуги к честности? Тем более, что романчик не утихал все эти 15 лет. Любил ли там кто-нибудь вообще?
В общем, герои не из приятных.

Книга многогранная, и все поднятые темы (аборт - лишь одна из них, туда же добавьте еще гомосексуализм, инцест, расовые проблемы) трогают. И, что удивительно, не вызывают чувства избыточности. Возможно, для более "драйвового" сюжета на 700 страниц их даже не хватило.
Пока как-то не решаюсь ставить крест на Ирвинге. Но для более четкого понимания, мой это автор или нет, в следующий раз хотелось бы книгу потоньше. Пока что мимо. Сейчас мне сложно определиться даже с оценкой.

[ Жизнь в сиротском доме,

чтение Диккенса перед сном,

белый кадиллак,

семья и яблочная ферма,

шум океана,

чувство долга]

Это потрясающий роман взросления! 

Гомер Бук - сирота, который любит свой приютский дом. И что бы с ним ни происходило, рано или поздно он туда вернётся, это знают все.

Мне дорог и Гомер, и его создатель - Джон Ирвинг. Спасибо ему за тех людей, что помещены на страницы этого романа. Они настоящие, живые! И сильные личности.

Ещё, я люблю все, что происходит с жизнью Гомера, каждую деталь в этой истории, которая постепенно расширяется, и масштаб этой путеводной карты становится огромным. Эту историю - реалистичную и абсурдную одновременно, не хочется прерывать.

Да, история сироты Гомера - не сказочная, но при этом на ней есть какой-то флёр загадочности и предопределенности. Но Ирвинг не приукрашивает жизнь, он показывает ее со всеми радостями и мерзостью, с которой мы сталкиваемся каждый день.

В общем, хочется говорить об этом романе на уровне чувств, потому что говорить о насыщенности слога, прекрасно проработанной истории и живых героях, погружении в контекст 1940-х нет смысла, потому что это очевидно, да и как я могу оценивать труд мастера Ирвинга?

В сиротском приюте работает доктор Кедр - врач-акушер, помогающий женщинам рожать (и не рожать) детей. В Сент-Облаке дети, оставленные матерями, получали заботу, ласку, а также возможность попасть в новую семью. Правда, к сожалению, не у всех получалось остаться в таких семьях, как не получилось и у маленького героя данного романа... ⠀
⠀
Это было безумно сложно - написать, о чем книга без спойлеров... Как и сложным для меня оказалось чтение книги... Весь роман - как на качелях: начало - восторг (динамика, потрясающий юмор, мудрые выражения), дальше - немного скучно (пропала динамика), потом - опять восторг (снова интерес в наблюдении за героями, снова юмор), и снова - спад (вроде бы действия было много, но произошедшая в книге ситуация меня просто выбила из колеи). Дочитывала я, хоть и с интересом, но так же с желанием быстрее дочитать... Финал же меня просто убил наповал... Нет, просто нет слов... Возможно, книга попала не в то настроение... И вопросы , поднятые в романе (ненужных детей, абортов и случайных связей), очень актуальны и сейчас, и юмор автора, рассказывающего об ужасных вещах так, что хочется одновременно плакать и смеяться, просто потрясающ, но что-то помешало мне насладиться книгой... Очень надеюсь когда-нибудь её перечитать и изменить своё мнение.⠀

Это история о детском доме, в котором врач делает аборты и принимает роды у женщин, которым не нужны дети. Это история о яблочной плантации в Мэне, где на первый взгляд царит мир, покой и благодать, а на второй за всем этим кипят и бушуют пороки, которые, кажется, свойственны, всем людям, как бы идеальны они не были не только на первый, но и на последующие взгляды.

⠀

Ирвинга, кажется, идеально всё и придраться абсолютно не к чему. Это то редкое сбалансированное сочетание прекрасного литературного языка, который разбавляется экспериментами с ним, стройного и по-настоящему захватывающего сюжета, который выводит из индивидуальной истории нечто общечеловеческое и героев, с которыми абсолютно не хочется расставаться, потому что за время чтения ты полюбил, принял и понял каждого. И при этом за довольно плотным повествовательным рядом стоит ряд вопросов с которыми неминуемо столкнётся каждый читатель, Ирвинг подводит к ним точно и целенаправленно, так что ещё долго этот роман будет держаться где-то в голове и возвращение к нему в трудных ситуациях выбора просто неминуемо.

⠀

Герой доктора Кедра (кстати, мне кажется перевод имени собственного тут вполне обоснован!) демонстрирует пример того, как можно легко и без зазрения совести изо дня в день нарушать закон государственный, но всю жизнь быть верным своим внутренним принципам.

Книга поднимает массу человеческих, социальных тем, о которых принято стыдливо молчать: аборт, право женщин на аборт, брошенные дети. Автор показывает правду зарождения жизни, которая никому не нужна без прикрас. Терзания женщин, оказавшихся в трудной ситуации: что лучше право женщины на аборт или брошенные дети.
Книга о бесконечной любви во всех смыслах этого слова: об отцовской любви, о любви к жизни, о служении ближнему своему и о чувстве святого долга. Если тебе смогли дать хорошее, доброе, вечное, то и ты должен поделиться этим со следующими поколениями.
Шикарный роман с мощнейшей и богатейшей социальной проблематикой.