Laughter in the Dark

Моё знакомство с творчеством Владимира Набокова началось в школьные годы, когда я прочла его знаменитый роман «Лолита». Тогда книга произвела на меня такое сильное впечатление, что я дала себе обещание больше никогда не возвращаться к произведениям этого автора. Чрезмерный реализм и травмирующая атмосфера произведения вызывали ощущение, что я не просто сторонний наблюдатель, а участник событий. Это оставило неприятное чувство причастности, которое было сложно забыть.

Спустя годы, повзрослев, я решила пересмотреть своё отношение к Набокову. Моим выбором стал роман «Камера обскура». Чтение этой книги вновь напомнило мне о том, насколько сильны произведения Набокова в своём эмоциональном воздействии. Его тексты словно река: они увлекают читателя, захватывают внимание, мощным потоком волокут по сюжету и не позволяют остаться безучастным.

Набоков — непревзойдённый мастер языка.  Персонажи его настолько живы, что кажется, будто ты знаком с ними лично. Их мотивации и поступки понятны, даже если вызывают отторжение или неприязнь.

В центре романа — история морального и духовного падения главного героя. Наблюдая за этим процессом, читатель испытывает внутренний дискомфорт, ощущение душевной тяжести и духовной нечистоты. Это, пожалуй, одна из особенностей прозы Набокова: она заставляет не только следить за развитием сюжета, но и переживать глубокие внутренние переживания.

Однако, несмотря на тяжесть тем, я не могу не восхищаться мастерством автора. Его владение языком, его умение выстраивать сложные образы и передавать тончайшие оттенки человеческой психологии делают чтение уникальным опытом.

Я намерена продолжить знакомство с произведениями Набокова, надеясь найти в них не только его блестящий стиль, но и более светлые мотивы, которые позволят ощутить настоящее литературное наслаждение.

Пока я читала роман Набокова, с творчеством которого я знакомлюсь впервые, меня не покидало ощущение безысходности, откровенно говоря. Немолодой по меркам нимфетки мужчина теряет голову от вида ее лопаток.

Я не то, чтобы натягиваю на себя белое пальто, рассказывая о морали нравственности, но до сих пор не могу уяснить у себя в голове, что движет людьми, которые начинают изменять своим вторым половинкам, прячась за спиной, скрывая свои новые любовные увлечения.

В такое поведении прослеживается низость натуры, которую так живописно выставил на всеобщее обозрение Набоков.

Книга написана великолепно, а вот поведение героев вызывает испанский стыд! Спасибо! Пойду читать "Лолиту". Уговорили!

Занимательный факт:

Camera obscura в переводе с латыни означает «тёмная комната». Такие «тёмные комнаты» — одни из самых простых устройств, помогающих запечатлеть изображение. Эти инструменты использовали художники для облегчения своего труда. Достаточно было просто обвести контуры предметов — и рисунок готов.

Книга потрясающе показывает человеческие пороки. На протяжении всего прочтения меня настигала тягучая тревога, липкое ощущение отвращения к персонажам. Хотя чего уж говорить, вся троица главных героев - люди лишенные какой-либо морали, и вполне естественно испытывать к ним такие чувства. И только лишь одного Кречмара становится жаль к концу книги.

Этот роман оставил много пищи для размышлений. Думаю, что обязательно ещё вернусь к Набокову через какое-то время.

"Высшее достижение карикатурного искусства"

Прекрасная, захватывающая книга. очень похожа по духу и сюжету на "Невыносимую легкость бытия" Милана Кундеры. Хороший слог, отличный экцентричный сюжет. Берлин, беллетристика, измена. Ноль позитива, очень жалкие жизни. Набоков для меня только открывается, но уже поразил. Ведь тут столько иронии и столько пьяной трезвости.

Здесь такие потрясные обороты и завитки сюжета.

Вот несколько цитат:

"он как бы разом привык к воздуху восторга, от которого сперва задыхался"

"колоду карт, столь сальных, что из них можно было сварить суп"

"белое, как рисовая пудра"

"с ужасом подумал о завтрашней жизни с женой, выцветшей, серолицей, слабо пахнущей одеколоном, и эта жизнь ему представилась в виде тускло освещенного, длинного и пыльного коридора"

"в особенной эпителии губ"

"грустно облизывался, как пес, привязанный хозяйкой у двери мясной лавки"

"Рукопись он свою разорвал с такой силой, что чуть не вывихнул себе пальцев"

Зачем читать?

Как минимум освежить свою одряблевший словарный запас и окунуться в другую сложную и печальную жизнь. сравнить со своей, может успокоиться по мелочам..конец достойный

Это великолепно, давненько я так не погружалась в сюжет.

Камера обскура - это устройство, которое позволяет получать оптическое изображение объектов, по сути, первый шаг к кинематографу. Не зря Набоков выбрал именно это название для своего романа. Конечно, не только название играет роль, автор умудрился спрятать столько идей в тексте, каждая фраза и описание играет роль. Хочу перечитать еще раз через год.

Сразу скажу, что книга неприятная, великолепная, но неприятная своими персонажами. Интересно, что ВСЕ главные герои ужасны и жестоки, особенно Горн, который наслаждается действом, он талантливый художник, получивший признание как раз потому что любит издеваться над людьми, превращать их в карикатуру. А Магда просто тварь, как говорится «взаимная их страсть была основана на глубоком родстве их душ». Набоков смог погрузить меня в тьму книги, но не оттолкнуть.

Это мой второй прочитанный роман Набокова. Ранее была "Лолита", во время чтения которой я плевалась от происходящего и кайфовала от языка и так по кругу много-много раз:) И если "Лолита" отличалась своей весьма провокационной темой (соблазнение ребенка), то "Камера обскура" отличается своим стилем.

Данное произведение - это кинороман или роман-кино. Тема кинематографа будет звучать как в самом сюжете, так и в его подаче. Автор так описывает события, что кажется, будто смотришь фильм. Я с таким ранее не сталкивалась и это был очень необычный и интересный опыт!

Обложка одного из первых изданий "Камеры обскура" под псевдонимом Владимир Сирин

ТАК О ЧЕМ ЭТОТ РОМАН
Не хочу много рассказывать о сюжете, потому что, на мой взгляд, этот роман нужно читать, находясь в неведении. И да, повествование здесь имеет крутые повороты, которые трудно не проспойлерить, рассказывая о романе.

Поэтому скажу так: основная завязка сюжета строится вокруг отношений женатого главного героя и 16-летней девочки. Но это не "Лолита"! Да, иногда что-то похожее есть, но по большей части эта книга совсем про другое! Скажу только, что в этом романе есть герой пострашнее Гумберта Гумбрета. Просто дьявол во плоти.

ВПЕЧАТЛЕНИЯ
Самое большое удовольствие во время чтения Набокова я получаю от двух вещей: языка автора и "пасхалок", которые он так заботливо и кропотливо расставляет для читателей.

О языке:
многие называют язык писателя кружевным и витиеватым, кто-то - поэтичным, другие - экспериментальным. И я согласна со всеми определениями. Образность, насыщенность, чудаковатость, многослойность - так бы я охарактеризовала слог:

А как Набоков мастерски описывает чувства и ощущения героев:

В общем, читать текст Набокова - это как пить терпкое красное вино, это сложный вкус и удовольствие от каждого глотка, каждого предложения романа. Словарный рай)

О "пасхалках":
автор любит играть с читателем, а для этого расставляет по всему тексту различные загадки и "пасхалки". И собирать и разгадывать их было не менее интересно, чем следить за сюжетом.

Например, в одной из первых сцен романа, буквально одним неприметным абзацем автор рассказывает нам о финале книги. Он буквально дает спойлер, который читатель пока не считывает, но сможет понять потом)

Или еще: в романе персонажи часто свистят, упоминается в том числе "свист на четырех нотах" - и все это неслучайно! Свист я заприметила сразу, поставила закладку и потом вернулась, чтобы понять его смысл. Нашла. Правда, пришлось почитать несколько статей)

Почти все фамилии и имена персонажей - говорящие. Например, Мюллер - в переводе с немецкого - "мельник", а издавна мельники считались мутными и опасными товарищами. Жили на окраине деревни, приносили жертвы злым духам, держали животных черного окраса. И Набоков очевидно дал такую фамилию персонажу неспроста, в чем мы и убеждаемся)

Отсюда мой совет: читайте с "широко открытыми глазами"))) Ловите знаки, следите за героями и их действиями, а когда дочитаете до конца - прочитайте несколько статей с трактовками и объяснениями. Их в интернете много. Уверяю, вы не пожалеете, а получите еще большее удовольствие!

ВЫВОД
Книгу я читала в совместных чтениях и в чате она никого не оставила равнодушным) Да, эта история явно не из числа красивых и вдохновляющих. Это, скорее, уродливая трагедия, но как изящно она написана!

Боюсь бросаться словами "читать всем!", но если с творчеством автора еще не знакомы, данное произведение - отличный вариант для этого: читается легко и быстро и стиль писателя во всей красе. А потом можно повысить градус и прочитать "Лолиту"...))