Зямля пад белымі крыламі. Дзікае паляванне караля Стаха

С некоторым сомнением бралась я за "Дикую охоту", поскольку сильно смущал меня советский период её написания и возможное присутствие многочисленных идеологических вставок. Но, я попыталась отогнать от себя эти мысли и взялась за чтение.

И, так случилось, что с первых глав повесть меня зацепила прекрасным авторским слогом, белорусским колоритом и гармоничным сочетанием в сюжете мистики с реальной действительности. Такие истории мне нравятся, особенно если атмосфера прописана хорошо, а она здесь прописана просто прекрасно!

Меня заворожили красочные описания вересковых пустошей, необозримых равнин с бездонными торфяными болотами, огромными глыбами камней и островками черных скрюченных деревьев. Здесь, среди топей и темного елового леса, скрывался ветшающий старинный замок, хранящий в своих стенах тайны многих поколений его владельцев. И, эти тайны читатедю вместе с главным героем - фольклористом, предстоит разгадать.

Меня манили и пугали тайны этого богом забытого места. Все эти ночные звуки -  скрип паркетных досок и топот невидимых ног, неясные силуэты маленького человека в одежде прошлых веков и казненной давным давно Голубой Женщины, чье изображение можно было увидеть на одном из родовых портретов. Их призраки бродили по пустынным коридорам замка, медленно сводя с ума живых его обитателей.

Но, особенно меня заинтриговала легенда о дикой охоте короля Стаха и проклятии, павшем на 12 поколений рода Яновских еще в начале 1600х годов.

Много времени прошло с той поры, но до сих пор, в самые страшные и самые темные ночи появляется со стороны топей Волотовой прорвы дикая охота короля Стаха. И летят бесшумно тени её всадников сквозь завесу тумана на своих могучих лошадях по бездонным топям к стенам родового замка. Все чаще и чаще являются они с болот, предвещая час расплаты за давнее предательство и скорый конец последней из проклятого рода.

Такая завязка истории мне показалась ну очень привлекательной и интригующей. Я погрузилась в книгу с головой, в мельчайших деталях представляя и безрадостный мрачный пейзаж гиблых мест вокруг имения Яновских, и уходящую эпоху белорусской шляхты с их обнищавшими имениями, разрушающимися замками и изжившими свое законами рода.

Вместе с главными героями я переживала самые страшные их ночи в Болотных Ялинах, билась с Белорецким над загадкой появления приведений в родовом замке, собирала информацию о дикой охоте, постепенно разгадывая тайну призрачных всадников, вселяющих страх в души людей на протяжении многих лет.

Это было невероятно увлекательное приключение! И, хотя многие тайны мною были разгаданы (как и ряд предсказуемых сюжетных поворотов), факт остается фактом - повесть о дикой охоте короля Стаха, оказалась очень даже хороша!

По своей атмосфере она напомнила мне мрачные готические произведения с детективным сюжетом, а по стилю - произведения Конан Дойля, Уилки Коллинза и Николая Гоголя. Возможно, автор вдохновлялся ими, работая над своей историей.

Я искренне рада тому, что в рамках новогоднего книжного флешмоба мне посоветовали прочитать эту книгу, потому что вряд ли бы я сама обратила на нее внимание.

Единственное, за что я чуток снизила финальную оценку - за предсказуемость сюжета и некоторую нелогичность действий главного персонажа. Считайте, что это придирки любителя современных забористых детективов и триллеров, где не все и не всегда бывает столь очевидно и линейно.

Что касается идеологических вставок, без которых представить себе советскую литературу сложно, то лично меня, в данном конкретном случае, они не особо раздражали, поскольку общая атмосфера, семейные тайны и интересная старинная легенда о дикой охоте перетянули все внимание на себя.

Очень долго я откладывала чтение этой книги, почему-то решила что мне может не понравиться.. И зря! Это хорошая книга.
В белорусское Полесье приезжает молодой этнограф Андрей Белорецкий. Добирается он сложно, чуть не гибнет в болоте. Его приютила (хотя это не совсем верно сказано:)) хозяйка большого дворца - последняя представительница старинного рода Яновских, юная и милая Надежда. Девушка грустна и считает, что скоро она умрет и на ней закончится род. Она рассказывает страшную историю о призрачном короле Стахе, который вместе со своей армией устраивает охоту и от их рук ей и судьба погибнуть... потому что таково предание, месть за ошибки ее предков.
Андрей не верит в мистику и хочет разобраться, что же за призраки ездят по болтам и держат в страхе юную наследницу.
Поначалу история и вправду кажется мистической, но очень быстро мы понимаем, что за призраками прячутся живые люди и они преследуют свои корыстные цели. Белорецкий находит единомышленников, которым тоже не хочется чтобы над девушкой глумились, и вместе они в конце концов разберутся со злодеями.

Очень люблю готические романы, а уж словосочетание белорусский готический роман меня заинтересовало вдвойне. Андрей Белорецкий, старец 96 лет, вспоминает об истории приключившейся с ним в юности. Он тогда ездил по глухим деревням и собирал местные сказки, легенды и предания. В одной из поездок, едва не погибнув, Андрей оказывается гостем в замке и одно из древних преданий наблюдает своими глазами. Хозяйка запущенного замка 18летняя Надежда Яновская, последняя из рода Яновских, которым поклялся отомстить до 12 колена король Стах. Надежда то самое 12 колено и дикая охота короля Стаха уже мчится в безмолвии над болотами, чтобы убить её... Как спасти Надежду и такая уж она мифическая, эта история? Ну что сказать? Это было прекрасно!!! Все составляющие готического романа есть- запущенный замок, на содержание которого не хватает денег, где если даже днём и ночью топить камины- холодно и промозгло. Непонятные шорохи, шаги и привидения в замке, а вне его куча всадников в тишине несущихся по дорогам и болотам. Атмосфера тёмной, мрачной, дождливой осени в глухих лесах и торфянниках. Автор умело нагнетает напряжение и ты, даже догадываясь в чём всё дело, взрагиваешь от резких звуков и прислушиваешься к тишине собственного дома. Мне было интересны вкрапления белорусской истории в сюжете, пробежавшись по гуглу, узнала много интересного. Наверное единственное что мне не нравилось в тексте, это невероятный пафос при размышлении о судьбах народа, хотя скорее всего, это просто примета того времени.

Прекрасная повесть. Сочетание древних преданий, приключений и романтической линии великолепно. Плюс красивый язык, колоритные персонажи и – вишенка на торте – идея освобождения простого народа от гнета жестокой аристократии и ее прихвостней. Здесь прекрасная атмосфера, мрачная и напряженная, благородные герои, хитрые и беспощадные злодеи, средневековый замок, полный тайн. Повествование очень эмоциональное, увлекательное.

Молодой ученый, собиратель легенд, волей случая оказался в старинном замке, хозяйка которого – молодая девушка, последняя из рода Яновских. Над родом висит древнее проклятие, и по замку бродят привидения, а по болотам вокруг него мчится охота короля Стаха, стремящаяся сжить со свету бедную девушку. Вначале повесть читается как мистическая, слишком странные происходят события, кажется, что объяснить их с точки зрения логики невозможно. Хотя со временем, спустя множество убийств, размышлений и расследований, все становится на свои места. В общем, нет слов, одни эмоции.

В школе я не очень дружила с белорусской литературой, поэтому многие произведения либо вообще не читала, либо читала вскользь или в сокращённом варианте. "Дикую охоту короля Стаха" я решила в те годы пропустить абсолютно. Всё, что я помню с урока, на котором мы его обсуждали, так это то, что те, кто прочитали, были в абсолютном восторге. Но тогда меня своим восторгом всё равно не заразили.

Зато сейчас (не сегодня, а просто сравнительно недавно) ко мне пришло осознание необходимости чтения белорусской классики и не только. А главное, кроме осознания, пришло и желание.

Владимир Короткевич - признанный классик белорусской литературы, любимый и почитаемый многими, и я не стала исключением. Могу уже смело сказать, что он автоматически записан в список моих любимых писателей. Но давайте ближе непосредственно к самому произведению.

"Дикая охота короля Стаха" - отоносительно небольшая повесть по объёму, но не по содержанию. Интересно совпало, что я прочитала её именно осенью, ведь она ярко выраженная "осенняя" книга. За окном дует ветер, накрапывает дождь, а я читаю о приключениях молодого этнографа Андрея Белорецкого, угодившего в богом забытое полесское поместье Балотныя Ялiны (Дословно 'болотные ели', в русскоязычном издании вроде так и оставили - Болотные Ялины). Богом поместье, может, и забытое, но не "загнивающей" шляхтой. Андрею придётся провести в поместье несколько недель, чтобы спасти его хозяйку (поместья в смысле) 18-летнюю Надежду Яновскую от призраков. А призраков в майорате Яновской не мало: это Дева в голубом одеянии, блуждающая по дому только по ночам; это Малый Человек, тоже появляющийся только в ночи и ходящий по узкому карнизу за окном; это просто слышимые шаги на втором этаже, когда зрительно там никого нет; и, наконец, это призраки славного и грозного короля Стаха и двадцати его всадников на ныне вымершей породе лошадей - на Дрыкгантах, скачущие по туманному болоту и желающие смерти Надежды - потомку Романа Яновского в 20 колене, коий и убил некогда короля Стаха.

Повесть неимоверно атмосферная, готическая, детективная, мистическая. Следующее предложение можно счесть за спойлер! Но, что я и люблю в мистических романах, паранормальное в итоге оказывается всего лишь иллюзией, объяснимой физическими или иными законами.

"Дикая охота короля Стаха" - это плач по былой Беларуси. Плач по временам королей, "золотого века" шляхты, по временам пиров и балов. Надежда Яновская со своей невинностью, добродетельностью, добротой - к сожалению, исключение, иные шляхтичи - не ложка дёгтя, а целая бочка.

Щедро сдобрил Владимир Короткевич свою повесть интереснейшими белорусскими легендами. А чего стоит выше упомянутая порода лошадей! До сих пор, вроде, не выяснили, существовала ли эта порода на самом деле, но описывал её этот классик не только в "Дикой охоте...". Можно найти и любопытные рецепты, включая настойку "трижды девять" - настойка на 27 травах.

Ещё хочу отметить, что персонажи, коих не мало (и куда больше, чем принято в произведениях, относящихся к жанру повесть), абсолютно колоритные и узнаваемые. Вы не перепутаете Ворону с Дуботолком или Светиловича с Григорием. Каждый персонаж прописан, при том описания зачастую очень юморные. В целом же повесть вся в движении, в действиях, нет больших остановок на "а теперь посмотрите направо на вот эти заросли кустарника..." - и рассуждение на пять страниц. Нет, описания даются как бы вскользь, мимолётно, небольшими порциями, и тем не менее в голове складывается чёткая картинка. Кажется, что ты уже знаешь, где нужно пройти, где есть тайная тропа, где ты не увязнешь в топком болоте.

Прочитав несколько рецензий, по всей видимости, русских читателей, пришла к выводу, что это наша, белорусская литература, понятная, видимо, только нам. Вот такой литературный эгоизм. :)

Абсолютно точно буду продолжать знакомство с творчеством Владимира Короткевича. А еще загорелась идеей попасть на спектакль по этой повести.

Мартовская «Открытая книга» стала для меня филиалом «Борцов с долгостроем»: большая часть открываемых книг — те, что я давным-давно хочу прочитать, да вот руки-лапы-крылья до них всё никак не добираются.
«Дикая охота» — не только завершенный наконец долгострой (не по игре, нет — просто так), но и самое настоящее открытие.

Древние легенды, мифологические преломления, то-ли-явь-то-ли-сон и всё это от души сдобрено народным колоритом.
Сочное, вкусное, живое повествование, удивительной красоты язык, яркий и чарующий, сумрачные описания и медленное, равномерное, методичное нагнетание атмосферы. То, что я пыталась поймать в новомодных хоррорах, оказывается, нужно было искать здесь — в истории ученого-фольклориста и юной девы, на чьи плечи легла непосильная ноша семейного проклятия.

Человек внутри клетки, человек на зыбкой почве, человек без опоры — человек, который потерял ощущение реальности, заплутал меж вымыслом и правдой и почти утратил рассудок. Человек, которого вынудили почти его утратить.

Крохотная ведь книжица — повесть всего лишь, — а впечатление как от романа в несколько томов. Мастерски прописанного, между прочим, романа: ритм и темп повествования полностью в руках автора, и если вначале это неторопливое погружение, как в темную пучину, то чем дальше, тем быстрее начинает мчаться текст, подражая гонке Дикой охоты.

В последний раз я так с головой уходила в чужую культуру, читая Самвел . В отличие от «Самвела», история про род Яновских закончилась слишком быстро — хотя и длилась, казалось, без конца.
Думается мне, «Дикую охоту» я еще не раз перечитаю. А пока меня ждет экранизация и, пожалуй, пара-тройка историй того же автора.

Эта книга - очень удачная смесь жанров, и она очень хорошо написана. Больше всего удовольствия мне доставили подробные объяснения - автор не забыл ни одной анонимной записки или пугающей фигуры, ко всем тайнам находятся разгадки, и объяснения здесь абсолютно исчерпывающие. Самое, конечно, интересное, что в книге целых три независимых паранормальных явления, и должна признать, что даже зная разгадку, эти вещи продолжают пугать.

Вместе с рассказчиком мы стремительно оказываемся на осенних болотах. Еще только вчера он вернулся в город, а сегодня уже как-то будто достиг края мира - в такое глухое место он попадает. После поездки по трясине, где герой чудом не погибает, мы оказываемся в доме, где двое очень пожилых слуг и странная молодая хозяйка, ждущая скорой смерти. Меня сначала поразило, что в этом уезде есть какие-то другие люди (а на совершеннолетие главной героини съезжается много гостей), просто тут у каждого очень большие владения не пригодных для сельского хозяйства земель, вот и кажется, что вокруг вообще никого нет. Смерть героине предвещают сразу три воплощения легендарных проклятий, наложенных на род героини, - это Маленький Человек, чей топот означает скорую смерть в доме, Голубая Женщина - привидение казненной когда-то давно хозяйки этих земель, и Дикая Охота под предводительством преданного Короля. Это восхитительный клубок тайн и интриг, и хотя по-началу события развиваются медленно, разбираться в происходящем ужасно интересно.

Насчет социальной борьбы, описанной в книге, где либералы выступают против закостеневшего дворянства - да, это неожиданное и значительное отличие от классических европейских детективов и готических романов, на которые в остальном так похожа эта книга. Но для меня самая сильная ассоциация была с южно-американской готикой, где похожие патриархальные семьи продолжают традиции рабовладения, и где Ку-клукс-клан охотится на бунтовщиков и аболиционистов, прикрывая свои действия местным фольклором и круговой порукой.

Романтичная сторона моей натуры была довольна финалом, а то я уже боялась, о какой-такой жене как-то упомянул рассказчик.

Повторюсь, что в книге сочетаются самые разные фрагменты: тут и социал-реализм, и роман с привидениями, психологичная проза и бодрый незамысловатый вестерн. Ритм чтения сильно зависит от типа фрагмента, но мне такой коктейль пришелся по вкусу.

Ничего особенного от книги не ждала, а получила приятный сюрприз. Первое, что я в ней оценила - это прекрасный образный язык, красивый, живописный текст и замечательные (хоть и мрачные) описания всего, что есть в книге, начиная от природы и заканчивая представителями вырождающейся шляхты. Да и как им, описаниям то есть, не быть мрачными, если действие происходит в мрачных болотистых местах, где находится мрачный старый дом с хозяйкой - молодой девушкой, последней из своего рода. И похоже на то, что род этот окончательно прекратит свое существование очень скоро...

На сюжет обратила внимание лишь во вторую очередь - понадобился добрый кусок этой небольшой книги, чтобы дело дошло до сути. Ученый-фольклорист, от лица которого идет повествование, оказавшись в имении Болотные Ялины, узнает о местной легенде, согласно которой вероломно убитый много лет назад король Стах сотоварищи наводят ужас на всю округу, изводят потомков своих убийц. Есть здесь и другие странные сущности. Герой не может уехать, не разобравшись в происходящем, не защитив девушку, которая должна стать последней жертвой в своей семье. Ближе к концу повествование ускоряется, становится более динамичным и ведет к неожиданному финальному сюрпризу (хотя подобного я и ждала, только в самом главном сильно ошиблась).

В тексте порой попадались незнакомые слова (устаревшие? местечковые?), по большей части объясняемые в сносках (иногда не менее непонятными словами). Но это, в общем-то, не мешало пониманию смысла и получению удовольствия от прочтения. В целом, интересно, атмосферно, отлично написано. Мне неожиданно очень понравилось.

Приблизно так минали дня Андрія Білозерського. Фольклорист, інтелігент, як сам він себе скромно назіває, джентельмен, надзвичайно вихована і освідчена людина, що готова вказувати на вади виховання всіляким там аристократам будь-де, будь-коли і будь-якими образливими словами, а все одно про білоруський народ і вдень і вночі думає. І так йому від тих невеселих дум сумно стає, словами не передати.

Думки Білорецького нерадісні. Білоруська шляхта вироджується. Хоча скоріше цілком передбачувано спадкує від предків риси морального і фізичного виродження, про що свідчать чисельні портрети минулих поколінь у сімейних галереях, від вигляду яких вразливим дівчатам стає моторошно. Проте закони жанру невблаганні і у дванадцяти поколінь збоченців, психопатів, злодіїв, душогубів, вбивць, підступних зрадників і душевнохворих якимось дивом народжується остання представниця роду Яновських Надія - дівчина (інколи) вродлива, тиха, нервова, хвороблива і залякана. Проте щось від кровожерливих предків жевріє і в її душі:

Між іншим, щойно 17-річна панянка видала індульгенцію і вбивцям власних дітей. Кому як, мені стає моторошно. І залишимо без уваги запитання: хто прищепив дівчині, яка майже не спілкується із людьми з ішних прошарків суспільства, такі дивні думки? Батько-аристократ? Ось вони - вади домашньої освіти...

Білоруські ж селяни вбогі, кривоногі, хворобливі, нужденні. Готові останню копійку пропити. В 25 літ уже старі діди. І лише наш головний герой Білорецький весь в білому, "ум, честь і совість" білоруської інтелігенції, на питання чи належить він до шляхти часом відповідає "так", часом - "ні", трохи зверхньо, з легкою відразою поглядає з висоти на всяких там вирожденців-аристократів, але за себе бере не 25-річну бабцю із сусіднього хутора, а шляхтянку старовинного роду. І, отримуючи, порівняно з Яновською, досить пристойні гроші на службі, чомусь у фінансовій підтримці того самого нужденного селянства або іншій благочинності не помічений. А що, зручно! Із кислою мармизою розмірковувати про абсолютну справедливість, але нічого при цьому не витрачаючи... "Все волнуюсь об Расее, Как там, бедная, она?"...

Ідея готичниого роману в оздобі самобутності білоруської глибинки кінця 19 століття мене як читача неабияк привабила. Тут варто віддати автору належне - описи занедбаного маєтку Яновських Болотяні Ялини, який поволі дичавіє серед білоруських боліт, дуже колоритні й атмосферні. Старовинна садиба, яка поволі перетворюється на мальовничі руїни, нечисельні слуги, бідні селяни, що живуть в околицях, болота, старовинні зловісні легенди і незрозумілі події, що діються в маєтку... Проте насолоджуватися цією атмосферою мені довелося недовго. Дивно було б чекати готично-романтичної історії з життя шляхтянки і заїжджого подорожнього, та й написаної 1958 року у країні СРСР. Сумний приклад того як спотворює романтичну історію для підлітків про кохання, містику і любов до рідного краю слідування "лінії партії". Нажаль.

Я не любитель подобного жанра, но как меня захватила эта маленькая книжка! Какие описания местности, колорит, любимая мной порция истории. Мысли сразу же уносились вдаль, снова возвращались к книге и улетали к просторам истории, расширяя исторический контекст, дорисовывая то, что осталось за границей полотна. Сама история с ужасом Маленького Человека, Голубой Девой и охотой короля Стаха показалась лишь милым дополнением к моей любимой части любой книги, элементом экшна. Хотя "страдания" автора в глаза не бросались как что-то чуждое и явно надуманное, как писали некоторые в рецензиях. Книга соответствует своей задумке, объему и исполнению.

Поняла, что мало знаю о самобытной Белоруссии и ее истории, если не смотреть на имперскую ее часть. Какие у вас фольклор, писатели, мыслители? Белорусские друзья, посоветуйте еще что-нибудь почитать этакое, с национальным колоритом.