Burned Alive

Началось всё с обсуждения представителей мусульманства и их обычаев. А закончилось прочтением этой книги.
Да, после такого действительно начинаешь иначе воспринимать мир и реальность. Мир, где куча насилия и жестокости, которые зачастую стараешься не замечать, проходить мимо, низко опуская голову или смотря сквозь. Мир, где человека могут забить до смерти за то, что он посмотрел не на того или не так. Мир, где девушку могут приговорить к смерти только за то, что она посмела влюбиться.
Пронзительная история, где каждая строчка, каждое слово пропитано горечью и болью, где предложения сочатся кровью, а на буквах застыли обгорелые кусочки плоти.
Это история человека, который умер в результате страшной жестокости и ужасающего насилия, а потом воскрес благодаря тому, что кому-то было не всё равно, что кто-то ценит человеческую жизнь и индивидуальность гораздо больше вопросов эфемерной чести.
Это история сожжённой заживо и восставшей из огня против обычаев своей страны и жестокостей, творимых над женщинами, которых и считают-то хуже овец или коров.
Это история Суад.

Не буду описывать сюжет книги, потому что нельзя его передать двумя строчками, нужно прочитать, расскажу лишь о своих впечатлниях от прочитанного.Читала год назад но впечатления отсались до сих пор.
Трагично....очень очень трагично....Я читала "Суад" когда болела может поэтому от этого впечатления сильнее, но такие книги не могут оставить равнодушным никого...Самое страшное в этой книге то, что это про РЕАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ всё это происходит И СЕЙЧАС, В НАШЕ ВРЕМЯ. От этого грустно потому что очень жаль таких женщин какой сначала была Суад, грустно от мысли что их много и не каждая способна начать нормальную самостоятельную жизнь как это сделала главная героиня, не без помощи конечно, но и сама она очень сильно постаралась чтобы жить счастливо. Радует то,что Суад в конце осталась счастлива(она это заслужила после всего пережитого) и то, что есть на свете такие добрые люди как те, которые помогли Суад "выйти в люди" и начать новую жизнь.
Книга очень тронула, задела за живое.....

Тема насилия над женщинами в арабских странах, поднимаемая в книге, очень популярна в современной литературе, особенно если это история «жертвы». Однако данная книга при всех описанных ужасах не вызывает отклика. Мне не нравится главная героиня ни до трагедии, ни после. Да, она была юной, наивной, напуганной девушкой в стране с жестокими традициями, но закон нарушила сознательно. В Европе же она не воспользовалась предоставленным шансом ни в отношении образования и будущего, ни своего сына, ни здоровья.

И я склонна согласиться с теми, кто считает эту книгу сфабрикованной, поскольку ощущение искусственности сопровождает на протяжении всего повествования. Героиня остается жертвой до конца своих дней, ее супруг словно актер-статист, вроде есть, а вроде нет, а уровень пропаганды в книге зашкаливает.

Если это история реальной женщины, то надеюсь, она смогла пережить ужасы своего прошлого. Если это история вымышленная, то пожелаем создателям в следующий раз найти более профессионального писателя и сделать историю логичной.

Я не понимаю, как мне могла раньше нравится эта книга… мерзкая история, вызывающая лишь отрицательные эмоции. А ещё какая-то абсолютно не правдоподобная…

Вот хоть и утверждается, что книга была написана со слов самой девушки, но не верю я в это. Даже несмотря на примитивнейший слог, который должен показать, что рассказывала это именно героиня. Хотя может дело в переводчике, но все же каждая страничка отдает фальшью. 

Нет, я ни в коем разе не отрицаю, что такой кошмар вполне имеет место быть на ближнем востоке (да ещё и до 2000 годов), но все же именно эта история для смены художественный вымысел, который пытаются продать в виде биографии. 

Мне, несмотря на всю простоту текста, мне очень не нравилось то, что я читала. Приведу несколько маленьких цитат, чтобы понять стиль:

«Вместе с моей сестрой мы ухаживали за овцами и козами, потому что у моего отца есть стадо, и я работаю как лошадь». — тут какой-то совсем несуразный перевод

«… потом увидела свою сестру, сидящую на полу, а мой брат Ассад склонился над ней, разведя в стороны руки. Он душил её телефонным проводом» — это было в детстве героини, а так как якобы записывали её биографию в 2002 году, когда она уже смогла сбежать из своей страны в Европу, то сомневаюсь, что тогда в небольшой деревушку на западном берегу реки Иордан,  были так распространены телефоны… а уж учитывая то, что она позвала с собой жить сына спустя 20 лет, а этот эпизод произошел ещё раньше, то в 70-х годах такое вряд ли могло быть…

«Я почувствовала, что что-то холодное льется мне на голову. И тут же на мне вспыхнул огонь. Я поняла, что это огонь, и кадры фильма замелькали с бешеной скоростью» — какого, к черту, фильма…

Про процесс родов я вообще молчу… 

В общем, жутко, бредово и мерзко…

Эта сильная история рассказывает о несовершеннолетней девушке, проживающей в глухой палестинской деревне, которую собственная семья заподозрила в недопустимом поступке и в связи с которым предприняла определённые меры невероятно жестокого характера.
Повествование ведётся от первого лица и попеременно ведётся то от имени главной героини, то от имени человека, принявшего участия в её судьбе.
Сначала меня покорило, что автор не пытается шокировать читателя, а просто рассказывает, что и как было. Это вызывает уважение и усиливает эффект от рассказанного. Если честно, немножечко устала от авторов, которые откровенно хлестают своего читателя кактусами по лицу, стремясь выжить шокированные "ой" и "ай", а потому была рада подобному слогу.
Впрочем, радость оказалась преждевременной. Позже у меня такое ощущение стало появляться.
Я читала отзыв на книгу мусульманки, живущей на Востоке и она утверждает, что такие случаи есть, но это невероятная редкость и такие семьи строго осуждаются верой и людьми той же национальности. О том же говорит и историк Тереза Тейлор, попутно отмечая, что в книге есть различного рода несоответствия. Исторические, медицинские, культурные.
Что же касается меня, то некоторым логическим несостыковкам удивлялась и я. Да, героиню жаль. Даже очень. Но даже учитывая страстное желание вырваться из ига своей семьи, мне сложно представить, что бы человек, зная, что последует за некоторыми её поступками, всё же совершала их. Кроме того, один из них, по отношению к другому человеку, я ещё могу как-то понять и объяснить, но мне сложно представить, что бы упомянутый мною человек так отреагировал на это. Я сейчас судорожно пытаюсь не совершить спойлер, поэтому стараюсь напустить побольше тумана и, увы, не могу позволить себе более точно сказать, что имею в виду.
Если совсем начистоту (только не бейте!), у меня сложилось впечатление, что то, что может шокировать европейца, было собрано в одном произведении для пущего эффекта. Что бы привлечь больше внимания либо к этой конкретной книге в частности, либо к жертвам ситуаций, которые описаны в произведении, в общем. Очень надеюсь, что второй вариант. Это придало бы книге благородства. Хотя, кто знает, может, я и не права и это действительно правдивая от и до история одной девушки.

Книга тяжелая, но интересная. Для меня эта тема не новая, про дикие нравы мужчин Востока написано не мало.  Начало очень интересное, каждый раз читая подобные книги поражаюсь такой дикости, женщины живут в рабстве и ничего не могут сделать, это ужасно.
Ну, а теперь о книге, описание детства и событий приведших к её трагедии очень интересно, написано легко. Но ближе к концу книги меня угнетало депрессивное настроение героини, я считала, что такая трагедия заколяет, но стать сильнее героиня не смогла.
Ожидала я конечно большего "ужаса" в описание.
В целом книга не плохая, читается легко.

"Соожженная заживо". Суад
⠀
Издательство: @arkadiabooks
Оценка: 5+/5
Лучшая книга, прочитанная в 2020 г.
⠀
«Брат, муж сестры, дядя, неважно кто, имеют обязанность - защищать честь семьи. Они имеют право решать, жить или умереть их женщинам. Если отец или мать говорят сыну: "Твоя сестра согрешила, ты должен ее убить...", - он это исполняет ради чести семьи, таков закон.»
⠀
Это страшно, когда твоя жизнь не в твоих руках,
а в руках законов и правил твоей семьи.
⠀
Тут в деревне на западном берегу реки Иордании совершенно иные правила: тут девушки не говорят с мужчинами, они не одеваются так, как одеваются в странах Европы.
⠀
Девушки рабыни своих семей.
⠀
И тут любое домашнее насилие – это нормально.
⠀
Будь это наказание твоего родного отца, почему бы за провинность не пронести по всему дому за волосы, а потом избить её так, что ей потом будет больно ходить, подниматься и вообще двигать своим телом? Запросто. Никто не будет тебя жалеть, и защищать. А если мать и захочет заступиться за своих детей, получит по полной программе от мужа…
⠀
Отец, муж бьет своих родных за любую оплошность.
⠀
Опоздала домой, упустила стадо овец или у тебя подгорела еда на ужин, жди жестокой расправы от отца.
⠀
«Никакой мысли о неподчинении даже не приходит в голову. Мы даже не знаем, что это такое – неподчинение. Мы умеем плакать, прятаться, обманывать, чтобы избежать палки, но восстать – никогда!.»
⠀
Эта история запала мне в самое сердце, в начале было очень тяжело читать, не в плане слога, а событий которые описывает девушка. Было тяжело представлять, что это было на самом деле.
⠀
Рекомендую абсолютно всем прочитать эту историю, поверьте мне 280 страниц вы прочитайте е максимум за два вечера, а эмоций получите много и хороших и плохих! Иногда мы думаем, что уже давно в нашем мире настал тот момент, что домашнего насилия и преступления ради чести семьи не существует, но эта история открывает глаза, говорит нам, что где-то в другом конце планеты всё еще существуют эти страшные правила.

Источник:: https://www.instagram.com/lera_samarsky/