Burned Alive

Итак, передо мной еще один роман, на этот раз документальный, что, естественно, подразумевает: основан на реальных событиях. На обложке - женщина в хиджабе и пламя... Первые предположения - по названию и картинке на обложке - наверное, про террористку....

И - как всегда - предположения оказались неверны.

Скорее уж сама героиня - жертва "террористов", выражаясь образно.

А героиня - ни кто иная, как сама Суад. Обычная палестинская девушка 17 лет, которая привыкла жить в тотальном подчинении. Слово мужчины в их деревне - закон, слово женщины - прах. Если ты родился здесь женщиной, то тебе придется не раз об этом пожалеть, потому что даже с собаками тут обращаются лучше... Новорожденных детей (конечно же, девочек, если это уже не первая девочка - тем паче) матери душат собственноручно после рождения. При малейшем поводе жен и дочерей жестоко избивают... А если уж ты решилась сломать вековые устои и замарать честь семьи - пощады не жди.

Именно так случается с Суад: соблазненная подлым обманщиком, обещавшим жениться на ней, она остаётся одна. В положении. В доме отца. Там, где царит полный патриархат, и в воздухе витает запах побоев и истязаний. Естественно, ей страшно. Страшно, потому что она прекрасно понимает: она должна понести наказание за свою слабость. Наказание не просто суровое, а самое что ни на есть ужасное. И Суад оказывается права. Её родители приготовляют ей страшную участь: муж сестры однажды, придя в дом родителей Суад, обливает её бензином и поджигает...

Сможет ли Суад выжить? И будет ли такая жизнь жизнью в полном смысле этого слова? Что станется с её ребенком? - Несомненно, на все эти вопросы так хочется узнать ответы, что от книги очень трудно оторваться.

От себя хочу добавить, что книга невероятно мощная по своему посылу. Да, обратного пути нет только из могилы. Но даже если ты уже одной ногой в ней, всё может быть...

Необычайно жизнеутверждающий роман, заставляющий переосмыслить ценности в нашем обществе. Сила воли маленькой, подобно хрупкой лани, запуганной девушки, не оставит равнодушным никого.

Страшно не то, что мы себе выдумываем - призраки, покойники, конец света... Страшно, когда каждый день вокруг тебя случается чей-то "конец света", и это считается нормой. Страшно, когда вокруг тебя только смерть считают достойным орудием наказания для раз оступившейся... Страшно, когда тебе самой хочется стать призраком - не чувствовать изуродованной огнем кожи; не пытаться представить, что всё могло бы сложиться иначе; никогда, даже в сильнейший зной, не снимать с себя одежды с длинными рукавами и высоким декольте...

Возможно, не в тех вещах мы зачастую видим счастье. Ведь истинное счастье - это быть здоровым, дееспособным и мочь всё, что может делать нормальный человек. Счастье в простом. Счастье внутри нас. В Вас, в Суад... Ведь неспроста же её имя в переводе с арабского и значит "счастье"... Его можно пытаться уничтожить, растоптать, сжечь... Но к тем, кто его действительно заслуживает, оно все равно найдет свою дорогу, пусть даже восстав из пепла, подобно птице Феникс... Подобно простой палестинской девушке Суад, которую тоже пытались сжечь заживо...

Шок-шок-шок! - кричало название, и я взялась за книгу. С самого начала мне не верилось в реальность описываемых событий, и потом я только убедилась в том, что книгу нужно воспринимать как художественный вымысел, но никак не мемуары. Еще несколько лет назад вокруг книги не утихали споры. Существует ли Суад, жива ли она, а если да, то она ли сама написала эту книгу или кто взял ее имя, как псевдоним?

История в самом деле ужасная. Девочка в палестинской деревеньке - существо бесправное. "Не отрывай взгляда от земли, дрянь". "Смотришь на мужчину, ты, шлюха?!" "Почему ты до сих пор спишь, ленивая тварь, иди, работай". Девушка, лишившаяся невинности до свадьбы - существо, заслуживающее смерти. Чтобы смыть пятно позора со своей семьи, брат Суад обливает ее керосином и поджигает.
Беременную. Женщину. Сестру.
Умирающую в госпитале от ужасных ожогов девушку находят представители организации "Возникновение". Именно они помогают ей вернуться к жизни, и именно они уговаривают ее рассказать свою историю.

Говорить о том, правда это все или нет, можно бесконечно. История со стороны выглядит, как типичная слезовыжималка в стиле Спаркса. Страдания, страдания, ЕЩЕ страдания, все плохо. Но это только для тех, кто не хочет видеть дальше своего носа. Возможно, история Суад - фальшивка. Но основа, подоплека - реальна. О том, что существуют страны, районы, области, где к женщине относятся, как к скотине, можно не говорить, это все знают. И книга вовсе не разжигает межнациональную или религиозную вражду, она просто говорит о том, как ужасно, что такое у нас все еще есть. В мире, который мы называем цивилизованным.

Что в книге не понравилось. Обилие нестыковок. Все происходящее подается под соусом "Суад не помнит точно, что было, воспоминания путаются". ОК, но, может, тогда и этот суп не стоило пока сливать в массы, надо было дать ему отстояться, поработать с Суад еще, уточнить, расспросить.

Мотивация. Девочка росла в глухой деревеньке и с детства знала, что за секс до брака наказание будет жестоким. И угадаем, что сделала Суад?.. Правильно, занялась сексом до брака и даже забеременела. Просто потому что парень попросил. Просто потому что ему захотелось. Если учесть, что мать Суад тоже успевала кое с кем и кое-где при всей-то своей тяжелой жизни, то вопроса, почему девочка так легко отдалась, не встает.

Язык и сюжет. Книга Суад была не первой подобной. У меня на полке стоит "Паранджа страха" Самии Шариф, и странно, она написана похоже. Те же акценты, то же бесконечное перечисление мучений и унижений женщины в обществе. Даже язык похож. Вот только если постоянно писать "меня били, били, били, унижали, били, били, муж насиловал, снова били" - текст не станет литературным. Для любой художественной истории нужно не только содержание, но и форма. Тут же - просто причесанный пересказ. Или не пересказ, но это уж на совести автора/издателя.

Я читала много отзывов, от откровенно негативных до восхищенных. Что лично я ощутила, прочитав ее? Сострадание. К женщине, мужчине, к любому человеку, которому пришлось пройти через унижения и боль, вне зависимости от его национальности и религии.
Зло не в них. Оно в нас. Фанатизм есть везде, и слепое следование варварским традициям еще не раз соберет свою кровавую жертву. Если такие книги хоть кому-то помогут - они справились со своей задачей. Пусть даже и истории, рассказанные в них - не более чем выдумка.