Рецензия на книгу

• 

  Lady_Winter26 сентября 2021 г.

  Ситуация страшная, книга нет...

  Шок-шок-шок! - кричало название, и я взялась за книгу. С самого начала мне не верилось в реальность описываемых событий, и потом я только убедилась в том, что книгу нужно воспринимать как художественный вымысел, но никак не мемуары. Еще несколько лет назад вокруг книги не утихали споры. Существует ли Суад, жива ли она, а если да, то она ли сама написала эту книгу или кто взял ее имя, как псевдоним?

  История в самом деле ужасная. Девочка в палестинской деревеньке - существо бесправное. "Не отрывай взгляда от земли, дрянь". "Смотришь на мужчину, ты, шлюха?!" "Почему ты до сих пор спишь, ленивая тварь, иди, работай". Девушка, лишившаяся невинности до свадьбы - существо, заслуживающее смерти. Чтобы смыть пятно позора со своей семьи, брат Суад обливает ее керосином и поджигает.
  Беременную. Женщину. Сестру.
  Умирающую в госпитале от ужасных ожогов девушку находят представители организации "Возникновение". Именно они помогают ей вернуться к жизни, и именно они уговаривают ее рассказать свою историю.

  Говорить о том, правда это все или нет, можно бесконечно. История со стороны выглядит, как типичная слезовыжималка в стиле Спаркса. Страдания, страдания, ЕЩЕ страдания, все плохо. Но это только для тех, кто не хочет видеть дальше своего носа. Возможно, история Суад - фальшивка. Но основа, подоплека - реальна. О том, что существуют страны, районы, области, где к женщине относятся, как к скотине, можно не говорить, это все знают. И книга вовсе не разжигает межнациональную или религиозную вражду, она просто говорит о том, как ужасно, что такое у нас все еще есть. В мире, который мы называем цивилизованным.

  Что в книге не понравилось. Обилие нестыковок. Все происходящее подается под соусом "Суад не помнит точно, что было, воспоминания путаются". ОК, но, может, тогда и этот суп не стоило пока сливать в массы, надо было дать ему отстояться, поработать с Суад еще, уточнить, расспросить.

  Мотивация. Девочка росла в глухой деревеньке и с детства знала, что за секс до брака наказание будет жестоким. И угадаем, что сделала Суад?.. Правильно, занялась сексом до брака и даже забеременела. Просто потому что парень попросил. Просто потому что ему захотелось. Если учесть, что мать Суад тоже успевала кое с кем и кое-где при всей-то своей тяжелой жизни, то вопроса, почему девочка так легко отдалась, не встает.

  Язык и сюжет. Книга Суад была не первой подобной. У меня на полке стоит "Паранджа страха" Самии Шариф, и странно, она написана похоже. Те же акценты, то же бесконечное перечисление мучений и унижений женщины в обществе. Даже язык похож. Вот только если постоянно писать "меня били, били, били, унижали, били, били, муж насиловал, снова били" - текст не станет литературным. Для любой художественной истории нужно не только содержание, но и форма. Тут же - просто причесанный пересказ. Или не пересказ, но это уж на совести автора/издателя.

  Я читала много отзывов, от откровенно негативных до восхищенных. Что лично я ощутила, прочитав ее? Сострадание. К женщине, мужчине, к любому человеку, которому пришлось пройти через унижения и боль, вне зависимости от его национальности и религии.
  Зло не в них. Оно в нас. Фанатизм есть везде, и слепое следование варварским традициям еще не раз соберет свою кровавую жертву. Если такие книги хоть кому-то помогут - они справились со своей задачей. Пусть даже и истории, рассказанные в них - не более чем выдумка.

  Содержит спойлерыОткрыть

  5

  397