11/22/63

Конечно, Стивен Кинг - талантливый писатель. Но, как уже писала в других рецензиях, чего-то ему не хватает, чтобы стать для меня гением и любимым автором.
Ожидания от 11/22/63 были самые радужные, я предвкушала замес из фантастики и триллера (мои любимые кино- и литературные жанры), а по факту я получила смесь драма+лавстори, приправленную политикой. Совершенно не оправдались ожидания от романа, герои не вызвали у меня никаких чувств, особенно Сейди, описания данного персонажа Кингом как автором совершенно провалены. Главный герой тоже какой-то непрописанный персонаж. Удивлена такому количеству восторженных отзывов, у Кинга определённо есть произведения сильнее. Последние 50 страниц еле дочитала. Но стоит отдать должное, дочитывала с трудом я из-за раздражающих персонажей и не интересного мне сюжета, а так почти 800 страниц книги осилила довольно бодро: Кинг пишет очень легко и живо, его романы всегда читаются быстро.

P.S. И как всегда очень много критики к переводчикам: в данном случае к официально указанному на издании В.А. Веберу добавились фанаты Кинга, которым переводчик в конце написал благодарность за помощь в переводе. Но, увы, даже целым сообществом любителей автора перевод сделать хорошим не получилось. Стиль довольно плоский, прочитала пару глав в оригинале, у Кинга более живой язык, чем приходит к нам после фильтра русскоязычных переводчиков. А самое раздражающее, что как и во всех официальных переводах на русский язык Кинга нет сносок с переводом элементов метрической системы (фунты, дюймы, футы, мили и тд) Когда в романе пишут, что забор был высотой столько то футов, я всегда ищу сноску, как законопослушный читатель, и у меня округляются глаза, когда я её не нахожу. Причем в таких работах Кинга, как например "Худеющий", это вообще суперкритично для сюжетной линии, чтобы читатель понимал масштаб потери веса главгероя.
Возникает вопрос - отчего же переводчики Кинга в России, которые месяцы тратят на работу над такой масштабной книгой, не могут потратить минутку и сделать для меня перевод в привычные мне сантиметры? Увы, перевод Кинга во всех изданиях на русский хромает.

Пухленькая книга о путешествиях во времени с целью спасти Кеннеди. Герой отправляется в прошлое и пять лет жизни отдает своей миссии. Смогли бы вы так, если б предполагали, что это поможет изменить мир?
.
Закрученный сюжет, переживательно. Я читала ооочень медленно, потому что невозможно читать ее, если отвлекаешься: очень много дат, имен, названий, политики. В середине немного затянуто.
Никаких свойственных Кингу ужасов, минимальное количество крови.
Напомнило немного его "Мертвую зону".
.
Прочесть однозначно стоит и сериал посмотреть тоже, он коротенький и там Джеймс Франко!

Это книга, которая лично для меня не тянула на великую, когда я только собиралась её читать. Стивен Кинг, хоть я и читала несколько неплохих для себя вещей, не является моим любимым писателем. Меня больше соблазнили настойчивые восторженные отзывы о книге. Но оказалось, что в ней есть: приключения, экшн, юмор, любовь, драма, эротика, история, детектив, философия, фантастика, ностальгия, героизм и не только. И всё это умелым образом сплетено в неповторимый букет эмоций. Что ещё можно желать от книги? Часто ли вы читаете книгу, в которой наслаждаетесь каждой страницей, проникаете в неё; когда после прочтения вы не можете ничего другого читать - настолько она она хороша? Я - не часто. Это великое искусство - так писать. Теперь мне кажется, что С. Кинг до этого за всю свою писательскую деятельность просто расписывал ручку или разминал пальцы, перед тем как написать действительно стоящую вещь, чуть ли не гениальную. Это магическая книга, если хотите. Я не буду говорить вам, читать её или нет. Но если не станете читать - много потеряете.

На днях дочитала эту книгу. Я вообще не отношусь к поклонникам Кинга, но уж очень ее все хвалили и я решила попробовать ее прочитать...и ни сколь об этом не жалею. Книга мне очень понравилась, затянула с самого начала и читалась с замиранием сердца...концовку в принципе я такую и предвидел с самого начала, но очень были интересны подробности того, чем все это может обернуться. Так же меня, любителя романов, очень порадовало, что здесь есть такая яркая любовная линия. Не ожидала такой любовной истории от Кинга. Особенно была тронута тем, что закончилась она не так печально, как можно было ожидать от данного автора, а очень даже трогательно...
В общем книга отличная, читается на одном дыхании, советую всем!