The Theban Plays: Oedipus the King, Oedipus at Colonus, Antigone

Презренной жизнью пусть живет презренный!

Но что? Порой и мелочь много скажет.
Когда б лишь край надежды ухватить!

О сограждане фиванцы! Вот пример для вас: Эдип,
И загадок разрешитель, и могущественный царь,
Тот, на чей удел, бывало, всякий с завистью глядел,
Он низвергнут в море бедствий, в бездну страшную упал!
Значит, смертным надо помнить о последнем нашем дне,
И назвать счастливым можно, очевидно, лишь того,
Кто достиг предела жизни, в ней несчастий не познав.

Нет тяжелее бед, уже известных...

Люди, люди! О смертный род!
Жизнь людская, увы, тщета!
В жизни счастья достиг ли кто?
Лишь подумает: «Счастлив я!» —
И лишается счастья.
Рок твой учит меня, Эдип,
О злосчастный Эдип! Твой рок
Ныне уразумев, скажу:
Нет на свете счастливых.

Таков мой род – и мне не быть иным.

Опасна гнусная корысть, и чаще
Ты с ней беду, чем прибыль наживешь

Кто в деле смел, тот слов не устрашится.

Кто возомнит, что он один умен,
Красноречивей всех и даровитей,
Коль разобрать, окажется ничем.
И самым мудрым людям не зазорно
Внимать другим и быть упорным в меру.
Ты знаешь: дерева при зимних ливнях,
Склоняясь долу, сохраняют ветви,
Упорные же вырваны с корнями.
Тот, кто натянет парус слишком туго
И не ослабит, будет опрокинут,
И поплывет ладья его вверх дном.

Поверьте: коль указан выход,
Беда любая может благом стать.