Erich Maria Remarque - Der Schwarze Obelisk
User AvatarВаша оценка
4,4
(16,7K)

Der Schwarze Obelisk

Грустная5
Тревожная3
Трогательная1
Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого немецкого писателя Эриха Марии Ремарка о жизни в Германии между двумя мировыми войнами. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.

Жанры

Издательство:

Каро

ISBN:

978-5-9925-1106-2

Год издания:

2016

Язык:

Немецкий

Возрастные ограничения:

16+

Содержание

Сюжет

События происходят в Германии 1923 года в провинциальным городке Верденбрюке. В стране царит гиперинфляция, цены меняются несколько раз в день, начинается рост националистических настроений.

Герой романа Людвиг Бодмер, от лица которого ведётся повествование, — участник Первой мировой войны, представитель «потерянного поколения». Он работает в фирме по продаже надгробий у своего однополчанина Георга Кроля.

В лечебнице для душевнобольных, где он подрабатывает, играя на органе в церкви, Людвиг встречает симпатичную девушку, страдающую раздвоением личности. Её настоящее имя Женевьева, но она называет себя Изабеллой, а его — иногда Рудольфом или Рольфом. На протяжении повествования Людвиг ведёт долгие диалоги с Изабеллой о любви, о смысле жизни, о Боге. Между ними вспыхивает любовь.

Неожиданно она выздоравливает, и личность Изабеллы вытесняется личностью прежней Женевьевы. Доктор Вернике рассказывает о причине её болезни. После смерти отца её мать вышла замуж за друга семьи по имени Рудольф, в которого была влюблена Женевьева. Помимо прочего, она застала мать с Рудольфом во время секса. Однако выздоровевшая Женевьева не узнаёт Людвига и ничего не помнит (даже того, как она собиралась отдаться Людвигу).

Другая девушка Герда Шнейдер, с которой поддерживает отношения Людвиг, уходит от него к владельцу местного ресторана. Людвига больше ничто не держит в этом городе, и он уезжает в Берлин, пользуясь приглашением занять должность журналиста в столичном издании.

Один из персонажей романа — мясник Вацек, почитатель Адольфа Гитлера. Его жена изменяет ему с Георгом. Людвиг даёт ему несколько советов, чтобы вернуть благорасположение жены. Вацек отвергает возможность использования парфюмерии, опасаясь, что его сочтут гомосексуалистом, зато вместо нового костюма решает приобрести мундир штурмовика. Впоследствии выясняется, что Вацек — предводитель группы фашиствующей молодёжи, с которой Людвигу приходилось драться.

В эпилоге Людвиг посещает Верденбрюк после Второй мировой войны и рассказывает о том, что случилось с персонажами. В частности, Вацек получил звание штурмбаннфюрера и отправил Георга из-за измены с женой в концлагерь, где Георг умер.

Рейтинг LiveLib

4,4
16,7K оценки
  • 5
    57%
  • 4
    32%
  • 3
    9%
  • 2
    2%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка

Эмоции читателей от книги

Грустная5
Тревожная3
Трогательная1
Прочитали 20122Хотят прочитать 12912

Рецензии

  • Аватар пользователя
    TibetanFox
    24 августа 2010

    Читая Ремарка, я выделила несколько его особенностей, которые отличают его творчество от других авторов лично для меня.

    1. Возникает ощущение, что все романы Ремарка — это один длинный и не сильно меняющийся роман о, наверное, каким-то образом случайно выжившем Пауле Боймере из "На западном фронте без перемен". Выжить-то он выжил, а что делать дальше — не знает, и скитается из книги в книгу, меняя имена, профессии и людей вокруг, но сохраняя в целом один и тот же характер и настроение. И это не есть плохо, потому что это герой умный и интересный. Вот и "Чёрный обелиск" не оказался исключением, только Пауля здесь зовут Людвиг и работает он в похоронной конторе.

    2. Язык Ремарка настолько афористичен и образен, что большую часть книги хочется немедленно растащить на цитаты. И очень жаль, что некоторые моменты процитировать просто невозможно (ну вот как передать в цитате тот факт, что я искренне восхищаюсь способом тонкого издевательства (вот он троллинг-то откуда!) над Эдуардом, владельцем ресторана?). Цитаты из Ремарка... Такая же распространённая штука, как цитаты, например, из Паланика или Фрая, даже если Ремарк не читан, то с цитатами из него большинство людей так или иначе столкнулись.

    3. Ремарк настолько "добротно" пишет о еде и выпивке, что во время прочтения хочется выпить чего-нибудь этакого и плотно закусить.

    4. Очень-очень личное ощущение, что Ремарк больше для читателей женского пола, чем для мужского. Не знаю, почему, объяснить логически не получается, а ощущение есть. Отсюда же — женские второстепенные образы у Ремарка куда более яркие, чем большинство мужских. Дама, рявкающая басом, дама, выдирающая гвоздь из стены филейной частью, учительницы, ставшие проститутками. От мужских "положительных" образов самое главное — ощущение крепкой дружбы, ещё более тесной из-за войны.

    5. Обречённость из света, смех сквозь слёзы и тёплая ирония над тем, что, в общем-то, весьма печально. Оклеивание стен денежными листами, потому что это дешевле, чем обои. Пресловутые учительницы-проститутки, которые узнают собственных учеников. Попытка спекуляции собственным памятником.

    6. Странное ощущение мистичности и магического реализма, которого, на самом деле, в книге совсем нет. Похороны недругов на рисунках, запугивание Кнопфа с помощью водосточной трубы, дабы он не справлял малую нужду на пресловутый обелиск. Разговоры с девушкой-шизофреничкой и внутренние монологи.

    Ну и, напоследок, любовная линия. Главный герой влюблён в девушку, больную шизофренией, которая на фоне всеобщего безумия выглядит едва ли не самой нормальной. Он не столько влюблён в неё саму, сколько в её сумасшедшесть, поэтому они, наверное, и называются другими именами, а после выздоровления уже не интересуют друг друга. Линия красивая и интересная, о ней, пожалуй, не стоит говорить в рецензии, а стоит читать и думать самому.

    Откладываешь прочитанный роман Ремарка — на душе гарантированно остаётся лёгкое чувство тёплой грусти.

    Читать далее
    like261 понравилось
    10,1K
  • Аватар пользователя
    Pochitayez
    7 апреля 2012

    Тут в повествовании есть такая дама, которая может попой вырвать гвоздь из стены! Я в шоке просто! Такая силища! Хотел бы посмотреть! Круто!

    Ну ладно, а теперь серьёзно, ведь роман то серьёзный. Это моё первое знакомство с Ремарком. Не знаю что я ждал от него, и, более того, никак не пойму что же получил. Впечатления очень неоднозначные. Сразу скажу – я полностью признаю, что это великий шедевр! С объективной точки зрения тут не должно возникнуть и грамма сомнений. Но вот что касается субъективности, не всё так просто. Ведь я не критик, я читатель. И для меня самым главным критерием в выставлении оценки является понравилось/не понравилось. А тут я прям даже и не знаю.

    И так, факты: Роман прекрасен, язык прекрасен. Читать его, это как ощущать грустную и обречённую романтику с перчинкой надежды. Атмосфера воссоздана на ура. Что касается героев, то для меня они явились самыми жирными плюсами всего романа. Главный герой был мне близок настолько, насколько это вообще возможно. Я его понимал. Мне были знакомы его метания, вопросы, суждения, размышления. Он очень живой человек, с цельной личностью. В нём не так то просто выделить достоинства и недостатки, всё в нём связано так прочно, что одно без другого теряет всякий смысл. И я был рад, что именно данный образ ведёт меня через повествование. Так же мне дико понравились образы Герды и Изабеллы. Эдакие две противоположности. Но вновь неожиданно живые, прекрасно выписанные. Да, на каждую из них можно навесить по штампу. Мол Герда – это добрый циник. Мол Изабелла – это воплощение романтики, истинности. Но боже мой как же эти штампы будут ограниченны, глупы! Ведь стоит только вспомнить развитие этих героев, их судьбу. Стоит вспомнить их социальное положение! Стоит вспомнить взгляд главного героя на них, их взаимодействие с другими героями, и сразу становится понятно – что это сложные личности, неоднозначные, к которым очень по-своему отнёсся мир. И они сами к себе отнеслись неожиданно. Каждая из них несёт по своей идее и вместе они несут ещё десяток! Так же и со всеми остальными героями. Каждый из них – это целый мир. И взаимодействие этих миров, накладываясь на политическую ситуацию, рождает огромный многогранный, сложный и мощный мир романа. Это больше чем роман и больше чем хроника. Это самый настоящий чёрный обелиск! Нерушимый, красивый, мрачный. Роман, где каждая деталь, каждая грань, каждое высказанное и невысказанное слово имеют значение. И этот обелиск несёт трагедию и мудрость. Он ужасает и восхищает на равных. Почему же я сказал столько слов, но не сказал главного – о чём роман? Всё просто – он слишком о многом. Разруха, романтика, жизнь и смерть, любовь, сумасшествие – всё это лишь слова. И тут они не имеют значению. Зато все они, и их многочисленные собратья громко звучат в самом романе.

    А теперь о субъективизме: Я не люблю германских авторов. Ни одного. Я могу объективно понять, о чём они пишут, понять эмоциональный посыл их произведений. Но я не способен в них погрузиться, не способен прочувствовать, получить удовольствие от чтения. Да, Ремарк меня восхитил. Своими характерами, мыслями, своим талантом. Но, несмотря на все достоинства, мне было очень-очень скучно, и я хотел бросить чтение. Может быть, потом я ещё и вернусь к Ремарку. “Триумфальная арка” меня заинтересовала. Но, по правде говоря – это вряд ли.

    Читать далее
    like148 понравилось
    5,8K
  • Аватар пользователя
    Olma3
    19 октября 2026

    Книга-лекарство от окружающего безумия

    Доверять можно только силе тяжести и смерти

    "Чёрный обелиск" - это четвёртая книга, прочитанная мною у Ремарка. И я в полном восторге! В конце сидела опустошённая, заплаканная и с застрявшим в горле комком от осознания, что меняется время, а человеческая трагедия остаётся прежней. Это не просто лучшее произведение Ремарка в моём личном топе, но и в принципе одна из самых потрясающих книг, что попадались мне в руки за последние годы.

    – После войны прошло четыре с половиной года. Тогда безмерное несчастье сделало нас людьми. А теперь бесстыдная погоня за собственностью снова превратила в разбойников.

    Война ужасна. Эта тема нашла глубокое отражение в литературе, кинематографе и искусстве в целом. Война ломает людей, пробуждает в них самые животные черты и разрушает сострадание, любовь и базовые эмоции. Но что насчёт пограничного периода между двумя катастрофами - войнами? Как Германия и её народ пытались оправиться от сокрушительного поражения в Первой мировой, и какие именно мысли привели общество к ещё одной, ещё более разрушительной войне? Разве немцы не настрадались достаточно? Почему они не извлекли урок, а слепо поверили, что новое националистическое движение способно вернуть угасшую славу страны?

    В "Чёрном обелиске" Ремарк в том числе попытался дать ответы и на эти непростые вопросы. Он развернул действие романа в небольшом немецком городке Верденбрюк (вымышленном) начала 1920-х годов и показал изнанку гиперинфляции, всеобщего разочарования и зарождающегося нацизма. Я увидела этот мир глазами Людвига Бодмера - молодого, 25-летнего ветерана, который пытается найти своё место в жадной, бессердечной и стремительно сходящей с ума реальности. Этот роман - скорее философский, нежели просто описательный; автор вновь открыто порицает войну, обнажая её бессмысленность и жестокие последствия, которые тянутся шлейфом за выжившими.

    Но, видно, всегда так бывает: смерть одного человека - это смерть, а смерть двух миллионов - только статистика

    Ремарк создал невероятно пёстрый и пугающий портрет немецкого общества того времени. Передо мной предстала галерея образов: искалеченные ветераны, просящие милостыню на улицах; разочарованные романтики; циничные оппортунисты и самозванцы всех мастей. Люди получают зарплату утром, а к полудню эти миллионы марок уже ничего не стоят. Нищета и отчаяние повсюду, и самоубийство порой кажется единственным выходом. Правительству нет дела до своего народа, и на этой благодатной почве поднимает голову национализм - люди, тоскующие по былой военной дисциплине и величию государства, слепо бегут за призраком стабильности.

    При этом в хаосе процветают бездушные спекулянты. Они наживаются на чужих жизнях, обедают в модных ресторанах и содержат поверхностных красавиц. Но в послевоенной Германии эта власть и богатство иллюзорны: сегодня ты на вершине, а завтра - разорён. Пережить саму войну было колоссальным испытанием, но, как показывает Ремарк, жить после неё порой оказывалось ещё тяжелее.

    По иронии судьбы, Людвиг работает бухгалтером, художником и заведующим рекламой в фирме по продаже и изготовлению надгробий и мемориальных памятников. Близость смерти позволяет ему анализировать человеческую природу. Как ещё узнать истинный характер человека, если не увидеть, как он сталкивается с потерей? Одни безутешно плачут, другие впадают в оцепенение, третьи откровенно ликуют, подсчитывая наследство. Через это похоронное бюро, как через призму, Ремарк столкнул меня с самыми разными человеческими чертами. И чаще - с нелицеприятными. Он показал, что даже изначально добрые люди под гнётом несправедливой, невыносимой жизни способны превратиться в зверей.

    Отдельное наслаждение во всём этом трагическом хаосе - это юмор Ремарка. Несмотря на общую тяжесть, в книге невероятно много уморительных и живых моментов, которые заставляли меня искренне улыбаться и смеяться в голос. Чего только стоит первое пикантное появление соседки Лизы (жены мясника) - "полной и стройной пантеры", или история потери девственности Отто, или "потусторонний" голос через водосточную трубу, или карикатурные замашки местных дельцов. А виртуозный обман с обеденными картами в ресторане, когда герои умудряются обводить хозяина питейного заведения Эдуарда вокруг пальца ради куска хлеба? Этот сочный, едкий и спасительный житейский юмор идеально разбавил меланхолию романа, доказав, что даже на краю пропасти человек находит силы смеяться.

    ...И ты еще доверяешь силе тяжести. А что, если она в один прекрасный день перестанет действовать? Что тогда? Мы же будем носиться в воздухе, как мыльные пузыри...

    Людвиг категорически не принадлежит этому жестокому, прагматичному миру. Он кажется человеком, рождённым не в то время и не в том месте. Чувствительный, наивный, поэтичный и полный сострадания в свободное от циничной работы время он отчаянно пытается спасти свою душу и найти своё место в этом мире. Он поэт, учитель, музыкант, художник... Людвиг часто задаёт вопросы не только окружающим, но и себе и Вселенной, сомневаясь в людях, религии, деньгах, власти и даже в собственном здравомыслии.

    Самые пронзительные, чистые и одновременно болезненные ответы он находит в диалогах с Изабель - девушкой-пациенткой из психиатрической лечебницы. У неё расщепление сознания, а восприятие реальности искажено, из-за чего весь физический мир кажется ей нестабильным и обманчивым. В хаосе бытия она отчаянно ищет то, что абсолютно неизменно и неподвластно человеческой воле или чужим иллюзиям.

    Когда Изабель спрашивает Людвига: "Как ты думаешь, можно доверять силе тяжести?" - то получает ответ: "Да. Как смерти". В этой короткой фразе кристаллизуется вся философия романа. Земное притяжение - абсолютная физическая константа: оно никогда не подведёт, не исчезнет и не изменит своих правил; упав, человек гарантированно окажется на земле. И смерть в художественном мире Ремарка становится второй такой же незыблемой константой. Это единственный финал, в котором можно быть уверенным на сто процентов. Смерть не обманет, не предаст и обязательно наступит.

    Это сравнение силы тяжести со смертью подчёркивает трагическое, но в то же время удивительно трезвое принятие реальности. В безумном мире, где за несколько часов рушатся государства, обесцениваются миллионы марок и ломаются судьбы, доверять можно только фундаментальным законам природы и неотвратимости финала. Изабель и Людвиг находят друг в друге хрупкое убежище, но реальность безжалостна. Женщины в жизни Людвига в конечном итоге всегда его оставляют, ведь развращённый и нищий мир того времени требует от них искать финансовую стабильность. Ему просто нечего им предложить, кроме романтики и нежности.

    — Ты когда-нибудь слушал тишину, Людвиг? — Слушал. Иногда она успокаивает, а иногда в ней словно копится напряжение. — Нет, я не об этом. Я имею в виду полную тишину, в которой затихает даже вселенная. Знаешь, что тогда слышишь? — Нет. А что? — Самый громкий звук на свете. Звенящую тишину. Она звучит сильнее, чем гром. Это звук того, как рушатся наши иллюзии.

    "Чёрный обелиск"- сложный, но одновременно и простой, эмоциональный, но местами по-хорошему сумасшедший роман. Его было интересно читать, он легко воспринимается, но порой было физически тяжело вынести некоторые события из повествования.

    Эрих Мария Ремарк выстроил собственную философскую вселенную и провёл меня по ней медленно, без открытого осуждения или морализаторства. Повествование наполнено горьким, спасительным чёрным юмором - единственным щитом, который помог героям приспособиться к миру, где честность и чуткость больше не приносят счастья.

    К финалу меня накрыла колоссальная лавина вопросов - о любви, жизни, войне, памяти и границах человеческого рассудка. Это потрясающая книга, которая выворачивает душу наизнанку, но оставляет после себя щемящий, очищающий свет.

    Если вы цените хорошие, взрослые книги и любите знаменитый ремарковский стиль, проходить мимо этой истории точно нельзя. Автор гениально сталкивает лбами трагедию и очень сочный юмор. Лично для меня этот роман стал своеобразным лекарством. Я советую его открыть каждому, кому сейчас тяжело, кто потерялся в хаосе новостей или личных проблем и отчаянно пытается нащупать внутренний стержень и хоть какой-то смысл.

    Спасибо!

    картинка Olma3

    Ханна Хёх, «Разрез кухонным ножом пивного живота Веймарской республики». 1919
    Читать далее
    like144 понравилось
    347
Все рецензии

Похожие книги

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Черный обелиск
  • Чорний обеліск
  • Черный обелиск