The Uncommon Reader

Я в Великобритании никогда не была, ну и королевскую семью видела только по телевизору и на фотографиях в интернете. Тем не менее, мнение (очень и очень субъективное, но мнение - оно вообще такое!) о некоторых представителях монаршей "ячейки общества" у меня так или иначе сложено. Не буду вас сильно утомлять, и просто перейду к сути... У меня смутное ощущение, что Елизавета, правящий монарх и матриарх всея Виндзорской династии, - та еще старушенция. Не вызывает она у меня теплых чувств (ее улыбка так и вызывает у меня ассоциации со старушкой, которая не добрая, а добренькая, ну и топор за спиной на всякий случай держит).

Бывает, даже с фотографии какой-нибудь незнакомец кажется тебе не самой приятной личностью, а потом ты встречаешься с ним и, к сожалению, первое впечатление не всегда меняется в лучшую сторону. С королевой я вряд ли встречусь, так что увы и ах (тут должны быть громкие рыдания, возможно, но их нет и не будет); и одним из немногих способов переменить свое мнение о ней - это познакомиться с ее биографией более подробно. Желательно посмертная (для чуть большей объективности, хотя речь о королевской семье и репутация превыше всего, так что о чем это я...), причем лет эдак через 30-40 после кончины. Елизавета тем временем живет и здравствует (и слава Богу, на самом деле! да и вообще, дай Бог каждому так выглядеть в свои девяносто с хвостиком), так что когда такая биография выйдет в свет - известно одному Богу ли, черту ли, да только ни самой королеве, ну и уж тем более не нам с вами.

Но вот в мои руки попадает "Непростой читатель", в котором Алан Беннетт предлагает взглянуть на другую сторону личности королевы (вероятно, выдуманную, но от этого не менее правдоподобную, однако наверняка все равно не скажешь), скрытую от большинства глаз и не всем пришедшуюся по душе. На самом деле, практически никому по душе не пришедшуюся, кроме самой королевы, конечно же! А читатель она действительно непростой - взыскательный, со своими вкусами и суждениями (и по версии Беннетта для того, чтобы мочь поддержать беседу с королевой, нужно читать часто диаметрально противоположное, совсеееем не то, что предлагается в небезызвестном списке). И мне вот сторона эта очень-очень понравилась!

Этот роман - чудесная возможность пофантазировать о том, какая королева на самом деле - там, наедине с собой, рядом со своей семьей и с людьми, которые ее хоть немного знают. А она - та еще штучка - в хорошем смысле слова! Начинать читать и полюбить читать - никогда не поздно. Не верите? Спросите Елизавету II версии Алана Беннетта! Начинать писать?.. Впрочем, об этом можете спросить ее же... ;)

Блин, ну и дурдом в голове!
Книга мне определенно понравилась. Стилем, актуальной для каждого обитающего на этом сайте темой. Ну в общем, от экснационального достояния Британии плохого романа ждать не приходилось.
А с другой стороны задался нехилый вопрос - зачем этот текст был сочинен? Прописные истины я и так знаю.
По обложке понятно, что книга об английской королеве. Ну, здесь понятно.
Королевская семья Британии - самая известная у нас в России.
О князьях Монако, шведских и норвежских королях у нас так много не говорят на лавочках.
И фильмы снимают о Елизавете Второй и ее родственниках. Фильмы Оскаров получают.
Семья с наследственным бизнесом и случаями инбридинга. Мужчины служат в армии, женщины участвуют в Олимпийских играх и вообще любят спорт. Да, и с финансированием от налогоплательщиков - единственное существенное отличие.
Вся штука в том, что английская королева - человек загадочный - все кто о ней пишут, отмечают что по ее лицу трудно понять о чем она думает.
И Алан Беннет (как и Сью Таунсенд в романах "Мы с королевой" и "Королева Камилла") пытается понять о чем же думает эта женщина.
И поднимает еще одну тему - влияние чтения на человека. Как влияет книга на личность личность может ответить сама. Без психологов и писателей.
И что бумага не краснеет, говорил еще Цицерон, так что написать можно то, о чем говорить не принято, особенно в лицо королеве.
И у нас президенту реально задать вопрос - что он сейчас читает, хотя соглашусь : президент - не то что королева.
И тема свободного времени более чем актуальна. Только я и так знаю: читать, когда жаришь котлеты можно, только следи, чтоб не подгорели! И чтение на работу влиять не должно.

Я отличаюсь от выдуманной Елизаветы 2 в отношении к чтению. Мне стремительность сюжета как раз важна, а ещё для фэнтези я найду время. И не так интересны люди.

Данную книгу сложно назвать затянутой, учитывая ее размер. Однажды королева лет так 12 назад встречает передвижную библиотеку. И к 80 Ти годам она увлекается чтением, все больше забивая на свои обязанности. Отдаваясь во всю своему хобби, она находит сопротивление и не понимание со стороны окружающих. Того самого "хуман ресурса" HR, как грИтся. Вот в тот сельский образ персонала, премьер-министра и сэра Кевина, я очень верю.

Но против образа королевы во мне бастовало все. Не потому что я не верю, что большинство действий и мыслей так уж далеки от истины. Но вот книга, которая, наверное, должна быть восприниматься как юмористическая проза, вызывала какое-то чувство брезгливости. Ощущение, что я послушала бабок на лавочке у подъезда о каком-то жители из соседних квартир. Конечно, английский юмор и их отношение сложно понять такому русскому обывателю как я, мне порой то наше юмористическое не смешно.

Даже не являясь фанатом БКС. Понимая, что там все образ, вылизан целой командой. И вот упомянутые промахи, дабы простой житель почувствовал себя ближе к королям, очень укладываются в образ, что охотно веришь. Но мне интересно смотреть на эту сильную женщину, символ целой эпохи, после смерти которой уже не будет целого мира прошлого. Ни Чарльз, ни Уильям уже не смогут тягаться с образом Елизаветы. В результате чего, сложно воспринимать такие книги, причем это был полный сюрприз для меня. Ту же биографию леди Ди пера ее дворецкого мне было интересно читать в свое время, пусть и тогда брезгливо копаться. Но там хоть какая-то доля основывалась на реальных событиях. Тут лишь непонятный юмор автора.

P.s. грустно только стало от понимания, что люди действительно не читают. Когда ты крутишься в движняке книжного сайта, ты это не так осознаешь, но стоит задуматься и посмотреть вокруг...

P.s.2. что у автора болит в гей теме, что он акцентировал внимание во всех возможных моментах? Какая разница с кем спит литератор? Ну ок, ещё акцент на ориентации Нормана, коим оправдан выбор книг, я могу понять, но в остальном? Причем, мне показалось, что именно негативный ключ употребляется, учитывая некоторые грубые слова.

И что это такое было страшное/ужасное? Неправдоподобное разоблачение!
Пожалуй, начну с того, что меня дико раздражают произведения в которых главная обсуждаемая тема "книги и чтение". Я не знаю почему так, но обычно такой триггер ловлю, что просто ярость. Наверное, меня это бесит, ибо в главных героях вижу ту же параною, что и у меня, когда всех по сто тысяч раз на день задалбываю темами "я тако-о-ое прочитала", бедные люди уже и не знают куда деться. Охота начать алкоигру, где после каждого слова "читать" ты обязан хлебнуть шот текилы. Однако, например, в похожей книге Вальтер Моэрс - Город Мечтающих Книг с такой же проблемой хотя бы был более-менее такой себе сюжет, а тут вообще все очень плохо. Королеву выставляют в дурном свете, конечно, я тоже не особо представляю какой она человек, но не сходится мое представление с авторским.
Все, абсолютно все, против того, чтобы королева читала. Почему? Такое чувство будто она то ли героином балуется, то ли корейскими дорамами. Что за проблемы, ребятки?
Ну, а теперь мое любимое, на сладенькое прям. Эту книгу мне посоветовали на тему "Произведение с искрометным британским юмором". Читаю и жду, когда же шутеечки полетят, а они то прилетели, только не в том виде в котором я ожидала. Они были беспощадными, без доли колебания наносили непоправимый вред моей нервной системе, не знали ни любви, ни тоски, ни жалости. Единственный забавный момент был лишь на начале, ибо тогда я еще не знала, что же меня ждет.

Гейские шутки всегда в тренде, но тут как-то не уместно.

Конечно, я не могла не отметить и положительные моменты. Нашла тут такую жизненную вещь.

Жиза же!? Вот тут полностью согласна, ибо очень часто убегаю от прославленной классики, которую все так яростно рекомендуют, потому что надоедают такие восхваления.
Вывод.
Мне не понравилось. Я скучала. Ожидания не оправдались. И когда уже собиралась ставить нейтральную , то залезла почитать рецензии. И-и-и тут..включился режим возмущения. Может, у меня так бомбит, потому что мнение автора не сходиться с моим, кто ж его знает, сама не думала, что буду так яростно негодовать.

Прекрасная книга. Я прочту ее еще не один раз. Признаться, я даже не ожидала! Непростой читатель - это королева Англии. Алан Беннетт очень захватывающе рассказывает о том, как она в один прекрасный день с головой окунулась в безбрежный океан литературы.
Столько в этом произведении великолепных мыслей! Каким приятным языком она написана! Восхищению моему нет конца!
Автор раскрывает всю глубину чтения. Тонко подмечает опасности, которые подстерегают человека, попавшего в плен литературы. Он анатомирует все изменения в личности, какие происходят под воздействием книг. И попадает в точку. Я никогда об этом не думала с такой стороны. Чтение действительно делает существование человека не таким упорядоченным. Оно поглощает. Но это так прекрасно! Это необычный подарок человечеству!

Очаровательная история, но я так до конца и не поняла, какую цель преследовал автор.
С одной стороны, тут есть мощный пласт о пользе чтения: все эти размышления, что чтение как мускул, что чтение - это уравнитель, что чтение позволяет лучше понимать и вообще замечать людей, что чтение развивает желание выражать себя через мысль. Это всё прекрасно и важно.
Но другой стороны пласт - это сатира на королеву Елизавету II (тут слишком много фактов, чтобы думать, что это какая-то другая Елизавета), королевский двор, английское общество вообще и писателей в частности. Юмор, обращенный на королеву, весьма мягкий, и чувствуется, что автор делает это “любя”, но это не умаляет того факта, что сатира остается сатирой. И, возможно, весь посыл про положительное в чтении - лишь мишура, скрывающая простую истину: подданный королевы Алан Беннетт не может сомневаться в своей королеве и смеяться над ней, но литературе разрешено всё.

Сюжет книги незамысловат: случайно проследовав за своими собаками, залаявшими на незнакомый фургон, королева Англии попадает в Вестминстерскую передвижную библиотеку. Особо не имея пристрастия к чтению, она всё же из вежливости берет одну книгу. Затем ещё одну, и ещё.. Так начинается её увлекательное погружение в мир литературы, писателей и читателей. Чтение так завлекает её Величество, что перерастает буквально в страсть.
Теперь она старается читать всегда и везде при каждом удобном случае. Жаждет со всеми поговорить о литературе, обсудить прочитанное и, к своему сожалению, обнаруживает, что королевское окружение (в основном политики и чиновники) не слишком начитанное в виду совей постоянной занятости. Забавно описан момент, когда королева устраивает званный ужин для писателей Англии, и обнаруживает, что беседа с автором вызывает меньше приятных эмоции и переживаний, нежели чтение его хорошего романа. В итоге, придя к выводу, что она не может найти достойного собеседника, наделенного таким же обширным опытом, Королева начинает записывать свои личные переживания и мысли, множа дневники и записные книжки.
Беннетт описывает весьма не однозначную реакцию окружения её Величества к новому хобби, а по сути к переменам. Кто видит в этом угрозу привычному ритму и распорядку, кто оценивает это как старость и увядание её Величества (забавно, что одни из слуг видят в привычке постоянных записей развитие Альцгеймера). Личный помощник Королевы даже пытается всячески препятствовать её увлечению, но разумеется терпит крах.
Небольшая, лёгкая книга с прекрасным английским юмором. Интересны как рассуждения о литературе, так и описание того водоворота, который каждый день всё больше погружает в хобби или новое увлечение. Не уверена, что книга немедленно заразит чтением, но стать прекрасным отвлечением от будничной суеты она безусловно сможет.

Почему-то я была уверена, что это нон-фикшн, но к середине засомневалась 8) хотя, наверное, какая-то правдивая подоплека у истории про королеву-книгочейку (на старости лет сподобилась), где фигурируют реальные исторические лица, события и места (а в аудиокниге звучит ещё и мелодия национального гимна), имеется. Во всяком случае, книжка эта такая чистокровно, неподдельно английская, что читать её в переводе даже как-то неприлично.

Если родители в детстве рассказывали вам сказки, делая принцессу очень похожей на вас самих и даже называя её вашим именем, то вот «Непростой читатель» как раз из этой оперы. Что даёт автору образ королевы, устроившейся с книгой в руках? С одной стороны, Её Величество, чья жизнь во многом определяется сценарием и протоколом, разделяя радости чтения, доступные каждому и вместе с тем определяющие человека лучше, чем происхождение, статус или занятия, становится к нам ближе, человечнее, зорче и чутче. С другой, само чтение поднимается на уровень государственной важности. Прежде всего потому, что любое дело, раз уж пришлось за него взяться, королева исполняет с исключительной ответственностью. Воспитанное с детства чувство долга не позволяет ей просто «проводить время», и поначалу она ищет себе оправдания вроде «надо всё доводить до конца», «я читаю, чтобы лучше понимать людей», чтобы было о чём говорить с писателями, если они вдруг окажутся на королевском приёме. Но мало-помалу чтение начинает вытеснять из жизни Её Величества прямые государственные обязанности, которые хоть и всегда были однообразными, но не досаждали ей и даже приносили какое-то удовлетворение. В конце концов, королева сделает выбор – книги или трон, не совсем реалистичный, но, может быть, отражающий в ироническом ключе мнение о том, что наследный принц, в его-то годы, уже заждался короны. 8)

Ну что ж, боюсь, что с королевой мы не совпали бы во вкусах. Моё отношение к классике далеко от восторга. Так уж повелось, что современность мне ближе и понятнее. Но это не играет никакой роли. Ведь любовь к чтению объединяет читателей всех жанров, направлений, сословий и возрастов. Это одна большая семья, которую не все порой понимают, а иногда и сторонятся.

Лично мне за свое увлечение пришлось бороться. И когда, наконец-то, «столетняя война» закончилась, на меня махнули рукой, позволив самой распоряжаться своим временем и ресурсами. Экстремистские меры сошли на нет, хотя военные конфликты себя не исчерпали. До сих пор ведутся бои за пространство, а новоприобретенные книги провозятся в дом контрабандой с последующим сокрытием в гардеробе до лучших времен. Но еще большее изумление у меня вызывает следующая фраза. Иногда, когда я усталая после работы, решаю расслабиться и беру в руки книгу, то слышу: «Ты же и так устала! Зачем же ты берешь эту книжку? Отдохни». Я знаю, что мне желают лучшего, но что я, по вашему мнению, делаю, как не отдыхаю. Книга – это как раз отличный способ снять стресс, поднять настроение, окунуться в новый мир, познакомиться с новыми людьми и понять, что твоя жизнь не так уж и плоха. И это только некоторые из положительных моментов чтения. На остальные у меня не хватит рецензии.

Но вернемся к сути. Зная все плюсы от такого замечательного хобби, беру я в свои десять пальцев «Непростого читателя» и что же обнаруживаю. Вот же странное дело, негодование людей в отношении книг есть и в Великобритании! Ну, нигде нет покоя, а! Даже королеве. Жила она себе спокойно лет 70ть, забот не знала и не доставляла заодно их своим приближенным. А тут вдруг взяла и увлеклась чтением. И книги сразу всем помешали: и советнику, и премьер-министру, и парламенту, и подданным. Виданное ли это дело, монарх все-таки, а основные обязанности выполняет из рук вон плохо, да еще и читать приказывает. И ведь не откажешься! Летят в тартарары все приемы, открытия бассейнов и сырных заводов. Королева желает говорить лишь о книгах, выступать с публичными чтениями и даже готова к более радикальным мерам.

Таким образом, мы узнаем, что чтение – это удовольствие взрывоопасное. «Чайники» от него кипят не только у обычных, но и у высокопоставленных людей. Да что там «чайники»! Целая монархия мчится в пропасть! И так за этим забавно наблюдать, сидя здесь в своих, то ли европейских, то ли азиатских краях.

Так что, иронично, ёмко и, к счастью, коротко. Королева уходит по-английски.