Der Nachtzirkus

Респект и уважуха переводчику за красивый, грамотный перевод.
Отдельное огромное спасибо Игорю Князеву за шикарную озвучку, сама эту волшебную приторно-сладкую "ваниль" я бы никогда не осилила.
Ну просто запредельно затянутая история!
Сначала она даже увлекает, обволакивает ароматами карамели и попкорна, окружает магическим туманом и раздаёт обещания чего-то нового и необычного, манит предвкушением сказочного и потрясающего воображение поединка. Но потом персонажей становится слишком много, чтобы каждый из них всё ещё мог оставаться индивидуальностью. Бессмысленный (непонятно для чего и кому нужный) поединок затягивается до полного равнодушия к участникам, мне было уже абсолютно безразлично чем это закончится, лишь бы уже НАКОНЕЦ закончилось. Откровенно устала от книги. Не увидела в ней ничего нового. Любовная история ну просто до невозможности банальная и предсказуемая, а препятствия на пути влюбленных к совместному счастью выглядят даже не столько вторичными, сколько надуманными и каким-то ненастоящими.
Красиво? Да.
Сказочно? Определённо.
Интересно? Нет.
Ново? Сомнительно.
Порекомендовать могу разве что в формате аудио на сон грядущий. Проспите пару сотен страниц, в сюжете не потеряетесь, зато сны наверно будут красивые.

В этом томике есть тетрадь, полная ветвей, слов и рисунков. Если бы существовал прототип той тетради в реальности, то это могла бы быть эта прочитанная мной книга. Как из саженца вырастает дуб, так цирк, описанный в книге, вырастает из идеи, чертежей, воплощается, становится реальным для книжных персонажей. Написано так хорошо, что казалось бы, ты сам можешь пойти в этот цирк, посетить шатры воздушных гимнастов, иллюзионистки, узнать свою судьбу у чародейки на картах, заблудиться и найтись в лабиринте со множеством дверей и отразиться во множестве зеркал. Книга мне понравилась, я бы сюда вернулась, попади мне в руки бумажная версия книги.

Цирк необычный, черно - белый, открывается только вечером, закрывается утром. Даже костёр - сердце цирка, играющий очень важное повествование в сюжете, и тот необычного пламени - белого. Цветными деталями в этой книге будут являться еда, одежда обычных посетителей цирка, красные шарфы сновидцев (или другие элементы красного в одежде) - это большие поклонники цирка, их автор выделил отдельно, и окрас шерсти котят и больших кошачьих, упоминаемых в книге. А вот стороны повествования, - которых поначалу можно определить как две противоположности, под черное и белое не подходят. Одна - обладает даром материальной магии, может изменять предметы, разрушать и восстанавливать их, менять структуру. Второй - большее время уделяет созданию иллюзий, начиная от изменения своего лица, и заканчивая цирковыми шатрами. Они друг друга дополняют. Есть и третий важный для повествования человек, роль которого обнаруживается в конце книги и немаловажна для существования цирка - она чуть не разрушила всё ими созданное. Ну, да, в этой книге есть любовная линия, но она настолько красивая! Романтики в этой книге ровно столько, сколько нужно, а весь остальной объем занимает магия во всех ее проявлениях - от обыденной - инженерного искусства, до необычной и необъяснимой. В конце книги ещё говорится - что магия, это способ познания мира, но этот кусочек текста настолько мал, что растворяется в море букв, как кусочек барного льда в теплом океане.

В игре «Долгая прогулка» на ЛайфЛиб было задание придумать для книги обложку. Черно-белая гамма с красными элементами мной соблюдена, кот, листья, свечи в книге присутствуют в книге в изобилии и являются частью атмосферы повествования. Серж Брюссоло - это французский автор серии книг про Пеги Сью (и ещё нескольких серий для подростков). Только книги у него несколько помрачнее, чем эта: у Эрин Моргенштерн герои более деликатны друг к другу и к окружающим. Мне бы хотелось продолжения серии про Пегги Сью от Брюссоло, а также, чтобы она действительно "посетила" этот цирк.

С этой книгой нужно уметь абстрагироваться и начинать верить в чудеса. Я этого не умею, но иногда бывает подобное настроение и эта книга как раз попала ко мне в руки вовремя. Мне очень понравилось, хоть и не могу сказать что я очень рада такому финалу. И он не печальный.

История не линейна она начинается в 70-е года 19 века со знакомства с волшебником-иллюзионистом Просперо и 1902 годом (где мы узнаем о жизни мальчика по имени Бейли, кто он и как вообще связан с цирком становится понятно намного позже). А пока мы видим как два человека не смотря на все условности и человеческие судьбы затевают игру в которой будет только один победивший. Дочь Просперо Селия, после смерти матери приезжает к отцу и начинает обучение магии с 5 лет. Это было не ее желание, но это ее судьба. Ее противником становится ученик человека в сером костюме Марко, который создает волшебство совсем другими способами. Мы видим как взрослеют игроки (жестокое слово в этом контексте, но по другому не скажешь), какое у них общество, как именно проходит их обучение.

Я возненавидела эту игру с самого начала, мне совсем не понятна ее суть, тем более что мы то знали, что победивший больше не будет существовать, а персонажи выступают в роли пешек в шахматной партии. Для меня все персонажи были живыми и мне верилось, что они реально существуют не смотря на года.

Ответ однозначен, я бы хотела сохранить такое место. Читая книгу я все чаще задумывалась о том, что мне бы очень хотелось посетить подобный цирк. Ощутить атмосферу, посмотреть представления в шатрах в бело-черную полоску и выпить пунша. А еще лучше стать Сновидцем, который путешествует по миру за цирком, а чтобы распознать людей близких мне по духу, взять что-то красное, шарф например.

Честно говоря, от этой книги у меня осталось ощущение, что я долго-долго читала абсолютное ничего, размазанное на много страниц. А ведь сама история могла бы быть интересной: девочка и мальчик, связаны обетом, данным за них. Оба - талантливые маги, обоих наставники готовят к главному состязанию в их жизни. Состязанию, финал которого - гибель проигравшего. Загадочный черно-белый цирк сновидений - лишь арена для этого состязания, где парень и девушка будут являть своё мастерство. И, разумеется, всё ломающая (или наоборот?) любовь, из-за которой летят к черту все планы и прогнозы наставников. Довольно банально, но могло получится симпатично.

На мой взгляд, автор слишком увлеклась АТ-МОС-ФЕ-РОЙ, в результате растворив незамысловатую историю в смутных видениях, неясных подозрениях и прочем-прочем. В результате, пока я продиралась через тернии гадания Изобель, через подозрения Тары, через сновидцев, возглавляемых Фридрихом Тиссеном. Пока пыталась понять, к чему и для чего здесь Поппет и Виджет, а также (задка загадок) зачем им всем Бейли, я начисто растеряла интерес к истории. Тем более, что состязание в этом время шло ни шатко ни валко - также смутно описывалось, что Селия и Марко наворотили в своем шатре кучу павильонов-павильончиков и лабиринтов. Увы, мне не удалось прочувствовать их и проникнутся их магией.

Вдобавок ко всему и финал книги меня ничуть не порадовал - во-первых, не впечатлил, а во-вторых не дал ответов на все те "почему" и "зачем", которые возникали в процессе чтения. Потому так, увы.

Эта книга - аромат волшебства, детства, цирка. Всё, что посвящено цирку - интересно, сочно , безупречно.
Описаны интересные аттракционы и потрясающие цирковые номера . Много искрометной фантазии, новинок. Сама бы с удовольствием побывала на представлении такого волшебного цирка.
Теперь о книге. Впечатление - двойственное.
Сразу оговорю, что лично я НЕ люблю в книгах о волшебстве и магии.
Первое. Не люблю, когда нет правил и в любой момент автор может повернуть действия, как ему захочется. Типа , да, всегда было так , но... сегодня этого не будет , потому что ...гладиолус. У меня всегда от таких оборотов ощущение, что меня слегка обманули.
Второе. Не люблю, когда сначала загадок много, и их громоздят и громоздят друг на друга, а потом -... невнятное завершение. Открытый финал. Вывод. Или автор рассчитывает, что если книга понравится, он будет писать продолжение. Или он сам не точно знает, чем закончить. И то , и другое для меня - плохо.
Книга больше понравилась, чем нет. Марко и Селия получились достаточно симпатичными, их маги-наставники - слегка подловаты, втягивать детей в такую смертоносную игру не объяснив ее сути . Порадовали "сновидцы", этакие фанаты , напомнившие любых фанов . За своими кумирами в огонь и в воду, из города в город, нацепив красный шарф и черную одежду. Многие персонажи остались намеченными пунктирно, развития не получили, но надежду подавали. И конечно совсем не получился завершающий аккорд - магический поединок не состоялся, владелец поменялся более, чем странным образом, любовь вроде и победила, а вроде и нет... Выводы вроде и правильные и философские , но мне немного не хватило.
Читать рекомендую, но не вау.
P. s. Хорошо , что в волшебном цирке нет клоунов, чо-то я их после Оно недолюбливаю.

Странствуя по миру, то здесь, то там открывает свои двери «Цирк сновидений», работающий от заката до рассвета.
⠀
Этот цирк появляется и исчезает без предупреждения, и везде его сопровождают преданные поклонники - мечтатели в отмеченной красным цветом одежде. Но под завесой волшебства и чуда сковывается тайна - двое юных магов соревнуются в мастерстве, даже не догадываясь, что только один из них сможет выйти из этого соревнования живым...
⠀
Книга до жути банальна. Два юных мага сражаются , и я с самого начала знала, чем все это закончится..⠀
Не очень люблю предсказуемые книги, но вот описание цирка просто волшебно.

Удивительный цирк, который открывается на закате и закрывается с восходом солнца. Цирк, в котором настоящую магию выдают за фокусы и искусные трюки. Черно-белые шатры, запах карамели, магия, волшебство и неумолимое желание остаться здесь навсегда, вот что ожидает всех гостей. Каждый найдет здесь развлечение на свой вкус: можно заглянуть в шатер к предсказательнице и узнать будущее, можно загадать желание, погулять по лабиринту или посмотреть на искусные трюки, а в перерывах между представлениями можно поесть яблок в карамели или поп-корна в шоколаде и понаблюдать за движущимися статуями.

Книга прекрасная, очень атмосферная, магический реализм все-таки. Обилие подробных описаний цирка и всевозможных причуд ничуть не портит книгу, наоборот, полностью погружает в этот волшебный мир. Сначала читать было тяжеловато, трудно было привыкнуть к временным скачкам и в целом понять, а что тут собственно происходит. Но затем это чувство уходит и уже просто наслаждаешься чтением.

Но не все так прекрасно, цирк является ареной для состязания двух магов - Марко и Селии. Селия - девушка с врожденным даром, которую отец с самого детства готовил к этому. Марко - ученик не менее могущественного мага, который уже на протяжении многих лет соперничает с Просперо, отцом Селии. Никто об этом состязании не знает, но чем дольше оно продолжается, тем больше жизнь цирка и его участников подвергается опасности. Еще все осложняется тем, что Селия и Марко влюбляются друг в друга, а победитель может быть только один - тот, который останется в живых. (Это состязание очень напомнило фильм "Престиж", от которого я осталась не в восторге, хотя истории в целом, конечно, различаются)

Линия Марко и Селии мне очень понравилась, хотя, на мой взгляд, персонажи второстепенные здесь получились ярче, чем главные герои. Близнецы Поппет и Виджет, например, они выступают с котятами, которые выполняют разные трюки. Девушка умеет предсказывать будущее по звездам, а ее брат - рассказывать истории и в буквальном смысле закупоривать их в бутылки, сохраняя все ощущения и ароматы. Или история Бейли, обычного мальчика, который сыграл не последнюю роль в судьбе цирка.

Несмотря на атмосферность книги, оценку я все же снизила. А все из-за финальных глав, которые немало подпортили впечатление. Серьезно, лучше бы я их не читала. В книге в целом не так много динамики и напряженных моментов, смысл состязания Селии и Марко не раскрывался, а после финала вся история выглядит как минимум странной, а уж если честно говорить, то откровенно бессмысленной. Цирк просто перешел от одного владельца к другому, а с этим состязанием так и остались какие-то недомолвки.

Но надо отдать должное писательнице, она смогла создать удивительный и волшебный мир, погрузить в него с головой, заставить поверить во все происходящее. Как ни странно, не возникает ощущения нагроможденности, перебора в "магической" составляющей, все воспринимается как должное. Красочность и атмосферность книги в общем-то спасают сюжетные недочеты. На эту книгу и стоит обратить внимание, если вам нравится магия и волшебство в книгах, если за яркие описания вы готовы закрыть глаза на неидеальный сюжет.

С места в карьер возьмусь рассказывать, о чем эта книга. С неудовольствием, честно сказать, я сразу же наткнулась на откровенно мистическую линию, которую назвать мистической язык поворачивается с трудом. Все-таки под словом «мистическая», как правило, понимается нечто таинственное в своей необъяснимости, а автор нам в лоб представляет магию как факт. Даже не успеваешь задуматься, что скрывает тот или этот персонаж. Сходу – магия!

Дальше – лучше. Два затейника, обладающие волшебным искусством, берутся взять детишек и подготовить их должным образом, чтобы те устроили грандиозное соревнование меж собой, что в конце концов и происходит. Арена для соревнующихся – особый цирк, который живет своей жизнью – в нем свои чудеса, свои странности и по идее, он очарователен (ниже напишу, почему только по идее). Волей-неволей в грандиозное «сражение» вовлечены все его работники и даже посетители, сами того не ведая. Ну и соревнующиеся, Марко и Селия, разумеется, влюбляются друг в друга, что добавляет интриги – опять же по идее, неразрешимой. Но здесь, как у всякого романа, есть завязка, кульминация и заключение – все очень четко, кстати, распределено, поэтому история все-таки послушно подходит к своему завершению.

Я вообще-то не любитель цирка от слова совсем, и единственный цирк, который смог меня впечатлить – это цирк уродов Маруо Суэхиро. Но идея цирка, который хотела преподнести автор, мне понятна и даже нравится, только вот у нее это совсем не вышло… Боюсь выразиться слишком резко, но описания цирка напомнили мне симпатичную, но дешевую мишуру, которую разбираешь с некоторым азартом, а под ней-то, против ожидания, ничего и нет. У меня создалось такое впечатление, будто в цирк-мечту, чей образ очень уютно базировался у автора в голове и претендовал на большой успех, бросили кучу сляпанных на скорую руку персонажей и снабдили их отношения и приключения старыми добрыми штампами. Ну и магия сюда же, конечно. Для того чтобы сразу огреть читателя (но зачем?).

На мой взгляд, будь это все сделано как-то поаккуратнее, не так прямо, не так вылизано, с более пространными и душевными описаниями, роман мог быть очень хорош.

Я уже привыкла не ждать ничего особенного от этой серии, и «Ночной цирк», в общем, не стал для меня разочарованием. Книга, быть может не так и плоха, просто для специфического читателя, способного наслаждаться крохами очаровательных картинок (которые кажутся очаровательными, если посмотреть на них лишь под определенным углом, и автор далеко не всегда поворачивает предмет правильной стороной) среди пустоватых строк… Но вот меня он зацепить не сумел.

Маленькое безрадостное наблюдение – чем дольше и больше читаешь, тем скорее и безотказнее обзаводишься личной тематической книжной фобией! Для меня таким нежданным приобретением стал цирк… И пусть я не убегаю с криками «Нет, только не проклятые клоуны и акробаты-убийцы!», недоверия и общей тревоги тема добавляет каждый раз, как всплывает, пусть даже мельком, в качестве второстепенной линии, или мимолетного эпизода. Но я не сдаюсь и не уклоняюсь от вызова, все еще веря в лучшее, и в то, что далеко не все писатели берутся за цирковую тематику лишь для того, чтобы нанести читателям глубокую душевную травму, как это вышло в моем случае при чтении омерзительной книги Кэтрин Данн - Любовь гика .
Не скрою, браться за «Ночной цирк» было откровенно страшно. Одно упоминание в аннотации о сопровождающих цирк преданных поклонниках чего стоило! Та же история разворачивалась и в гадкой книге Кэтрин Данн, что не добавляло оптимизма, в отличие от обнадеживающего обещания показать соревнующихся в мастерстве магов. Последнее напомнило «Престиж» и помогло склонить чашу весов в пользу знакомства с обитателями загадочного цирка, принимающего гостей на закате и спешащего попрощаться с публикой на рассвете. А еще – наличие аудио версии романа в исполнении любимого чтеца. Не верилось, что Игорь Князев мог взяться за озвучивание совсем уж отвратительной книги. Не в его стиле. А вот то, что я прослушала – очень даже!

К сожалению, у писательницы всего две книги… Но вот, что я решила – если вторая окажется хоть в половину столь же завораживающей и волшебной, как и первая, запишу Эрин Моргенштерн в число любимых авторов авансом, и буду с нетерпением ожидать выхода новых шедевров.
Ее дебютный роман не просто звучал, горел магическим огнем и поражал разнообразием черно-белой палитры, он еще и благоухал, передавая атмосферу каждым удачно подобранным словом и образом. Складывалось впечатление, что стоит лишь повязать на шею красный вязаный шарф, зажмуриться на мгновение, протянуть руку, и цирк непременно появится в шаге от тебя, и уже никогда не покинет мыслей, даже когда внезапно исчезнет, чтобы объявиться где-нибудь далеко-далеко, без предупреждения и обещания вернуться.
Изящные идеи двух талантливых магов-соперников, магически и технически воплощенные в цирковых шатрах, призванных завлекать ни о чем не подозревающих зрителей. Подлинное волшебство, выдаваемое за фокус виртуоза иллюзиониста. Жестокое сражение принципиально разнящихся магических школ, двух шахматных фигур, выставленных на доску руками злых гениев, утративших за века человечность и понимание ценности зыбкого и мимолетного счастья. Красивая, но такая изматывающая партия, ход за ходом приближающая горькую победу и неизбежное расставание с тем, кто за годы соперничества из безликого противника превращается в живое и очень личное вдохновение.

Такие истории, как эта, остаются в памяти надолго! Талант, любовь, сомнения, душевная боль и обреченность, а с ними и предопределенность, казалось бы, случайных встреч. В Цирке Сновидений нет случайных героев, как нет и тех, кто неважен, или невыразителен. Часовых дел мастер становится сердцем тайного общества сновидцев, близнецы-ровесники цирка, протягивают руку за миг до падения, мальчик-фермер спускается с дерева и… делает то, что делает, как и талантливые ученики двух старых волшебников.
Не стану раскрывать секреты успеха цирка, лучше протяну красную розу и подскажу, в какой шатер следует заглянуть первым.