Рецензия на книгу
The Night Circus
Erin Morgenstern
Аноним5 мая 2019 г.Заурядная карамель в красивом фантике...
Респект и уважуха переводчику за красивый, грамотный перевод.
Отдельное огромное спасибо Игорю Князеву за шикарную озвучку, сама эту волшебную приторно-сладкую "ваниль" я бы никогда не осилила.
Ну просто запредельно затянутая история!
Сначала она даже увлекает, обволакивает ароматами карамели и попкорна, окружает магическим туманом и раздаёт обещания чего-то нового и необычного, манит предвкушением сказочного и потрясающего воображение поединка. Но потом персонажей становится слишком много, чтобы каждый из них всё ещё мог оставаться индивидуальностью. Бессмысленный (непонятно для чего и кому нужный) поединок затягивается до полного равнодушия к участникам, мне было уже абсолютно безразлично чем это закончится, лишь бы уже НАКОНЕЦ закончилось. Откровенно устала от книги. Не увидела в ней ничего нового. Любовная история ну просто до невозможности банальная и предсказуемая, а препятствия на пути влюбленных к совместному счастью выглядят даже не столько вторичными, сколько надуманными и каким-то ненастоящими.
Красиво? Да.
Сказочно? Определённо.
Интересно? Нет.
Ново? Сомнительно.
Порекомендовать могу разве что в формате аудио на сон грядущий. Проспите пару сотен страниц, в сюжете не потеряетесь, зато сны наверно будут красивые.20690