Der Nachtzirkus

Цирк приезжает без предупреждения.Никаких объявлений, никаких афиш и рекламных щитов в центре города, никаких упоминаний или анонсов в местных газетах. Он просто появляется там, где вчера его еще не было.

Волшебная книга. Не верила я тем, чьи рецензии читала, не верила и только качала головой. Прочла, и теперь за себя стыдно.
Ребята, она действительно волшебная! Да и не только сама книга, так же и каждое слово, которое ты встречаешься на просторах этого рассказа. Каждое слово и предложение как будто живут своей жизнью, и придают некое чувство волшебства.

Для меня отошло все на второй план, все, кроме этого цирка. Я читала, как голодная собака, которая увидела косточку, и которой непременно захотелось ей полакомится, я читала только про цирк. Я как будто сама там побывала. Исследовала его, прошла по всем тропинкам, зашла во все шатры, посмотрела все представления, и как каждый посетитель только и могла молча восхищаться. Для меня существовал только он, и его прекрасные творения.

А сюжет? Там действительно был сюжет? Мне он казался лишним.

Видно, Эрин Моргенштерн из Массачусетса очень хотелось, чтобы ее книгу экранизировали. Точнее, невооруженным взглядом видно, как сильно Эрин Моргенштерн из Массачусетса хотелось, чтобы ее книгу экранизировали. Может быть, именно поэтому она совершенно не озаботилась тем, чтобы придать этому сильно расширенному сценарию хоть немножко "книжности"? В принципе, я ее понимаю. Ведь экранизация – это успех! Это деньги! Это еще 2-6 (как пойдет) книг продолжения!

Подозрения закрались уже на первых строках этого дивного сценария романа. "Цирк приезжает без предупреждения. Никаких объявлений, никаких афиш и рекламных щитов в центре города, никаких упоминаний или анонсов в местных газетах. Он просто появляется там, где вчера его еще не было" - этот текст должен произносить мужской хриплый голос, пока камера, пронзив с 3D-эффектом облака, в сумерках летит через поле, где в самом центре стоят они – Шатры.

Тут, чтобы читатель (зритель?) не дай бог не успел нарисовать себе картину с обычными цветастыми цирковыми шатрами, Эрин заботливо подсовывает записку тому, кто будет делать декорации: "Шатры – черные с белыми полосами. Никаких золотых и малиновых цветов. Здесь вообще нет цвета, за исключением соседних деревьев да травы окрестных полей. Черно-белые полосы на фоне пасмурного неба (…), даже те клочки земли, что можно увидеть снаружи и те, черны или белы, покрашены или посыпаны пудрой".

Тут Эрин понимает, что разогналась: никто ведь еще не знает, как будет называться фильм: "Когда последняя лампочка загорается, а дым и искры рассеиваются, эту ослепительную вывеску наконец-то можно прочесть – "LE CIRQUE DES REVES, ЦИРК СНОВИДЕНИЙ"! (все аплодируют).

А дальше – очень подробные объяснения того-что-именно-должно-было-быть-в-кадре: "Разбитые кусочки собираются воедино, пока вокруг жидкости не сформировалась прежняя чашка, над которой в воздух поднимались мягкие завитки пара", "Девочка кивает с серьезным видом и переносит все свое внимание на часы, скрестив руки за спиной. Через мгновение часы начинают медленно вращаться, образуя круги на поверхности стола, сворачивая цепочку в виде спирали (не дай бог свернут цепочку в каком-нибудь другом виде!). Потом часы поднимаются со стола, повисают в воздухе и парят, словно застыли в воде"… Ну или "Брови Селии сходятся над ее карими глазами, она хмурится, а часы раскалываются и все шестеренки разлетаются по воздуху"... Бр-р, так и вижу: сначала крупным планом брови Селии. Потом (снова крупно) трещина на часах, а потом, общим планом, – летающие по воздуху шестеренки.

И так все время! Выплеснувшийся и замерший в воздухе чай! Шрамы от колец! Карты таро! Поцелуй в переполненном зале, но никто не замечает! Нет, это не волшебная, не атмосферная и не тонкая книга. Это не шибко оригинальная помесь всего того, что я уже где-то видела (а то и не один раз).

И, собственно, сбылись мои скептичные предположения: в 2014 году по "Ночному цирку" - сюрприз-сюрприз! – выйдет фильм. Summit Entertainment еще в прошлом году купили права на экранизацию и наняли какую-то Мойру Буффини, чтобы она написала к нему сценарий. Чтобы облегчить ей работу, могу подсказать быстрый способ: нужно удалить все эпитеты и выкинуть пару самых скучных глав. Фильм готов!

В цирке всегда остаются неизведанные уголки и неоткрытые двери.

Фантасмагоричная красота и последний приют меня, очарованной странницы. Я понимаю сновидцев, кочующих из города в город ради ночного цирка - я бы и сама такой стала. Огромное количество всевозможных шатров и чудес, прорицания и иллюзии, величественный ледяной сад и завораживающая карусель, таинственный лабиринт и вкуснейший пунш. С какой любовью автор вырисовывала каждый островок цирка, в какую лёгкость облачала поединок Селии и Марко, ставших сердцем этого волшебного места. «Ночной цирк» - не сюжетная книга, а книга чувств, многоголосья, ощущений и всей той красоты, которую я так люблю в жизни и литературе. Мой уголок, чтобы сбежать, спрятаться и затеряться.

Сюжет здесь очень условный. Есть Селия и её отец Просперо, есть Марко и его учитель Александр, есть поединок, который они должны выиграть ценой жизни противника. Соревнование с очень смазанными правилами, но со вполне конкретным финалом. И главное, зачем? Чтобы учителя наслаждались своими победами руками юных волшебников? Или чтобы Селия и Марко наконец нашли альтернативный способ финала начатой не ими борьбы? Скорее всего, чтобы мы смогли очароваться цирком, ведь он - арена состязания, он - защитный купол и маскировка самой настоящей магии, он - тот факел в центре шатров, что горит и питает место иллюзий, таинств, снов ради забредшей на огонёк читательской души.

На фантлабе в одной из рецензий прочитала, что книга для синестетиков - да, однозначно. Как обладательница синестезии, могу с уверенностью подтвердить, вспомнив, в какой красоте только что искупались мои чувства и в каком удовольствии пребывали все клеточки тела. Культурный экстаз и высшее блаженство от литературного полотна получены.

Восхитительный пунш выпит. Да здравствует цирк!

Даже не могу толком сформулировать, что именно так разочаровало меня в книге. Так как не пишу сам, то это может прозвучать лютым моветоном, но как будто бы задумка у автора была очень хорошей, а исполнение подвело. Есть ощущение, что книга могла быть в 4-5 раз короче, при этом не очень потеряла бы в качестве. Все витки атмосферности и событий по сути никак не влияют на сюжет, который практически не развивается девяносто процентов книги. Просто периодически случаются важные события и всё. Персонажей много, причем необычных, но, например, в отличие Дома странных детей Риггза, они не вызывают особого интереса.

В процессе чтения меня закидывало флэшбеками и параллелями с Престижем Приста и Воображариумом доктора Парнаса Гиллиама. Жаль, что книга Моргентштерн в моих глазах проигрывает обоим произведениям ( а я не особо люблю кинематограф как вид!). Дуэль магов/иллюзионистов у Приста была куда интереснее и содержательней. Странствующие представления и возможность прикоснуться к магии у Гиллиама получилось куда насыщенней и многообразнее. Допускаю, что книга может многим понравится, но для меня она оказалась слишком пустой и предсказуемой.

Атмосфера цирка, интересные персонажи и неплохая интрига.

Книга интересная, мягкая и переливающаяся, я бы сказала. В ней есть и не приятные моменты, конечно, куда без них. Но по сути, даже читая аннотацию я уже поняла, что скорее всего произойдет в сюжете.   Если кратко говорить, то это история двух учеников волшебников, так сказать, они заочно участвуют в испытании. Их туда втянули без их ведома. Что впрочем уже рушит их мотивацию участвовать. Это нечестно - да, но это нужно для сюжета. Иначе, если бы не этот спор их учителей, то и ученики не встретились бы и книги не было. Но тем не менее, сама книга интересна. Местами мне было очень даже скучно, но мне весьма понравился тот ход, что использовала автор в конце книги. И это я не про главных героев. С ними все было предельно ясно. Зато другие персонажи неоднозначны и иногда было не ясно как они поступят.

Впрочем, если вам интересна тема цирка или его атмосфера, романтика, магия, то книга вполне вам подойдет.

В детстве я не любила цирк. Да, я ходила туда с бабушкой и родителями, меня впечатляли трюки циркачей и клоуны, но все это было "на один раз". Книга, с одной стороны, интересная своим неповторимым волшебным сюжетом, но с другой, я не понимала для чего это все. Для чего была эта бессмысленная беспрерывная борьба? Для чего были эти самопожертвования и убийства? И зачем любовь обязательно было делать несчастной? Мне кажется, у них был выбор и были возможности предостеречь себя от несчастий, но по какой-то причине они не прислушались ни к себе, ни к другим. Сделаться вечными, стать воплощением цирка - это ли не мечта любого циркача. Вы серьезно? Конечно, я знаю, что есть всепоглощающая страсть и желание быть частью чего-то грандиозного, но... это всё так печально и испепеляюще безысходно...

Во-первых, я очень удивилась, узнав, что автор этой книги – женщина. Всё так продуманно и обстоятельно написано, что была почти уверена, что автор – мужчина. К сожалению, вторая книга автора пока не переведена, чтобы глубже познакомиться с ее стилем.
Во-вторых, то, как книга написана в целом, впечатлило меня настолько, что мне было интересно, есть ли вообще отрицательные отзывы, и на чем они основаны, если есть. Конечно, практически не бывает таких книг, которые бы понравились всем без исключения. Однако то, что я прочитала в отрицательных или «ниже среднего» отзывах удивило меня. Эти рецензенты явно были во власти каких-то ожиданий и собственных представления, «как надо». И поэтому не смогли «включиться» в ту игру воображения, которую предложила нам автор. А ведь в этом и заключается смысл фэнтезийных книг. Отпустить своё воображение на волю и получить какой-то новый, неожиданный опыт.
Именно такой опыт – полета фантазии, прогулки по фантазийному миру я и получила. Причем сполна. С каждой новой придумкой я всё больше впечатлялась, как тщательно прорисовывает автор детали. Не то, что некоторые авторы – придумают героя/обстоятельство/событие, а потом пишут что-то вроде: «неизвестно, как это произошло/сами придумайте, как это могло бы быть».

Всё, что тут связано с цирком – это само волшебство, не обычный цирк с дрессурой, страховками и т.п. А то, за что его любят дети, кто не видит "закулисье". Фокусы, загадки, удивление и восторг - вот он цирк, который видят зрители в этой книге. И читатели, если сумеют отойти от привычных знаний и суждений.

Любовная линия тоже немного волшебная, ведь главные герои с детства развивали способности создавать иллюзии, что стало основой их жизни, их личности.

В этой истории очень много персонажей, на первый взгляд, второстепенных, случайных, но постепенно все эти части складываются в единую картину, в единый замысел, который назван автором - "ночной цирк", но для каждого героя этой истории это называется - жизнь.

Слушала аудиовариант в исполнении Игоря Князева. Не идеально, конечно (если сравнивать с его лучшими работами), но в целом, конечно, хорошо. Музыкальные вставки придают атмосферу чтению, не мешают, а дополняют восприятие.

Я попала в лагерь тех, кто никогда не станет сновидцем - цирк оказался самым большим разочарованием в этом году. Я очень многого ждала от этой книги, ее очень сильно хвалили люди, с которыми вкусы в книгах совпадают, и видимо это помешало мне при прочтении.

Из плюсов: Ночной цирк очень атмосферная книга, она действительно переносила меня в цирк и я чувствовала запахи карамели и поп-корна, на языке ощущался вкус какао и шоколадных мышек, слышала восторженные возгласы и аплодисменты. Описания цирка мне очень понравились.

Теперь минусы: какой же ужасный стиль книги. Постоянные прыжки во времени из одного года в другой, которые тут явно не нужны. Если бы все было сплошняком, что-то бы поменялось? Думаю нет. Так же вся книга написана очень медлительным темпом, тексту явно не хватает развития событий, которые подстегивали бы быстрее читать книгу. Абсолютно не ясен смысл состязаний магов... Да и состязания сами толком не прописаны. Все герои какие-то не живые и ассоциируются у меня мебелью, чтобы как-то наполнить цирк. Я еще ждала, что концовка спасет все, но нееет.. концовка оказалась предсказуемой.

По итогу, я думаю, цирк подойдет тем, кто любит медленный темп. Те, кто ждет крутых поединков между магами, неземную любовь или так же как и я , любит динамичный сюжет - то лучше пройти мимо этой книги, она слишком переоценена.