Иронический детектив Иоанны Хмелевской. В шести томах. Том 4

Книга написана в 1976 году. Это когда в Китае умер Мао Цзэдун, в СССР был выпущен первый КАМАЗ, свой четвертый альбом анонсирует ABBA (хит Money, Money, Money), у нас -- Брежнев, у них -- Джимми Картер. В Польше же идут забастовки из-за коммунистических повышений цен на еду.

Об временном срезе стоит помнить, открывая эту книгу. Я поняла это, вдруг перечитав ее впервые с 90-х годов. В подростковом возрасте это был просто "иронический детектив" - смешная история про безумных теток, которые катаются по стране на машине, а за ними кто-то гоняется. Сейчас же читаю и думаю: ба, нынешнему же 18-летнему читателю же совершенно непонятно будет:

почему в гостиницах можно было селиться только по знакомству,
отчего один доллар казался диким состоянием,
почему достать литр молока было жуткой проблемой,
и так далее.

Так что теперь это еще и бытописательская сатира, живописующая попытку отдыха при социализме. И весь этот антураж становится дополнительным сочным -- и весьма увлекательным аспектом романа. Прошибающим на ностальгию по советской бедности. Прямо "Повседневная жизнь в Польше в 1970-х", только от Хмелевской и с сюжетом.

Заметила, что романы Хмелевской мне либо очень нравятся, либо абсолютно нет. И этот роман, вошел в первую категорию.
Сумасшедшая семейка Иоанны узнает: их предки где-то оставили потомкам наследство. Дамы от которых пошел род Хмелевских уже тогда славились своей взбалмошностью и нетипичными решениями. Одна сбегает с небогатым, но любимым человеком, а ее мать, в сердцах вычеркивает дочь из завещания и требует сделать наследником внучку. Вот только получить свои богатства внучка должна только после смерти матери. Войны, революции сделали свое дело и завещание затерялось, чтобы быть найденным в подвале одной очень предприимчивой и жадной женщины. Из ныне живущих наследницами оказываются мамуся Иоанны и ее тетки Тереса и Люцина.
Как показывает практика (и роман "Проселочные дороги") искать сокровища нужно в колодцах.
Как всегда, попадая в дурацкие ситуации, наша семейка приступает к поискам. Немного абсурда, юмора и парочка трупов- вот что мы встречаем на страницах "Колодцев предков". Иногда я смеялась в голос (чего стоит убитый хряк и погоня за Джоном Капустой).

Иоанна Хмелевская — очередное игровое открытие; нет, я слышала про данного автора раньше, но вряд ли подобралась бы, если бы не очень узкие требования, продиктованные азартной необходимостью.

Этим обосновано одно обстоятельство: несмотря на то, что книга — восьмая в серии, я не знала ничего о персонажах и о том, как они дошли в жизни такой. А Хмелевская не разменивается на экспозицию (в хорошем смысле, мы сразу попадаем в гущу событий), пихает труп под нос читателю — и давайте разбираться. Хотя для читателя заботливо оставлена предыстория, описывающая, что происходило в предыдущих поколениях, а вот персонажам не позавидуешь: они начинают погоню за бабкиным наследством, то ли закопанном в каком-то колодце, то ли вообще несуществующим — в общем, ничего не понятно, но очень интересно.

Для меня оказалось открытием, как мило и с юмором Хмелевская описывает происходящее. Там и погони, и трупы — то животных, а то и людей, а ощущение все равно как будто слушаешь сборник анекдотов. Героини невероятно харизматичны, их диалоги — сплошная ирония вперемешку с рассуждениями, а подумать-то есть о чем: какие только слухи не ходят о наследстве, а сколько людей, прознав о нем, хотят получить свою долю! Вот и получается погоня за сказкой, а со всех сторон злодеи вставляют палки в колеса — подозреваю, это не было бы так смешно в чьем угодно изложении, но у Хмелевской очаровательный стиль.

Правда, судя по другим рецензиям, меня спасло как раз ощущение новизны и неизбитости, связанное с вторжением сразу в середину цикла, но все равно не могу не отметить, что впечатление осталось ну очень приятное.

Иоанна Хмелевская «Колодцы предков»

Веселая семейка вновь в сборе! На этот раз пани Иоанна в компании мамули и четырех тетушек отправляется на поиски фамильных сокровищ предков, зарытых по легенде в одном заброшенном колодце. Вот только информация о местонахождении и хозяинах колодца утерялись в веках, что приводит не только к забавным ситуациям, но и приключениям опасным для жизни. Впрочем детективной интриги в детективе немного, но какое наслаждение наблюдать за словесными перепалками почтенных дам, следить за захватывающими поисками не только древнего клада, но и скелетов в изобилии присутствующих во вместительных семейных шкафах… Очень жаль, что повествование очень быстро закончилось, но пани Иоанна непременно ввяжется в очередную авантюру, ведь она твердо следует принципу

А значит новая встреча с ней гарантирована!

Книгомарафон, июнь 2017

Этот роман тесно связан с романом «Проселочные дороги», в некотором смысле, я бы даже сказала, что это продолжение.

Во-первых, семья Хмелевской снова в полном составе, включая тетку Тересу, приехавшую из далекой Канады.
Во-вторых, герои снова разгадывают семейные тайны и по крупицам восстанавливают прошлое собственной семьи.
В-третьих, они, конечно, же копают колодцы… причем несколько и с редкостным остервенением… )

Книга получилась захватывающая и увлекательная. И несмотря на то, что большая часть событий происходит в одном месте – очень динамичная. Особую прелесть повествованию придают зажигательные семейные ссоры и активная самодеятельность всех без исключения персонажей. И завершается роман эффектной погоней и неожиданным финалом.

ИТОГО: Великолепное продолжение. Рекомендую любителям, Хмелевской и всем, кто когда-либо мечтал найти клад…

Такие книги нужно читать в определённом настроении. Увы, эмоциональная усталость к ним не относится, если настроен серьёзно, даже против своей воли, то некоторые шутки не кажутся смешными.

Хорошо, что помимо юмора, история вызывает ностальгию по миру без интернета, навигаторов, сотовых телефонов. Бытовые мелочи грели душу возвращая в детство. А семейство пвни Иоанны напомнило Дареллов, безумие возведённое в степень помноженное на энтузиазм и совершенно дикую логику. Мареку - памятник при жизни. Читателям - хороший повод быть лояльнее к близким.

Одна из любимейших книг Пани Иоанны про Иоанну же.
Первый раз была прочитана в самолете, летящем в Италию лет пять назад вроде. Во время чтения старалась откровенно не заржать на весь самолет. Ну как можно не смеяться например в таких моментах

• Нет тут никакого человека, — ответила мамуля, внимательно еще раз изучив записи отца.

Никогда не перестану советовать Хмелевскую.

Книга эта является продолжением “Проселочных дорог”. В ней собрана та же компания, из тетушек нашей ГГ, и они все также преследуют колодцы своей родни. В этих же колодцах спрятаны старинные ценности, и конечно, есть конкурирующая фирма.
Начинается, книга, правда, сильно издалека. Со времен каких-то прабабушек нашей героини. И мы узнаем, что все женщины в ее роду были весьма волевыми (что не мешало им делать глупости или возводить свои капризы в ранг непреложного закона), а все мужчины их безмолно обожали и полностью им подчинялись, и никакого права голоса не имели. И, вследствии, некоторых выходок некоторых представительниц этого рода, удалось уберечь от разграбления и проматывания часть семейных ценностей, которые, со временем, стали уже ценностями историческими. А еще сохранилась некая молва о кладе, потомки нотариуса, которые о нем знали и перечень с полной описью оного. Осталось только найти сам клад… Но не с целью личной наживы, а из-за сильного беспокойства о постоянно вывозимых за границу польских ценностях.
Как всегда, книга полнится юморком, взаимной семейной пикировкой, подколками, остротами и прочими вещами. Хотя не могу сказать, что сейчас, во взрослом возрасте, я осталась от нее в восторге.

Для меня этот детектив стал очень милым и домашним, несмотря на то, что действие происходит в путешествие. Но путешествие же с родственниками, на машине, а мне очень нравятся путешествия на машине - в теории - типа это супер прикольно, но меня обычно укачивает через 40 минут дороги, так что вся прикольность заканчивается. Но этот роман домашний не только из-за родственников: спят герои у других своих друзей, в каких-то домиках отдыха обшарпанных - такое у меня было только в детстве, а детство - это когда весь твой мир - это твои родственники и друзья родителей. Само преступление в книге раскрыто по касательной - вообще главная причина всего происходящего становится понятна только ближе ко второй половине книги. Просто так сложились обстоятельство, что герои попали не в то место и не в то время - ну или наоборот в то, смотря на чьей мы стороне. Для меня это преступление стало абсолютно не главным в книге, а главное - это путешествие и те перлы, которые выдавали родственники повествовательницы.

Я всегда боюсь чего-то нового - новых авторов, новых жанров, потому что я заранее боюсь, что мне не понравится, и я потом буду ходить и плеваться. Вот и к Хмелевской я подступалась с опаской, потому что я не любитель иронических детективов и к польской литературе отношусь очень настороженно. Но, книга приятно удивила. Она оказалась такой семейной и забавной. Перед нами семья, которая собралась для того, чтобы найти хитроумно запрятанное наследство. Они копают один колодец за другими и все ищут и ищут. Но не только они хотят получить наследство, ведь в округе бродят подозрительные типы, которые мечтают это наследство похитить.
Начало книги у меня шло слегка со скрипом, но чем дальше в книгу, тем интереснее. Понравился эпизод с кабаном и погоня в цирке хороша. В целом, книга неплохая и вполне читабельна.