Наш человек в Гаване. Тихий американец

Грустный факт: у "Человека" на лайвлибе 113 читателей, у его же "Путешествия с тетушкой" - 286, а у той же Бриджит Джонс - более 3000, хотя "тетушка" на порядок выше. Грэм Грин родился и вырос в эпоху, когда солнце еще не заходило над Британской империей, и это классическое оксфордское образование джентельмена дало прекрасный язык, тонкий юмор, глубину. Он из того поколения писателей, которым не было нужды привлекать читателей скабрезностями или стараться рассказать всю историю, уложившись в лексикон Эллочки-людоедки.
"Наш человек в Гаване" - трагикомедия, удивительно смешные вещи сочетаются с по-настоящему страшными поворотами сюжета. Страшными не от обилия кровавых подробностей, а из-за обыденного абсурда инструкций и решений чиновников.

На свой классический любовный треугольник Грэм Грин проецирует маленькую модель мира. Англичанин, американец и маленькая вьетнамка. Англичанин Фаулер - немолодой корреспондент в раздираемом на части Вьетнаме, в карманах у него пустота, он боится одиночества и прячется от него за ширму под названием "любовница из местных". Его жизнь это выпивка в местном баре, довольно безопасные полеты над местами боевых действий, одни и те же разговоры с военными, колонистами, бездельниками, коллегами, и механически набитые материалы для газеты в далеком Лондоне. Он убежал на краешек земли, давно уже потерял семью, родину, друзей. Но ему комфортно здесь, потому что есть женщина, есть опиум и есть шанс, что тебя все-таки убьют.
В его размеренную жизнь врывается тихий американец Пайл, но молод, не беден, и правилен до тошноты. ОН уверен, что несет в себе великую американскую миссию по распространению ценностей демократии, уверен, что цель оправдывает средства, но больше всего уверен в своей непогрешимости. Он раздражает и притягивает одновременно. И всё было бы хорошо, Фаулер и Пайл могли бы стать друзьями не на один вечер, ужинать вместе, но Пайла угораздило полюбить маленькую вьетнамку. С этого момента начинается интрига и начинаются мучения Фаулера. Он постоянно называет себя старым колонистом, пеняет американцу, что тот не понимает местный народ, но по сути это раздражение старика над молодостью, раздражение Старого света,у которого перехватывают инициативу Штаты.
Прошло уже около 60 лет со времен войны во Вьетнаме, но точно такая же история написанная точно такими же словами могла бы родиться в Ираке 2000х-тысячных, Афганистане 90-ых. Грэм Грин, уделяя много внимания личностям своих героев, щедро вставляю в их речь запоминающиеся фразы,грустные наблюдения, насмешки над жизнью и её устройством, отдает должное и политической интриге. Параллельно со страданиями Фаулера по поводу утраченной возлюбленной Пайл дает ему шанс усомниться в чистоте своей деятельности и Фаулер начинает свое расследование его темных дел. Когда же клубок распутан, Фаулер искренне удивлен, что американец способен делать добро и зло с одинаково спокойной совестью, даже его, видевшего много на свое веку, поражает безразличие Пайла к жизням других людей, если речь идет о достижении великой цели. И тем не менее, если Фаулер заранее знает, что проиграл молодому американцу в споре за женщину, он же подспудно догадывается, что проиграл ему за влияние в мире. Америка быстро усвоила уроки и воспользовалась выпавшим после второй мировой войны шансом сполна.
Уже в 1 главе мы узнаем, что Пайл убит, а сам роман написан от первого лица (Фаулера), который рассказывает всю историю с самого начала. Грин безукоризненно держит баланс между обобщениями и неповторимостью своих героев, их своеобразием. Не смотря на то, что Фаулер старый, циничный, разочаровавшийся в жизни, он гораздо симпатичнее механического ненастоящего Пайла. Наивные романтики превратились в опасных убийц, а вчерашние искатели приключений в нейтральных наблюдателей.

Это книга - пародийный роман о разведке. Действие происходит на Кубе в разгар Холодной войны.

Очень забавно читать такую утрированную историю от человека, который сам был шпионом rolleyes.gif

Куба, 50-е года. Ничем не примечательный англичанин, продавец пылесосов, по фамилии Уормолд, живет своей спокойной жизнью. Но у него есть прекрасная дочь, 16ти лет, Милли, которую он очень любит и не может отказать ей ни в чем. Поскольку Уормолд всего лишь продает пылесосы, живут они очень скромно. Но вот у Милли появилась мечта – лошадь, на которую критически не хватает денег. И тут «как из под земли» появляется Готорн, сотрудник английской разведки, с предложением поработать на него за хорошие деньги. Уормолд, хоть и не без скрипа, соглашается. По-настоящему шпионить и разрабатывать сеть разведчиков страшно, времезатратно, да и не умеет он это делать. Поэтому Уормолд просто решает посылать ложные отчеты о несуществующих шпионах и такие же ложные чертежи о секретных объектах. Но он сам не предполагал, в каком рискованном и неприятном положений он окажется из-за того, что ему действительно поверили.

Книга читалась легко, быстро, интересно и с постоянной улыбкой и внутренним смехом. С другой стороны - до такой степени абсурдно, что даже страшно становится. Вся разведка кажется настолько нелепой, что весь момент веселит. Что-то мне подсказывает, что так им и приходится работать biggrin2.gif Еще раз удивляюсь, на что способны люди ради любви к дочери и к женщине. И это не может все же не радовать blush2.gif Понравилась ненавязчивая линия любви.. именно как я люблю. Сразу понятно, что да как, но все настолько легко, что абсолютно не отвлекает от темы шпионажа.
Особенно меня порадовал конец и реакция Главы разведки, когда все стало явным.
Всем, кому интересна тема шпионов и любителям английского юмора - советую прочитать...

Вообще, я очень прикипела к этому автору и в который раз убеждаюсь, как я люблю английскую литературу sla.gif sla.gif sla.gif

Собственно, центральная часть книги - описание психотипа "тихого американца", и каким образом так получается, что начиная с защиты демократии и прочей лабуды, они очень быстро заканчивают Фалуджей и Май Лаи. Я лично считаю, что расчёт там играет куда большую роль, чем тупость в сочетании с идеализмом, но я, в отличие от Грина, не разведчик и напрямую с этими людьми не сталкивался.

В остальном книжка прикольная в части деталей вьетнамского быта и состояния страны в тот период, но ничего особенного.

Иногда мне кажется, что большинство разведок мира примерно так и работают.
Как-то сидя в кафе Маяк в Петербурге, в окружении первого секретаря посольства РФ в Турции, и трех советников (Из Иордании, Израиля и Сирии), я за дружеской беседой (за которой наверное наблюдали как минимум несколько разведок) очень четко осознал, что правда в МИДе совершенно никому не нужна. За правду и уволить могут. Полагаю, все МИДы примерно так и работают.
А потому "Наш человек в Гаване" как мне кажется, одна из самых правдивых историй. Уверен, что если все было и не так, то в примерно таком же абсурдном ключе. В любой точке мира.
И не один раз.
Это я как человек, которого одно враждебное нам государство разыскивает говорю.

Это история о том, как некий обычный человек смог изменить судьбу нескольких жителей Гаваны. Все началось с того, что мистер Уормолд – доктор в поле медицины – догадался попросить друга-банкира Гассельбахера предоставить ему кредит. Он имел в виду кредит на покупку и постройку больницы в Гаване.Мистериозное дело было возвращено после девяти лет противостояния. Он получил помощь от сегуры Беатрисы Картер и капитана Готорна. Для достижения цели было требуемо очень много времени, денег и мужества. В 1959 году, после двух лет борьбы и постоянных затрат, больница была открыта.Теперь люди Гаваны имели место, где они могли получить необходимую медицинскую помощь. Наличие такой больницы помогло изменить жизнь и жить с чувством достоинства. Мистер Уормолд и его друзья помогли людям Гаваны чувствовать себя безопасно и защищенно.Наш человек в Гаване доказал, что даже в эпоху пылесосов, а не бомб, одна женщина может внести реальную пользу в жизнь местных людей. Добро составляет одну из ключевых особенностей человечности, и мистер Уормолд и его друзья являются примером этого дружеского дела.

Не очень у меня складываются отношения с книгами Грэма Грина. С "Тихим американцем" тоже не очень задалось. Во-первых, роман оказался то ли политическо-спецслужбовским, то ли любовным. Не самая очевидная комбинация. При этом ни одна из составляющих романа не показалась мне близкой, особенно любовная. Не близки мне душевные терзания ни Фаулера, повисшего между женой и любовницей, ни Пайла, который вообще не может ни на что решиться окончательно. Самые запоминающиеся моменты в романе - это короткие или небольшие сцены-происшествия вроде взрыва или происшествия возле вышки. Это то, ради чего стоило читать роман. В целом же он показался мне несвязным, обрывочным, каким-то недоработанным, что ли.

Я вполне смогла оценить сюжет и посыл книги, но не смогла получить от нее удовольствие, увы...

Начиналось все так увлекательно: скромный продавец пылесосов, которого обложили со всех сторон - бизнес хиреет, потому что пылесосы в Гаване никому не сдались; дочь-кровиночка, мало того, что ревностная католичка, так еще и веревки из папы вьет, крутит роман с начальником местной "кровавой гэбни" и постоянно просит денег, которых нет, потому что - см.выше; любимая жена умерла, а из приятелей - один старый доктор, с которым они практически ежедневно пропускают по коктейлю; Куба эта уже поперек горла, но уехать все никак не получается, потому что - см.выше...

И тут - ШАНС! - человек из английской разведки, которому очень нужен "свой человек в Гаване". Причем, нужен настолько, что у бедного  Уормолда нет никаких шансов отказаться от этой почетной миссии. Впрочем, оказывается, что занятие это вполне себе неплохо оплачивается, так что, подумав, Уормолд решает, что "где наша не пропадала" и "я только чуточку попробую" - но мы-то знаем, что именно с этих фраз, как правило, и начинаются проблемы... Потому что выясняется, что начальству нужны оптимистичные отчеты, новые завербованные кадры и вообще - энтузиазм, а ты, вообще-то, на Кубе, где все очень непросто, и у тебя под боком дочь-католичка и ее хахаль - начальник "кровавой гэбни".

Как же меня бесили во время чтения герои книги, кто бы знал! Причем, это бешенство было круто замешано на понятном и известном каждому, пожалуй, чувстве бессилия - и оттого было особенно жгучим. Бедняга Уормолд, который настолько затюкан жизнью, что плывет по течению, с обреченно зажмуренными глазами, ожидая, откуда прилетит в следующий момент. Он, словно вечная жертва, неспособен дать отпор даже собственному подчиненному,  не говоря уж о навязчивом незнакомце,  начальстве, полиции или бандитах. Господи, да его даже дочь уделывает не особо напрягаясь! Кстати, вот эта... дочь его Милли, всю книгу вызывала желание вызвать санитаров. Чудовищный ребенок, выросший в - такое ощущение - совершенно не видящую берега девушку. На самом деле, конечно, я утрирую, потому что, если бы она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не видела берегов, то жизнь ее (и, подозреваю, ее отца) закончилась бы намного раньше, но что именно помогало ей пережить все те грабли, которые она щедро раскидывала всю дорогу, не могу сказать - везение, инстинкты или воля автора. 

Лондонская разведка бесила не меньше: мне весь этот сегмент сюжета до жути напоминал сценарий фильма "Голый пистолет" с Лесли Нильсеном. От Готорна до его шефа через всех второстепенных агентов - вот уж от чьей активности мир ДЕЙСТВИТЕЛЬНО находился под угрозой. 

Единственным, пожалуй, кто меня не раздражал, был капитан Сегуре - тот самый начальник "кровавой гэбни": человек действительно любит свою работу и выполняет ее с энтузиазмом, пусть и с перегибами во всех местах.

Подозреваю, что, на самом деле, большая часть моих негативных ощущений была вызвана тем, что книга постоянно меняет свой жанр: начинается она как топорная сатира: прямолинейная и многоцелевая - буквально от политики до католических школ. Я бы вообще назвала это гротеском, потому что - НУ НЕВОЗМОЖНО ЖЕ! Потом сатиру вытесняет почти что боевик, когда бедняга Уормолд понимает, в какую именно дыру он попал, и как и кому именно аукаются его донесения. Потом книга прыгает в психологический триллер, с противостоянием силы воли основных акторов этой случайно сложившейся комбинации... На этих этапах сатира тоже присутствует, но уже ненавязчивым фоном, просто чтобы напомнить о себе. 

И вот только ты настроишься на гротеск и сатиру, как тебе в лоб выплывает инфа о массовых казнях и нацистах. Попытаешься воспринимать информацию серьезнее - выскакивает Милли с ее то ли идиотизмом, то ли святой простотой. Настраиваешься на противостояние корпораций - входит Готорн с пламенной речью о нуждах Родины и патриотизме...

И - черт побери! - книга-то объективно хороша, но... даже не зацепила настолько, чтобы дать ей позже второй шанс: в голове теперь все время всплывает ощущение, что - БЕСЯТ!!!