Воронята

Эту книгу я решила, прочитать по совету подруги и множества положительных отзывов. Мне очень понравилась тема это книги, для меня это что-то новое, не типичная история. Она пропитана магией и волшебство, благодаря таким книгам можно верить в чудеса. В начале книги было очень много имён и я не сразу смогла разобраться, кто есть кто. Книга разделились на две половины, какие-то моменты я читала запоем, не могла оторваться от книги, вторые не могла себя заставить читать и даже были мысли начать другую книгу, но под конец это чувство пропало. В целом книга хорошая, для меня лично 7/10. Буду читать следующие части, может они меня покоряет больше.))

⠀
"Воронята". Мэгги Стивотер.

➕Идея
⠀
Начинка свежая и необычная.
Силовые линии, ясновидящие, погребённый король, девочка-усилитель способностей, нестандартные персонажи.
⠀
➕Главная героиня
⠀
Не бесючая, не с ватой вместо мозгов.
И при этом не железная всезнающая леди.
⠀
➕Отсутствие излишних стенаний
⠀
И в романтической линии, которая тут близится к нулю (что для меня стало преимуществом), и в целом.
Большая часть эмоций - через действия.
⠀
➕Развивает фантазию
⠀
Тут такой спорно-стёбный плюс. Книга местами становится фантомной, пытается ускользнуть из сознания читателя, и приходится поднапрячься, чтоб не растерять что к чему.
⠀
➕Финальная фраза Ронана
⠀
Впереди ещё три части продолжения, которое у нас не перевели. И эта фраза закидывает читателю хороший крючок.
Эх, читать бы сейчас влёт на английском, заодно и оценила бы оригинальный слог, ибо перевод...
⠀
И тут мы переходим к минусам.
⠀
➖Слог и диалоги
⠀
Иногда я морщилась от угловатости фраз. Хотелось их пригладить.
Я всегда теряюсь, кто виноват? Автор или переводчик?
Диалоги местами примитивные, местами напыщенные сверх нормы.
А ещё много "я сказал, он сказал, я спросил, он спросил".
Но не скажу, что совсем нечитабельно, нет.
⠀
➖Красивые обороты ради красивых оборотов, и детали ради деталей
⠀
Например: "В тусклом свете Мора казалось нежной, как стихи".
Ну, знаете ли, стихи стихам рознь.
Ощущение, что хотелось быть, ну очень необычной в эпитетах, и местами получился перебор.
Я красивые обороты горячо люблю. Но не когда они из серии "чтобы было, а смысл - второстепенное".
⠀
➖Либо предсказуемо, либо скомкано
⠀
А так, чтобы и гладко, и с ноткой интриги, и при этом не сумбурно - практически не было.
⠀
➖Слабое развитие героев.
⠀
Сюжет идёт, герои за ним не совсем поспевают. К финалу есть небольшой прогресс. Но это можно списать на то, что книга - первая, вводная часть цикла.
⠀
➖Много вопросов, мало ответов.
⠀
По ходу чтения хочется больше подробностей про различные ветки сюжета.
Интрига для продолжения - гуд. Оставить читателя без пищи до следующей книги - не очень.
⠀
Авансом завышаю оценку, с надеждой на обрастание плюсами и сглаживание минусов

МЭГГИ СТИВОТЕР ВОРОНЯТА
⠀
Последнее время я скептически отношусь к хвалебным отзывам буксттаграма, поэтому и от Воронят ждала подвоха, оказывается зря, книга достойный представитель жанра YA. И вот почему.
⠀
Во-первых, мы имеем идеальное мрачное место, где творится какая-то странная чертовщина. Маленький городок Генриетта, готичный, серый с особой атмосферой, пропитанный богатством и потертым лоском южного штата Джорджия.
⠀
Во-вторых, у нас есть интересные герои, четверка Воронят и Блу, центральный персонаж. Она живет в странном мире торговцев предсказаниями в маленьком ярко-синем домике. Ее мать провидица, а многочисленные женщины в их доме обладали каким-то определённым даром. В этом женском обществе Блу выросла благоразумной и незаурядной, со странным вкусом в одежде, но самое главное таилось в самой девушке. Она была катализатором – все, что было потусторонним для мира сего, в присутствии Блу усиливалось.
⠀
Кто такие Воронята? В Генриетте есть элитная школа для тех, кто родился с платиновой ложкой во рту, прямой старт в университеты Лиги Плюща. Школа Агленби была обиталищем Воронят, но не учеба была их главной целью.
⠀
Валлийский король Глендауэр согласно легенде не умер, а спал крепким сном, ожидая пробуждения, тот, кто пробудит его будет обладать богатством. Ганси главный из воронят, умный, самоуверенный и сказочно богатый объединил вокруг себя еще троих, абсолютно разных парней: такого же богатея, как и он, ирландца с горячей кровью и тяжелыми кулаками Ронана Линча, странного, тихого Ноя и белую ворону Адама Пэрриша, чужого среди скопления богатеньких мальчиков, но зачем-то нужного Ганси. Ребята объединялись в четверку Воронят для поиска спящего короля.
⠀
В третьих здесь нет сопливых переживаний, ненужных любовных страданий. Мэгги Стивотер отлично прописала дружбу между ребятами, а так же их тандем Воронят и Блу. Хотя закладка для будущей романтики все-таки присутствует. Но есть одно но – если Блу поцелует своего возлюбленного, то он умрет. Осталось гадать, кто же это будет из Воронят. ⠀

Книга не отпускает с первых страниц. У автора весьма своеобразная манера изложения, но это держало в тонусе, приходилось вчитываться и вникать в суть. Здесь и приключения и детективная составляющая в рамках истории Ноя, а так же темы семейного насилия и сложности выбора.
⠀
В книге нашлось место для мистики, приведений и даже сказочный лес Кабесуотер очарует нас своей особой магией. Книга с тайнами, которые хочется раскрыть как можно быстрее! ⠀
Жду продолжение с большим нетерпением!
⠀
Абсолютно рекомендую всем к прочтению.
Моя оценка 5 и 5 ⭐

«Есть только две причины, по которым незрячий может увидеть духа в канун дня святого Марка, Блу. Или ты полюбишь этого человека, или убьешь...»

Это было хорошо, даже очень хорошо. Не зря я ждала перевод. Полностью в духе «Тайный круг», «Дневники вампира» и «Волки из Мерси-Фоллз». Весьма и весьма качественное подростковое фэнтези про ведьм, проклятия, призраков, пророчества, силовые линии, ясновидение, игры со временем и,конечно, любовь и крепкую дружбу. Написано легко и увлекательно. Читать было интересно с первых страниц. Закрученный сюжет не даст заскучать. Герои не картонные, характеры всех мальчишек разные и прописаны очень качественно. Немного о содержании: Весь городок Генриетта окутан таинственной дымкой духов прошлого, тайн и мистических загадок. Блу Сарджент обычная девчонка из необычной семьи ясновидящих, сама не обладает даром,но может усиливать дар других. Ганси – богатый наследник,помешанный на мистике, ученик местной престижной Академии Эглайонби . Это частная школа только для мальчиков. Её учеников называют Воронятами из-за эмблемы школы в виде ворона. Как вы понимаете, им суждено встретиться, ведь именно Ганси видит Блу в ночь 24 апреля, канун дня Святого Марка, а это значит, что ей предстоит полюбить его или убить… Ребятам предстоят испытания, любовь и море приключений. Жду следующую часть!

До сих пор фанаты Гарри Поттера и волшебного мира мамы Роулинг не могут успокоиться из-за перевода М. Спивак. Но могу сказать, что это далеко не единичный случай переводческой неудачи, просто у Гарри уже был более подходящий русскоязычный вариант, с которым можно было сравнивать работу М. Спивак, да и известность серии сделала свое дело.
Говорят, перевод- это цветок, потерявший свой запах. Я начинающий переводчик, поэтому зацикливаюсь на лингвистических мелочах больше, чем среднестатистический читатель. Цветок "Воронят" не просто потерял свой запах, а завял вообще из-за плохого качества перевода.
Не хочу пересказывать события и спойлерить, это не цель моей рецензии. Сегодня с даже не стану критиковать сюжет. Просто скажу, что в оригинале книга является типичным образцом young-adult, но отличается интересной манерой изложения, изобилует историческими и литературными отсылками, в ней совмещаются несколько языковых стилей(подростковый сленг и художественное повествование). Ответственный переводчик должен был сделать текст "своим", прочувствовать стиль и попытаться не упрощать его до детского уровня. Но "Воронятам" не повезло: переводчики поступили с точностью до наоборот. Неудачный нейминг, странное смешение стилей, лексические ошибки режут глаз, особенно после прочтения книги в оригинале.
Если уровень языка вам позволяет читать на английском, то советую вам эту милую историю о дружбе, семье и любви. Магия и легенды переплетаются с реальной жизнью, события завораживают. Точно подходит для знакомства с жанром. Палец вверх.

ᅚᅚ ᅚᅚ ᅚ

Наконец наступил тот момент, когда я прочитала эту книгу. На самом деле я бы поставила ей 4,5 звезд, хотя до сих пор не уверена. Если быть честной, с самого начала книга показалась мне немного, хм, непонятной наверное. Но я почему то знала, что мое мнение скорей всего поменяется при дальнейшем её чтении, так и оказалось.

Блу Сарджент. Девушка, которая выросла в окружении экстрасенсов. Каждая из ясновидящих говорила Блу одинаковые слова, предсказывала то же, что и все остальные экстрасенсы.

С тех пор Блу не влюбляется, она боится этого, она верит в предсказание. Девушка старается избегать общения с любыми Воронятами, учениками Аглионбайской академии. Но, как известно, все может изменится. Когда в канун праздника Святого Марка увидела духа парня по имени Гэнси, Блу была удивлена: она не могла видеть его, она не экстрасенс. Позже Блу находит этого парня и знакомится с и с его друзьями - Адамом, Ронаном и Ноа. Их всех что-то связывает, и девушка оказывается втянутой в историю воронят.

Книга действительно мне понравилась. Необычный сюжет, но тем не менее он так близок к реальности. Прекрасные герои, в описания и фразы которых можно вчитываться минутами и часами. Я однозначно продолжу читать эту серию и, скорей всего, продолжу знакомство с другими книгами этого автора.
ᅚᅚ ᅚᅚ ᅚ

Я влюбилась в эту серию!
несколько раз начинала читать эту книгу и так и не могла осилить больше 100 страниц,но когда осилила я была в восторге и сразу же начала читать вторую книгу.
В книге хорошо продуманные персонажи, у каждого из которых есть своя предыстория, делающая их такими, какие они есть,в отличие от многих других книг,где описывается максимум ГГ и его друзья/любовь.
В этой книге магия есть не только между Блу и ее Воронятами, но ею пропитана каждая страница /предложение/слово и ты попадаешь под действие этих чар и...это восхитительно!
Эту книгу хочется читать медленно, смакуя каждую страницу,но тебе настолько хочется узнать, что в конце, что ты проглатываешь большую часть за короткий промежуток времени.
Я однозначно буду ее перечитывать,ибо я, как и Блу, раз и навсегда влюбилась в Воронят:)

Oh my god, this book is AMAZING!

First of all I want to point out that it's synopsis is kind of misleading in a way. It sounds cheesy and as if it's only about love interest. But it's not, in fact, love interest is not the main thing in this book. This book is about adventures, family and friendship.

The plot was very interesting and unpredictable, it was so rich and bizarre, in a good way. The whole "ley line","searching for a dead king" was something that I have never read before, and it kept me excited till the end. Though, first 100 pages were rather slow and you need to push yourself through.

Also I am just in love with all the characters in this book. Their friendship is so perfectly built that I always felt like I was a part of it. I was one of them. All of the raven boys are different and deep in their own way. I loved each one of them. Especially Gansey. He is my instant favorite and I love him with all my heart. And Ronan, oh my gosh, Ronan. He is also one of my beloved characters.
Also Blues family is something unique and it was interesting to "live" with the psychic family!

All in all, this book inspires me! It makes me want to sit and write down my own story with something so rich and powerful. Beautiful. Beautiful. Beautiful. That is all I can say. And of course I am going to continue with this series!

Мэгги  Стивотер одна из моих любимых писательниц, а ее цикл про воронят стабильно держится на первом месте среди любимых мне книг уже много лет. Мэгги удается передать живых персонажей, ты сочувствуешь главным героям, ты ищешь короля вместе с ними. У любого из Воронят или Блу персонажа ты можешь найти личностный конфликт, который созвучен твоему.
События книги захватывают и затягивают дочитать до конца, куда бы ты не торопился в реальном мире. И самое забавное - Мэгги от тебя ничего не прячет, все подсказки, как на ладони. Но после очередной главы ты стоишь в ступоре, так как весь мир для тебя перевернулся.
Отдельно хочу отметить чудесный слог, которым пишет Мэгги. Ей удается передать волшебство и чувственность, подобрать точные метафоры. Как жалко, что в России нет реально хорошего перевода.

Я искала что-то очень похожее по мотиву на серию «Сумерки» или что-то из разряда «Young Adult», и по какому-то внутреннему наитию наткнулась на цикл «Воронята». Помимо всего прочего, он входит в тот пул книг, которые сложно найти: даже на Авито стоят недёшево. Это добавило азарта — мол, раз такая редкость, значит, надо обязательно прочитать и даже в библиотеку себе поставить всю тетралогию.

Теперь, после прочтения, я не уверена, что мне действительно нужно всё это и читать, и хранить.
⠀
Это книга про девочку Блу, про мальчика Ганси, про мальчика Адама, про мальчика Ронана и про мальчика Ноя. Все персонажи — абсолютно разные, и каждый со своим нервом. Довольно непривычно, что повествование ведётся от третьего лица и при этом скачет: каждая глава — то один герой, то другой. Возможно, мне было бы комфортнее, если бы это был взгляд Блу, как главной героини. В какой-то момент я просто сбивалась.

Но.
⠀
У книги очень классная, густая атмосфера. Где-то после трети начинаешь втягиваться в этот магический, чуть туманный мир, где карты Таро предсказывают реальность, где магия — не выдумка, а часть быта, а силовая линия и Глэндауэр становится чем-то почти осязаемым.
⠀
Это очень продуманный мир внутри реалистичного мира. Магия, но на фоне обычной американской школы, бытовухи, родительских ожиданий и внутреннего подросткового кризиса. Впечатляет. Хотя остаются вопросы, которые, возможно, раскрываются в следующих частях — например, финальный поворот с Ноем

(спойлер: он всё это время был призраком),

непонятки с отцом Блу, с Адамом.

Персонажи живые, с настоящими проблемами. Иногда они немного слишком литературные, но всё ещё в рамках допустимого — ты веришь, что такой подросток мог бы жить на соседней улице. Хотя, например, мотивация родственников Блу, которые позволяют ей проводить магические эксперименты, от которых буквально может крыша поехать у всех вокруг — вызывает вопросы. Даже если ты экстрасенс, здравый смысл никто не отменял.

Для меня самым вкусным было именно ощущение мистики. Атмосфера девочки "не как все", но не в духе "я — избранная", а в духе "я другая, и мне с этим жить". Ни Блу, ни мальчики не гипергерои. Просто люди, которые выбрали цель и начали к ней идти — пусть криво, с косяками, но честно.

Моя итоговая оценка — 4 из 5. (9Меньше рука не поднимется поставить)
⠀
Потому что книга не заставила в себя влюбиться.
⠀
Возможно, это вопрос ожиданий: до этого я читала две книги Ребекки Яросс, где всё динамичнее, масштабнее, сюжет — с огнём и искрами. На их фоне «Воронята» показались более вязкими, неспешными. Но — атмосферными и очень легко читаемыми. И всё же: перечитывать не буду, а вот продолжение пока под вопросом.