Рецензия на книгу

• 

  olyamuse

  18 ноября 2018

  ⠀
  "Воронята". Мэгги Стивотер.

  ➕Идея
  ⠀
  Начинка свежая и необычная.
  Силовые линии, ясновидящие, погребённый король, девочка-усилитель способностей, нестандартные персонажи.
  ⠀
  ➕Главная героиня
  ⠀
  Не бесючая, не с ватой вместо мозгов.
  И при этом не железная всезнающая леди.
  ⠀
  ➕Отсутствие излишних стенаний
  ⠀
  И в романтической линии, которая тут близится к нулю (что для меня стало преимуществом), и в целом.
  Большая часть эмоций - через действия.
  ⠀
  ➕Развивает фантазию
  ⠀
  Тут такой спорно-стёбный плюс. Книга местами становится фантомной, пытается ускользнуть из сознания читателя, и приходится поднапрячься, чтоб не растерять что к чему.
  ⠀
  ➕Финальная фраза Ронана
  ⠀
  Впереди ещё три части продолжения, которое у нас не перевели. И эта фраза закидывает читателю хороший крючок.
  Эх, читать бы сейчас влёт на английском, заодно и оценила бы оригинальный слог, ибо перевод...
  ⠀
  И тут мы переходим к минусам.
  ⠀
  ➖Слог и диалоги
  ⠀
  Иногда я морщилась от угловатости фраз. Хотелось их пригладить.
  Я всегда теряюсь, кто виноват? Автор или переводчик?
  Диалоги местами примитивные, местами напыщенные сверх нормы.
  А ещё много "я сказал, он сказал, я спросил, он спросил".
  Но не скажу, что совсем нечитабельно, нет.
  ⠀
  ➖Красивые обороты ради красивых оборотов, и детали ради деталей
  ⠀
  Например: "В тусклом свете Мора казалось нежной, как стихи".
  Ну, знаете ли, стихи стихам рознь.
  Ощущение, что хотелось быть, ну очень необычной в эпитетах, и местами получился перебор.
  Я красивые обороты горячо люблю. Но не когда они из серии "чтобы было, а смысл - второстепенное".
  ⠀
  ➖Либо предсказуемо, либо скомкано
  ⠀
  А так, чтобы и гладко, и с ноткой интриги, и при этом не сумбурно - практически не было.
  ⠀
  ➖Слабое развитие героев.
  ⠀
  Сюжет идёт, герои за ним не совсем поспевают. К финалу есть небольшой прогресс. Но это можно списать на то, что книга - первая, вводная часть цикла.
  ⠀
  ➖Много вопросов, мало ответов.
  ⠀
  По ходу чтения хочется больше подробностей про различные ветки сюжета.
  Интрига для продолжения - гуд. Оставить читателя без пищи до следующей книги - не очень.
  ⠀
  Авансом завышаю оценку, с надеждой на обрастание плюсами и сглаживание минусов

  7 понравилось

  0

  588